User manual HITACHI POWER TOOLS D10DH ELECTRIC TOOL PARTS LIST

[. . . ] Ce mode d'emploi contient d'importantes informations à propos de la sécurité de ce produit. Prière de lire et d'assimiler ce mode d'emploi avant d'utiliser l'outil motorisé. Garder ce mode d'emploi à la disponibilité des autres utilisateurs avant qu'ils utilisent I'outil motorisé. MANUAL DE INSTRUCCIONES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA ¡La utilización inapropiada e insegura de esta herramienta eléctrica puede resultar en lesiones serias o en la muerte!Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto. [. . . ] Mettre le support sur une surface plane et veiller à ce que tous les pieds soient en contact avec le sol et à raison d'angles similaires au niveau du sol. MONTAGE DE LA RABOTEUSE SUR LE SUPPORT 1. Soigneusement mettre la raboteuse sur le dessus du support. Aligner les quatre trous de montage situés sur l'outil avec ceux du support. Fixer la raboteuse au support à l'aide de boulons (12), de rondelles (13) et d'écrous (14)(voir Fig. NOTE: NE PAS TROP SERRER LES ECROUS. 12 13 11 6 14 2 5 3 10 1 4 7 Fig. A -- 25 -- Français MONTAGE ET REGLAGES _ Suite Installation de la poignée de réglage de profondeur (Fig. Mettre la poignée de réglage de profondeur (1) en haut à droite de la machine. Insérer les vis à tête hexagonale dans la poignée. Appuyer sur le capuchon à gauche. NOTE: La poignée de réglage de profondeur peut être installée soit à droite, soit à gauche. 8) sur le porte-outil avec les deux guides reposant fermement contre la lame. Dévisser ou serrer les boulons hex (1) (Fig. 8) jusqu'à ce que la lame touche le guide de réglage de la lame. Serrer les huit vis à tête hexagonale à l'aide de la clé fournie. Remplacer le couvercle de poussière et le fixer avec deux vis. Fig. 8 -- 27 -- Français OPERATION AVERTISSEMENT Ne jamais brancher l'appareil à la prise secteur avant d'avoir terminé les installations et les réglages et lu et compris les consignes de sécurité et d'opération. Retirer la clé de sécurité lorsque la scie n'est pas utilisée. La ranger dans un lieu sûr et hors de la portée des enfants. Opérations de la raboteuse INTERRUPTEUR "ON/OFF" (Fig. 9) L'interrupteur à clé est destiné à éviter toute utilisation non autorisée de la raboteuse. Pour allumer la raboteuse, insérer la clé de sécurité jaune (1) dans la fente située au centre du contacteur. [. . . ] La madera tiene demasiada humedad El alojamiento de los rodillos no está nivelado con la cepilladora 1. Los tornillos de elevación están sucios 3. Los engranajes y los tornillos de elevación están desgastados 4. Hay fricción entre el alojamiento de los rodillos y las cubiertas 5. [. . . ]