User manual HITACHI POWER TOOLS D10V ELECTRIC TOOL PARTS LIST

[. . . ] Ce manuel renferme des instructions importantes sur la sécurité de l'outil. Lire et bien assimiler ce manuel avant d'utiliser le cloueur. Ne jamais laisser les personnes n'ayant pas étutdié le manuel utiliser l'outil. PELIGRO ¡La utilización inadecuada e insegura de este clavador puede resultar en lesiones serias o en la muerte!Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto. [. . . ] Le filtre enlève l'humidité et la saleté mélangées à l'air comprimé. Purger tous les jours, sauf si l'outil possède une purge automatique. Nettoyer régulièrement le filtre. Le régulateur contrôle la pression de fonctionnement afin d'assurer la sécurité du cloueur. Inspecter le régulateur avant le travail pour s'assurer qu'il fonctionne correctement. Le lubrificateur alimente de l'huile vaporisée au cloueur. Inspecter le lubrificateur avant le travail pour s'assurer que l'alimentation d'huile est adéquate. Utiliser une huile de machine pneumatique Hitachi. Régulateur Côté cloueur Côté compresseur Filtre Lubrificateur 37 Français 3. Tuyau d'air Le tuyau d'air doit avoir une pression de travail minimum de 150 psi (10. 4 bars, 10. 6 kgf/cm2) ou 150% de la pression maximum produite par le système, à savoir la plus élevée. 4. Consommation d'air Sélectionner la taille du compresseur en se reportant au tableau de consommation d'air et aux formules de taille du compresseur. Tableau de consommation d'air Pression de fonctionnement psi (bars) (kgf/cm2) 80 (5. 5) (5. 6) . 034 (. 95) 90 (6. 2) (6. 3) . 038 (1. 08) 100 (6. 9) (7) . 042 (1. 20) 3 Consommation d'air ft /cycle (l/cycle) Formules de taille du compresseur d'air Quantité d'air requise = nombre de clous × clous moyens enfoncés par minute par le cloueur × consommation d'air à une pression donnée × facteur de sécurité (toujours 1. 2) Exemple: 3 cloueurs fonctionnant à 100 psi et enfonçant 30 clous par minute Quantité d'air requise = 3 × 30 × . 042 (1. 20) × 1. 2 = 4. 5 CFM (ft3/mn)(95 l/mn) Effectuer le calcul ci-dessus pour obtenir un compresseur fournissant les 4. 5 CFM d'air nécessaires. GRAISSAGE Il est essentiel que le cloueur soit graissé correctement. (Régler le dispositif de commutation sur la position complètement relevée, comme indiqué sur le schéma. Sinon, il ne fonctionnera pas correctement. ) Position relevée Dispositif de commutation LE CLOUEUR NE DOIT PAS AVOIR DE FUITE D'AIR. (3) Retirer le doigt de la gâchette et appuyer le levier-poussoir contre le bois. LE CLOUEUR NE DOIT PAS FONCTIONNER. Actionner le levier-poussoir Ne pas tirer sur la gâchette 40 Français (4) Eloigner le levier-poussoir du bois. Ensuite, diriger le cloueur en position abaissée, tirer sur la gâchette et attendre pendant au moins 5 secondes dans cette position. LE CLOUEUR NE DOIT PAS FONCTIONNER. Tirer sur la gâchette (5) 1 Sans toucher la gâchette, actionner le levier-poussoir contre la pièce. 2 Ramener la gâchette en arrière tout en éloignant le levier-poussoir du bois. Le cloueur reste en état de fonctionnement (la lame du tournevis reste en bas). 3 Retirer le doigt de la gâchette. Le fonctionnement du cloueur s'arrête (la lame du tournevis revient en haut). (6) Régler le dispositif de commutation sur la position abaissée (MÉCANISME DE DÉCLENCHEMENT PAR CONTACT). [. . . ] operador y la operación eficaz del clavador. Prolongar la duración del Aplique 5 ­ 10 gotas de clavador. Mantener el clavador en buenas condiciones de operación. Abra la llave de llave de escape. 81 Español Solución de problemas por parte del operador La mayoría de los problemas sin importancia podrán resolverse fácilmente utilizando la tabla siguiente. [. . . ]