User manual HITACHI POWER TOOLS D10VC ELECTRIC TOOL PARTS LIST

[. . . ] Ce manuel renferme des instructions importantes sur la sécurité de l'outil. Lire et bien assimiler ce manuel avant d'utiliser le cloueur. Conserver ce manuel à l'intention des autres utilisateurs du cloueur. MANUAL DE INSTRUCCIONES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PELIGRO ¡La utilización inadecuada e insegura de este martillo neumático puede resultar en lesiones serias o en la muerte!Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto. [. . . ] Utiliser une huile de machine pneumatique Hitachi. APPLICATIONS Ossature de plancher et mur Construction de ferme, construction de fenêtre Platelage de sous-plancher et de sous-toiture Coffrage de mur Construction de grandes caravanes et de logements modulaires AVANT L'UTILISATION Lire la section intitulée "SECURITE" (pages 18 ­ 20). Bien vérifier les points suivants avant de travailler. ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL AVERTISSEMENT Pas de gaz ou liquides inflammables, ni aucun autre objet inflammable sur le chantier. Evacuer les enfants et les personnes non autorisées de l'aire de travail. Régulateur Côté cloueur Côté compresseur Filtre Lubrificateur ALIMENTATION D'AIR DANGER 3. Tuyau d'air Le tuyau d'air doit avoir une pression de travail minimum de 150 psi (10, 4 bars, 10, 6 kgf/cm2) ou 150% de la pression maximum produite par le système, à savoir la plus élevée. 4. Couplage de tuyau Ne jamais utiliser d'oxygène, de gaz combustibles ni aucun autre gaz en bouteille. Le cloueur s'installe comme suit : Retirer le joint à poussière situé sur l'arrivée d'air. Installer un bouchon mâle 3/8 NPT sur l'arrivée d'air. Capuchon à poussière AVERTISSEMENT Ne jamais raccorder le cloueur à une pression qui risque de dépasser 200 psi (13, 7 bars, 14 kgf/cm2). Ne jamais utiliser de coupleur non dégageant sur le cloueur. Bouchon mâle 3/8 NPT -- 23 -- Français Le coupleur femelle doit être placé sur le tuyau d'air. Le couplage de tuyau (bouchon mâle-coupleur femelle) doit supprimer toute la pression du cloueur lorsqu'il est débranché. LE CLOUEUR NE DOIT PAS AVOIR DE FUITE D'AIR. Diriger le cloueur vers le bas et tirer sur la gâchette. LE CLOUEUR NE DOIT PAS FONCTIONNER. REGLAGE DE LA PRESSION D'AIR AVERTISSEMENT Ne pas dépasser 120 psi (8, 3 bars, 8, 5 kgf/cm2). Régler la pression d'air à la pression de travail recommandée de 70 ­ 120 psi (4, 9 ­ 8, 3 bars, 5 ­ 8, 5 kgf/cm2) en fonction de la longueur des clous et de la dureté du matériau. La pression d'air correcte est la pression la plus basse capable d'effectuer le travail. L'utilisation d'une pression d'air supérieure à la pression nécessaire fatiguera inutilement le cloueur. Tirer sur la gâchette (3) Le doigt étant retiré de la gâchette, actionner le levierpoussoir contre la pièce. LE CLOUEUR NE DOIT PAS FONCTIONNER. CHARGEMENT DES CLOUS AVERTISSEMENT Lors du chargement des clous dans le cloueur, 1) ne pas appuyer sur la gâchette ; 2) ne pas actionner le levier-poussoir ; et 3) diriger le cloueur vers le bas. Ne jamais retirer le couvercle du magasin situé à l'orifice d'insertion des clous !Le retrait du couvercle du magasin pourrait provoquer une alimentation non satisfaisante des clous pendant une opération de clouage. Ceci serait extrêmement dangereux. Couvercle du magasin Ne pas tirer sur la gâchette Actionner le levier-poussoir. [. . . ] Compruebe si está utilizando las puntas apropiadas. Compruebe el funcionamiento del alimentador de puntas de acuerdo con la página 44. ¿Está flojo o dañado el resorte de cinta?------ ¿Está el anillo del pistón cortado o muy gastado? [. . . ]