User manual HITACHI POWER TOOLS D10Y ELECTRIC TOOL PARTS LIST

[. . . ] Ce manuel renferme des instructions importantes sur la sécurité de l'outil. Lire et bien assimiler ce manuel avant d'utiliser le cloueur. Conserver ce manuel à l'intention des autres utilisateurs du cloueur. MANUAL DE INSTRUCCIONES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PELIGRO ¡La utilización inadecuada e insegura de este martillo neumático puede resultar en lesiones serias o en la muerte!Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto. [. . . ] Veiller à ce que les agrafeuses soient utilisées exclusivement lorsque les opérateurs et les autres personnes présentes dans l'aire de travail portent des LUNETTES DE PROTECTION. Obliger les opérateurs et les autres personnes présentes dans l'aire de travail à porter des LUNETTES DE PROTECTION. Maintenir les agrafeuses en bon ordre de marche. Veiller à ce que les agrafeuses qui ont besoin d'être réparées ne soient plus utilisées avant d'être réparées. CONSERVER CE MANUEL ET LE METTRE A LA DISPOSITION DES UTILISATEURS ! -- 25 -- Français UTILISATION REMARQUE: Les informations contenues dans ce manuel ont pour but d'aider l'opérateur à utiliser l'agrafeuse en toute sécurité. Certaines des illustrations du manuel peuvent montrer des détails ou des accessoires qui diffèrent de ceux de votre agrafeuse. NOM DES PIECES Couvercle d'échappement Corps Couvercle Levier de verrouillage Guide de lame Levier-poussoir Tête de clouage (sortie) Alimenteur d'agrafes N 5008AB Guide d'agrafes Gâchette Couvercle d'échappement Corps Boulon à tête à douille hex. M5 Pièce de pont Levier-poussoir Gâchette Couvercle Alimenteur d'agrafes Buse avant Tête de clouage (sortie) Buse arrière D10Y ELECTRIC TOOL PARTS LIST -- 26 -- Guide d'agrafes Français SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS N5008AB D10Y ELECTRIC TOOL PARTS LIST Pression d'utilisation 70 ­ 120 psi (4, 9 ­ 8, 3 bars 5 ­ 8, 5 kgf/cm2) Dimensions 14 ­ 7/16"× 9 ­ 5/8" × 2 ­ 3/4" 9 ­ 23/32"× 8" × 2 ­ 7/32" Longueur × hauteur × largeur (367 mm × 244 mm × 70 mm) (247 mm × 203 mm × 56 mm) Poids 5, 5 lbs. (1, 3 kg) Contenance d'agrafes 156 agrafes 125 agrafes , 032 ft3/cycle à 100 psi , 046 ft3/cycle à 100 psi Consommation d'air (1, 3 ltr/cycle à 6, 9 bars) (, 9 ltr/cycle à 6, 9 bars) (1, 3 ltr/cycle à 7kgf/cm2) (, 9 ltr/cycle à 7kgf/cm2) Arrivée d'air Filetage 3/8 NPT SELECTION DES AGRAFES Seuls les agrafes indiquées dans le tableau ci-dessous pourront être utilisées avec ce agrafeuse. Dimensions des agrafes N5008AB Calibre 16 Couronne 7/16" Min. D10Y ELECTRIC TOOL PARTS LIST Calibre 18 Couronne1/4" Max. 1. 61mm (. 063") 1. 25mm 16mm (5/8") (. 049") 25mm (1") 7. 9mm (. 309") 1. 45mm (. 057") 3. 5mm (. 138") 1. 08mm (. 043") -- 27 -- 38mm (1­1/2") 50mm (2") Français ACCESSOIRES AVERTISSEMENT Les accessoires autres que ceux indiqués ci-dessous risquent de mal fonctionner et de provoquer des blessures. ACCESSOIRES STANDARD 1 Model Lunettes de protection Clé Allen pour vis M6 Clé Allen pour vis M5 Clé Allen pour vis M4 Clé Allen pour vis M3 2 3 4 5 D10Y ELECTRIC TOOL PARTS LIST 1 1 1 1 1 2 3 4 5 N5008AB 1 1 1 1 ACCESSOIRES EN OPTION . . . vendus séparément Huile de machine pneumatique Alimenteur d'huile , 8 oz (25 cc) (Code No. 877153) Alimenteur d'huile 4 oz (120 cc) (Code No. Le couplage de tuyau (bouchon mâle-coupleur femelle) doit supprimer toute la pression de l'agrafeuse lorsqu'elle est débranchée. Ne jamais utiliser de coupleur non dégageant sur l'agrafeuse. 5. Consommation d'air Sélectionner la taille du compresseur en se reportant au tableau de consommation d'air et aux formules de taille du compresseur. Tableau de consommation d'air Pression de fonctionnement psi (bar) (kgf/cm2) N5008AB D10Y ELECTRIC TOOL PARTS LIST 80 (5, 5) (5, 6) , 035 (1, 0) , 025 (, 7) 90 (6, 2) (6, 3) , 040 (1, 1) , 028 (, 8) 100 (6, 9) (7) , 046 (1, 3) , 032 (, 9) Consommation d'air ft3/cycle (ltr/cycle) Formules de taille du compresseur d'air Quantité d'air requise = nombre d'agrafes × agrafes moyennes enfoncées par minute par l'agrafeuse × consommation d'air à une pression donnée × facteur de sécurité (toujours 1, 2) -- 30 -- Français Exemple: 3 agrafeuses (NT50AE ou NT32AE) fonctionnant à 100 psi et enfonçant 30 agrafes par minute Quantité d'air requise =3 × 30 × , 046 (1, 3) × 1, 2 =5, 0 CFM (ft3/mn)(140 l/mn) Effectuer le calcul ci-dessus pour obtenir un compresseur fournissant les 5 CFM d'air nécessaires. GRAISSAGE Il est essentiel que l'agrafeuse soit graissée correctement. Si l'agrafeuse est mal graissée, elle ne fonctionnera pas correctement et les pièces s'useront prématurément. Ne pas utiliser d'huile détergente ni d'additifs. Ces lubrifiants endommageraient les joints toriques et les autres pièces en caoutchouc. Cela provoquerait un mauvais fonctionnement de l'agrafeuse. Toujours utiliser des unités filtre-régulateur-lubrificateur. Veiller à ce que le régulateur soit toujours plein d'huile de machine pneumatique Hitachi. Si l'on ne possède pas de lubrificateur, mettre 2 à 3 gouttes d'huile de machine pneumatique Hitachi dans le bouchon d'air de l'agrafeuse deux fois par jour. ENTRETIEN PAR TEMPS FROID Ne pas ranger l'agrafeuse dans un environnement froid. [. . . ] ¿Está gastada la cuchilla impulsora?Compruebe el diámetro interior de la manguera de aire. Utiliser une huile de machine pneumatique Hitachi. Utiliser une huile de machine pneumatique Hitachi. Reemplace el resorte de alimentación Limpie la guía de grapas. [. . . ]