User manual HITACHI POWER TOOLS N3804AB

[. . . ] MODEL MODÈLE MODELO N 5008AB · N 3804AB STAPLER AGRAFEUSE GRAPADORA N5008AB N3804AB INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS DANGER Improper and unsafe use of this Stapler will result in death or serious injury!This Manual contains important information about product safety. Read and understand this Manual before operating the Stapler. Keep this Manual available for others before they use the Stapler. MODE D'EMPLOI ET INSTRUCTIONS DE SECURITE DANGER Une utilisation incorrecte et sans respecter la sécurité de ce cloueur risque d'entraîner la mort ou des blessures graves ! [. . . ] Ne jamais utiliser de coupleur non dégageant sur l'agrafeuse. 1. Alimentation Utiliser exclusivement de l'air comprimé propre, sec et régulé avec cette agrafeuse. Les compresseurs d'air utilisés pour alimenter l'air comprimé à l'agrafeuse devront respecter les exigences ANSI B19. 3 "Normes de sécurité pour les compresseurs des industries de transformation". L'humidité ou l'huile dans le compresseur d'air peuvent accélérer l'usure et la corrosion de l'agrafeuse. Filtre-régulateur-lubrificateur Utiliser un régulateur d'une pression comprise entre 0 ­ 120 psi (0 ­ 8, 3 bars, 0 ­ 8, 5 kgf/ cm2). Les unités filtre-régulateur-lubrificateur procureront les conditions optimales de l'agrafeuse et accroîtront sa durée de service. Le filtre enlève l'humidité et la saleté mélangées à l'air comprimé. Purger tous les jours, sauf si l'outil possède une purge automatique. Nettoyer régulièrement le filtre. -- 29 -- Français Régulateur . . . . . . . Le régulateur contrôle la pression de fonctionnement afin d'assurer la sécurité de l'agrafeuse. Inspecter le régulateur avant le travail pour s'assurer qu'il fonctionne correctement. Le lubrificateur alimente de l'huile vaporisée à l'agrafeuse. Inspecter le lubrificateur avant le travail pour s'assurer que l'alimentation d'huile est adéquate. Utiliser une huile de machine pneumatique Hitachi. Régulateur Côté agrafeuse Côté compresseur Filtre Lubrificateur 3. Tuyau d'air Le tuyau d'air doit avoir une pression de travail minimum de 150 psi (10, 4 bars, 10, 6 kgf/ cm2) ou 150% de la pression maximum produite par le système, à savoir la plus élevée. 4. Couplage de tuyau L'agrafeuse s'installe comme suit : Retirer le joins à poussière situé sur l'arrivée d'air. Installer un bouchon mâle 3/8 NPT sur l'arrivée d'air. Le coupleur famelle doit être placé sur le tuyau d'air. Le couplage de tuyau (bouchon mâle-coupleur femelle) doit supprimer toute la pression de l'agrafeuse lorsqu'elle est débranchée. Ne jamais utiliser de coupleur non dégageant sur l'agrafeuse. 5. Consommation d'air Sélectionner la taille du compresseur en se reportant au tableau de consommation d'air et aux formules de taille du compresseur. Tableau de consommation d'air Pression de fonctionnement psi (bar) (kgf/cm2) N5008AB N3804AB 80 (5, 5) (5, 6) , 035 (1, 0) , 025 (, 7) 90 (6, 2) (6, 3) , 040 (1, 1) , 028 (, 8) 100 (6, 9) (7) , 046 (1, 3) , 032 (, 9) Consommation d'air ft3/cycle (ltr/cycle) Formules de taille du compresseur d'air Quantité d'air requise = nombre d'agrafes × agrafes moyennes enfoncées par minute par l'agrafeuse × consommation d'air à une pression donnée × facteur de sécurité (toujours 1, 2) -- 30 -- Français Exemple: 3 agrafeuses (NT50AE ou NT32AE) fonctionnant à 100 psi et enfonçant 30 agrafes par minute Quantité d'air requise =3 × 30 × , 046 (1, 3) × 1, 2 =5, 0 CFM (ft3/mn)(140 l/mn) Effectuer le calcul ci-dessus pour obtenir un compresseur fournissant les 5 CFM d'air nécessaires. GRAISSAGE Il est essentiel que l'agrafeuse soit graissée correctement. [. . . ] Utilice solamente las grapas recomendadas. Póngase en contacto con Hitachi para reemplazarlo. Utilice otra manguera de aire de mayor diámetro. Grapas atascadas. El funcionamiento es normal, pero no es posible clavar a gran velocidad. -- 58 -- -- 59 -- N5008AB -- 60 -- N5008AB Item Code No. [. . . ]