User manual HITACHI POWER TOOLS N3804AB2

[. . . ] Instruction and safety manual Manuel d'instrctions et de securite Instrucciones y manual de seguridad Model Modèle Modelo N 3804AB2 Stapler Agrafeuse Grapadora DANGER Improper use of this Stapler can result in death or serious injury!This Manual contains important information about product safety. Read and understand this Manual before operating the Stapler. Keep this Manual available for others before they use the Stapler. [. . . ] L'humidité ou l'huile dans le compresseur d'air peuvent accélérer l'usure et la corrosion de l'agrafeuse. Filtre-régulateur-lubrificateur Utiliser un régulateur d'une pression comprise entre 0 ­ 120 psi (0 ­ 8, 3 bars 0 ­ 8, 5 kgf/cm2). Les unités filtre-régulateur-lubrificateur procureront les conditions optimales de l'agrafeuse et accroîtront sa durée de service. Le filtre enlève l'humidité et la saleté mélangées à l'air comprimé. Purger tous les jours, sauf si l'outil possède une purge Régulateur automatique. Nettoyer régulièrement le Côté Côté filtre. Le régulateur contrôle la agrafeuse pression de fonctionnement Filtre afin d'assurer la sécurité de l'agrafeuse. Lubrificateur Inspecter le régulateur avant le travail pour s'assurer qu'il fonctionne correctement. Le lubrificateur alimente de l'huile vaporisée à l'agrafeuse. Inspecter le lubrificateur avant le travail pour s'assurer que l'alimentation d'huile est adéquate. Utiliser une huile de machine pneumatique Hitachi. 35 Français 3. Tuyau d'air Le tuyau d'air doit avoir une pression de travail minimum de 150 psi (10, 4 bars 10, 6 kgf/cm2) ou 150% de la pression maximum produite par le système, à savoir la plus élevée. 4. Consommation d'air Sélectionner la taille du compresseur en se reportant au tableau de consommation d'air et aux formules de taille du compresseur. Tableau de consommation d'air psi 80 90 100 Pression de (bar) (5, 5) (6, 2) (6, 9) fonctionnement (kgf/cm2) (5, 6) (6, 3) (7) Consommation d'air ft3/cycle (ltr/cycle) , 019 (, 54) , 023 (, 67) , 027 (, 78) Formules de taille du compresseur d'air Quantité d'air requise =nombre d'agrafes × agrafes moyennes enfoncées par minute par l'agrafeuse × consommation d'air à une pression donnée × facteur de sécurité (toujours 1, 2) Exemple: 3 agrafeuses (N3804AB2) fonctionnant à 100 psi et enfonçant 30 agrafes par minute Quantité d'air requise =3 × 30 × , 027 (, 78) × 1, 2 =3, 0 CFM (ft3/min) (84 l/mn) Effectuer le calcul ci-dessus pour obtenir un compresseur fournissant les 3, 0 CFM d'air nécessaires. GRAISSAGE Il est essentiel que l'agrafeuse soit graissée correctement. Si l'agrafeuse est mal graissée, elle ne fonctionnera pas correctement et les pièces s'useront prématurément. Ne pas utiliser d'huile détergente ni d'additifs. Ces lubrifiants endommageraient les joints toriques et les autres pièces en caoutchouc. Cela provoquerait un mauvais fonctionnement de l'agrafeuse. Toujours utiliser des unités filtre-régulateur-lubrificateur. Veiller à ce que le régulateur soit toujours plein d'huile de machine pneumatique Hitachi. Si l'on ne possède pas de lubrificateur, mettre 5 à 10 gouttes d'huile de machine pneumatique Hitachi dans le bouchon d'air de l'agrafeuse deux fois par jour. ENTRETIEN PAR TEMPS FROID Ne pas ranger l'agrafeuse dans un environnement froid. La laisser dans un endroit chaud jusqu'à ce que l'on soit prêt à travailler. [. . . ] Mantener la grapadora en buenas condiciones de operación. 74 Español Solución de problemas por parte del operador La mayoría de los problemas sin importancia podrán resolverse fácilmente utilizando la tabla siguiente. Si el problema persiste, póngase en contacto con un centro de reparaciones autorizado por Hitachi. PROBLEMA MÉTHODO DE COMPROBACIÓN Compruebe si está atascado. ¿Está dañado el La grapadora funciona pero alimentador de grapas? [. . . ]