User manual HITACHI POWER TOOLS WH14DM

[. . . ] Model Modéle Modelo Variable speed WH 14DM Cordless Impact Driver Visseuse à percussion à batterie Atornillador de impacto a battería SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL WARNING IMPROPER OR UNSAFE use of this power tool can result in death or serious bodily injury!This manual contains important information about product safety. Please read and understand this manual BEFORE operating the power tool. Please keep this manual available for other users and owners before they use the power tool. [. . . ] TOUJOURS débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur lorsqu'on ne se sert pas du chargeur. CONSERVER CES INSTRUCTIONS ET LES METTRE A LA DISPOSITION DES AUTRES UTILISATEURS ET PROPRIETAIRES DE CET OUTIL! 32 Français DESCRIPTION FONCTIONNELLE REMARQUE: Les informations contenues dans ce mode d'emploi sont conçues pour assister l'utilisateur dans une utilisation sans danger et un entretien de l'outil motorisé. NE JAMAIS utiliser ni entreprendre une révision de l'outil sans avoir d'abord lu et compris toutes les instructions de sécurité contenues dans ce manuel. Certaines illustrations dans ce mode d'emploi peuvent montrer des détails ou des accessoires différents de ceux de l'outil motorisé utilisé. MODELE WH14DM: avec chargeur (UC14YF2) et coffret. NOM DES PARTIES 1. Visseuse à percussion à batterie Carter Plaque signalétique Events d'aération Déclencheur Poignée Bouton-poussoir Crochet pratique Batterie Batterie Orifice de prise Plaque signalétique Taquet EB14B Fig. Chargeur de batterie (UC14YF2) Orifice d`installation de la batterie Lampe témoin Plaque de précaution Corps Cordon Fig. 2 Plaque signalétique SPECIFICATIONS 1. Visseuse à percussion à batterie Modèle Vitessa à vide Capacité WH14DM 0 ­ 2600/min 5/32" (4 mm) ­ 5/16" (8 mm)(Petite vis) 1/4" (M6) ­ 9/16" (M14)(Boulon ordinaire) 1/4" (M6) ­ 15/32" (M12) (Boulon hautement extensible) Maximum 1190 in-lbs {135 N·m 1380 kgf·cm} Le serrage est un boulon hautement extensible 15/32" (M12), complètement chargé à une température de 68°F (20°C). Hexagonale, 1/4" (6, 35 mm) EB14B (2, 0 Ah) Ni-Cd batterie, 14, 4 V Fréquence de charge et décharge: environ 1000 4, 2 lbs (1, 9 kg) Couple de serrage Taille de queue de foret Batterie rechargeable Poids 2. Chargeur de batterie (UC14YF2) Source d'alimentation d'entrée Durée de recharge Chargeur Poids Monophasée : CA 120 V 60 Hz Environ 60 min (à une température de 68°F (20°C)) Tension de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CC 7, 2­14, 4 V Courant de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CC 1, 9 A 2, 9 lbs (1, 3 kg) 34 Français ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT UTILISATIONS Serrage et enlévement de petites vis, de petits boulons, etc. MÉTHODE DE RETRAIT ET D'INSTALLATION DE LA BATTERIE Poignée Taquet Insérer Installation de la batterie. Aligner la batterie sur la fente de la poignée de l'outil et la glisser à l'intérieur. Toujours insérer la batterie à fond, jusqu'à ce qu'elle se bloque avec un petit déclic. Sinon, elle risque de tomber accidentellement de l'outil et de blesser l'opérateur ou d'autres personnes alentour. Sortir la batterie de la poignée de l'outil tout en appuyant sur les taquet de chaque côté de la batterie. 3 Tirer MÉTHODE DE RECHARGE REMARQUE: Avant de brancher le chargeur dans la prise, vérifier les points suivants. La tension de la source d'alimentation est indiquée sur la plaque signalétique. Le cordon n'est pas endommagé. AVERTISSEMENT: Ne pas effectuer de recharge à une tension supérieure à la tension indiquée sur la plaque signalétique. Brancher la fiche du chargeur de batterie dans la prise. Batterie rechargeable Orifice d'installation de la batterie Lampe pilote Quand la fiche du chargeur de batterie est branchée dans la prise, le voyant de recharge clignote lentement en rouge. (A intervalles d'une seconde) AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser le cordon électrique s'il est endommagé. Le faire réparer immédiatement. Fig. Insérer la batterie dans le chargeur de batterie. Insérer la batterie dans le chargeur de batterie comme indiqué à la Fig. [. . . ] Esta lista de repuestos será de utilidad si es presentada junto con la heramienta al Centro de Servicio Autorizado de Hitachi para solicitar la reparación o cualquier otro tipo de mantenimiento. En el manejo y el mantenimiento de las herramientas eléctricas, se deberán observar las normas y reglamentos vigentes en cada país. MODIFICACIONES: Hitachi Power Tools introduce constantemente mejoras y modificaciones para incorporar los últimos avances tecnológicos. Por consiguiente, algunas partes (por ejemplo, números de códigos y/o diseño) pueden ser modificadas sin previo aviso. 71 Español ACCESORIOS ADVERTENCIA: SIEMPRE utilice únicamente repuestos y accesorios autorizados por HITACHI. [. . . ]