User manual HITACHI DVPF2U

[. . . ] DVD PLAYER with VIDEO CASSETTE RECORDER INSTRUCTION MANUAL DV-PF2U POWER/STANDBY VIDEO IN CHANNEL TIMER SET PLAY F. FWD IRT VCR/TV CST. IN OPEN/ CLOSE DVD STOP SKIP PLAY SKIP OUTPUT VCR STOP/EJECT REW L (mono) R AUDIO IN SEARCH INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS INCLUS. INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL INCLUIDAS. Instruction manual To obtain the best performance and ensure years of troublefree use, please read this instruction manual completely. Español MODEL Français English WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. LASER SAFETY This unit employs a laser. [. . . ] HEBDO Puis, appuyer sur la touche AVANCE RAPIDE (F. FWD). 4 --- 4 s'arrête automatiquement, rebobine la bande et éjecte la cassette. IRT (minuterie d'enregistrement instantané) VCR Cette fonction permet de régler simplement la longueur d'enregistrement en appuyant sur la touche IRT du lecteur DVD/VCR. 3 Appuyer sur la touche IRT pour activer IRT. Le témoin IRT s'allume. Modifier la longueur d'enregistrement en appuyant plusieurs fois sur la touche IRT. REC IRT(0:30) (Enregistrement normal) IRT(8:00) IRT(1:00). . . . . IRT(7:30) PROGRAMME UNIQUE 3) Régler la date NO. 4 D'abord, appuyer sur la touche LECTURE --/-- -DATE --:-- -DEBUT (PLAY) ou ARRÊT (STOP) pour le mois. --:-- -FIN -Puis, appuyer sur la touche AVANCE RAPIDE CHAINE -VITESSE (F. FWD). Ensuite, appuyer sur la touche LECTURE (PLAY) ou ARRÊT (STOP) pour le jour. Puis, appuyer sur la touche AVANCE RAPIDE (F. FWD). 4) Régler l'heure de commencement D'abord, appuyer sur la touche LECTURE PROGRAMME UNIQUE NO. 4 (PLAY) ou ARRÊT (STOP) pour les heures. DATE 05 /13 LUN Puis, appuyer sur la touche AVANCE RAPIDE DEBUT --:-- -FIN --:-- -(F. FWD). Ensuite, appuyersur la touche CHAINE -VITESSE -LECTURE (PLAY) ou ARRÊT (STOP) pour les minutes. Puis, appuyer sur la touche AVANCE RAPIDE (F. FWD). Alors, appuyer sur la touche LECTURE (PLAY) ou ARRÊT (STOP) pour AM ou PM. Puis, appuyer sur la touche AVANCE RAPIDE (F. FWD). ¡Si la bande arrive à sa fin en IRT, le magnétoscope s'ar- rêtera, éjectera la cassette et commutera automatique­ 23 ­ FR 2C15 Français Le lecteur DVD/VCR peut être réglé pour commencer l'enregistrement en l'absence de l'utilisateur. Sept programmes sont réglables pour enregistrer des jours spécifiques, tous les jours ou toutes les semaines pendant une période d'1 an. Si l'horloge n'est pas encore réglée, "REGLAGE HORLOGE" apparaît. Dans ce cas, suivre les étages [3] et [4] de la section "REGLAGE HORLOGE" à la page 21. Ensuite, régler l'enregistrement avec minuterie. 5) Régler l'heure de fin Suivre les mêmes instructions que pour "Réglage de l'heure de commencement" pour régler l'heure de fin. 6) Régler le numéro de chaîne Appuyer sur la touche LECTURE (PLAY) ou ARRÊT (STOP) pour le numéro de chaîne souhaité. Puis, appuyer sur la touche AVANCE RAPIDE (F. FWD). PROGRAMME UNIQUE NO. 4 DATE 05 /13 LUN DEBUT 07: 30 PM FIN --:-- -CHAINE -VITESSE -- PROGRAMME UNIQUE NO. 4 DATE 05 /13 LUN DEBUT 07: 30 PM FIN 08: 30 PM CHAINE -VITESSE -- Si le DVD/VCR est connecté à une boîte de raccordement câble ou satellite comme en "RACCORDEMENT DU LECTEUR DVD/VCR À UN TÉLÉVISEUR" à la page 17, régler le DVD/VCR à la chaîne 3 ou 4, c. -à-d. la même chaîne que le commutateur CH3 ou CH4 à l'arrière de la boîte de raccordement câble ou satellite. [. . . ] · La imagen de reproducción puede salir borrosa o interrumpida mientras la recepción de programa de TV es clara. Suciedad acumulada en las cabezas de vídeo después de largos períodos de uso, o el uso de cintas alquilas o gastadas pueden causar este problema. Si aparece una imagen rayada o nívea durante la reproducción, las cabezas de vídeo en su DVD/VCR puede que precisen limpieza. Por favor, visite su tienda de Audio/Vídeo local y compre un Limpiador de Cabezas de Vídeo VHS de buena calidad. [. . . ]