User manual HITACHI PROJECTOR SAFETY GUIDE

[. . . ] Projector User's Manual - Safety Guide ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NORSK NEDERLANDS PORTUGUÊS Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage understanding. Manuel d'utilisation - Guide de sécurité Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. Bedienungsanleitung - Sicherheits-Richtlinien Manual de usuario - Guía de seguridad Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig. Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del mismo. Manuale d'istruzioni - Guida de sicurezza Brukerhåndbok - Sikkerhetshåndbok Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta comprensione delle istruzioni. Vennligst les denne brukerhåndbok grundig for å være garantert driftssikker bruk. Gebruiksaanwijzing - Veiligheidsandleiding Lees deze gebruikershandleiding grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct gebruik verzekerd is. SVENSKA Instruões do proprietário - Guia de seguranca - Leia atentamente o presente manual do utilizador para garantir a utilização correcta por via da sua compreensão. - - SUOMI POLSKI , . Bruksanvisningens - Säkerhetsföreskrifter Läs denna bruksanvisning noga för att förstå alla instruktionerna för ett korrekt bruk. - Käyttäjän ohjekirja - Turvallisuusohjeet , . Lue käyttäjän ohjekirja huolellisesti varmistaaksesi, että ymmärrät miten laitetta käytetään oikein. Podrcznik uytkownika - Poradnik bezpieczestwa Przeczytaj dokladnie i ze zrozumieniem niniejszy podrcznik uytkownika, aby zapewni prawidlowe uytkowanie urzdzenia. Projector User's Manual - Safety Guide WARNING · Before using, read these user's manuals of this projector to ensure correct usage through understanding. [. . . ] If swallowed consult a physician immediately for emergency treatment. · Do not allow the battery in a fire or water. · Avoid fire or high-temperature environment. · Do not hold the battery with the metallic tweezers. · Keep the battery in a dark, cool and dry play. · Do not short circuit the battery. · Do not recharge, disassemble or solder the battery. · Do not give the battery a physical impact. · Use only the battery specified in the other manual of this projector. · Make sure the plus and minus terminals are correctly aligned when loading the battery. · If you observe a leakage of the battery, wipe out the flower and then replace the battery. If the flower adheres your body or clothes, rinse well with water. · Obey the local laws on disposing the battery. 4 Safety Precautions (continued) CAUTION ENGLISH Disconnect the plug from the power outlet. Be careful in moving the projector. Neglect could result in an injury or damage. · Do not move the projector during use. Before moving, disconnect the power cord and all external connections, and close the slide lens door or attach the lens cap. · Avoid any impact or shock to the projector. · For moving the projector, use the enclosed case or bag if provided. Do not put anything on top of the projector. Placing anything on the projector could result in loss of balance or falling, and cause an injury or damage. Use special caution in households where children are present. Do not attach anything other than specified things to the projector. Neglect could result in an injury or damage. · Some projector has a screw thread in a lens part. Do not attach anything other than specified options (such as conversion lens) to the screw thread. Avoid a smoky, humid or dusty place. Placing the projector in a smoke, a highly humid, dusty place, oily soot or corrosive gas could result in fire or electrical shock. · Do not place the projector near a smoky, humid or dusty place (ex. a smoking space, a kitchen, a beach, etc. ). [. . . ] · Do not use the projector with the lamp cover removed. At the lamp replacing, make sure that the screws are screwed in firmly. Loose screws could result in damage or injury. · Use the lamp of the specified type only. [. . . ]