User manual HOTPOINT-ARISTON HBWM22

[. . . ] · Newly developed innovative magnesium vibrator is employed on both tweeters and woofers, ensuring greatest sound reproduction of powerful bass and speedy treble. · The tweeters can be mounted on the front door panels or dashboard. · High quality passive crossover network supplied. Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. · Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Caractéristiques Le HBWM22/HF500G consiste en un hautparleur des aiguës et un haut-parleur des basses. [. . . ] · Le haut-parleur des aiguës et le hautparleur des basses peuvent étre installés séparément. · Un diaphragme au magnésium innovant de conception nouvelle est employé dans les tweeters et les woofers, assurant ainsi une reproduction sonore optimale avec des graves puissantes et des aiguës dynamiques. · Il est possible d'encastrer le haut-parleur des aiguës dans les panneaux des portières avant ou dans le tableau de bord. · Un circuit de recoupement passif de haute qualité est fourni. · · · · Connections/Connexions/Conexiones/ Power amplifier (not supplied) Amplificateur de puissance (non fourni) Amplificador de potencia (no suministrado) Specifications Speaker Separate type, 2-way HBWM22: Woofer 16 cm (6 3/8 in. ), cone type XS-HF500G: Woofer 15 cm (6 in. ), cone type Tweeter 2. 5 cm (1 in. ), dome type Maximum input power HBWM22: 200 W XS-HF500G: 170 W Rated input power HBWM22: 60 W XS-HF500G: 55 W Impedance 4 ohms Sensitivity 90 dB/W/m Frequency response HBWM22: 30 ­ 30, 000 Hz XS-HF500G: 32 ­ 30, 000 Hz Crossover frequency 5, 000 Hz, ­12 dB/oct Mass Woofer: HBWM22: Approx. 900 g (2 lb. ) per speaker XS-HF500G: Approx. 60 g (2 oz. ) per speaker Passive crossover network: Approx. 170 g (6 oz. ) Supplied accessories Parts for installation and connections Optional accessory Speaker cord Spécifications Haut-parleur Séparé, à 2 voies HBWM22: Woofer 16 cm (6 3/8 po. ), type en cône XS-HF500G: Woofer 15 cm (6 po. ), type en cône Tweeter 2, 5 cm (1 po. ), type B. D Puissance d'entrée maximale HBWM22: 200 W XS-HF500G: 170 W Puissance admissible HBWM22: 60 W XS-HF500G: 55 W Impédance 4 ohms Sensibilité 90 dB/W/m Réponse en fréquence HBWM22: 30 ­ 30. 000 Hz XS-HF500G: 32 ­ 30. 000 Hz Xxxxxxxxxxxxxxx 5. 000 Hz, ­12 dB/oct Poids Haut-parleur des basses: HBWM22: Env. 900 g (2 liv. ) par haut-parleur XS-HF500G: Env. 12 on. ) par haut-parleur Haut-parleur des aiguës: Env. · Asegúrese de que no haya ningún obstáculo en el lugar de montaje de la puerta (frontal o posterior) donde desea montar el altavoz. · Es posible que ya exista un orificio de montaje en el panel interior de la puerta (frontal o posterior). En este caso, sólo debe modificar el salpicadero. · Si desea montar este sistema de altavoces en la puerta (frontal o posterior), asegúrese de que los terminales del altavoz, el marco o el imán no interfieren con los componentes interiores como, por ejemplo, el mecanismo de la ventanilla en la puerta (al abrir o cerrar la ventanilla), etc. Asegúrese también de que la rejilla del altavoz no está en contacto con accesorios interiores como, por ejemplo, los picaportes de las ventanillas y puertas, los reposabrazos, los compartimentos para guardar objetos situados en las puertas, las luces o los asientos etc. ×2 ×2 4 5 6 ×2 ×2 ×2 7 8 8 Avant le montage Une profondeur d'au moins 54 mm (2 1/4 po. ) est nécessaire pour effectuer le montage encastré. Mesurez la profondeur de l'emplacement où vous souhaitez monter le haut-parleur, puis assurez-vous que le hautparleur ne gène en rien les autres composants du véhicule. Prenez en considération les points suivants lors du choix de l'emplacement de montage. · Assurez-vous qu'aucun objet ne gène à proximité de l'emplacement de montage de la portière (avant ou arrière) où vous envisagez de monter le haut-parleur. · Il est possible qu'un trou ait déjà été découpé dans le panneau intérieur de la portière (avant ou arrière). [. . . ] · Il est possible qu'un trou ait déjà été découpé dans le panneau intérieur de la portière (avant ou arrière). Dans ce cas, il vous suffit de modifier le panneau. · Si vous envisagez de monter ce système de hautparleur dans la portière (avant ou arrière), assurezvous que les bornes, le cadre ou les aimants du hautparleur ne sont pas en contact avec des pièces internes, telles que la crémaillère de la glace dans la portière (lorsque vous ouvrez ou fermez la vitre), etc. Assurez-vous également que la grille du haut-parleur n'entre pas en contact avec des éléments internes, tels que les manivelles de lève-glace, les poignées de portières, les accoudoirs, les vide-poches, les lampes ou les sièges, etc. ×2 ×2 ×2 · · · Example Exemple Ejemplo Decide the method to mount the unit depending on the type of the car and the installation location Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx 2 8 2 7 6 4 5 3 6 4 5 3 2 9 2 6 3 4 5 6 3 4 5 Woofer/Haut-parleur des basses/Altavoz de graves/ (HBWM22: 16 cm, XS-HF500G: 15 cm) Parts list Liste des composants Lista de componentes q; qa qs Passive crossover network/Circuit de recoupement passif/ Xxxxxxxxxxxxx/ Parts list Liste des composants Lista de componentes qd ×2 ø4 × 30 ×8 ø4 × 20 ×4 1 Mark the four bolt holes. [. . . ]