User manual HOTPOINT AQXL 109

[. . . ] ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻏﺴﺎﻟﺔ ﻣﻼﺑﺲ‬ ‫‪AR‬‬ ‫اﻟﻔﻬﺮس‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ، 2-3‬ ‫ﻧﺰع اﻟﻐﻼف واﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﺎء واﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻨﻴﺔ‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪GB‬‬ ‫31, ‪ English‬ﻋﺮﺑﻲ 1‬ ‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ، 4-5‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ إﺟﺮاء دورة ﻏﺴﻴﻞ، 6‬ ‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ واﻻﺧﺘﻴﺎرات، 7‬ ‫ﺟﺪول اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎرات اﻟﻐﺴﻴﻞ‬ ‫ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﻤﻼﺑﺲ، 8‬ ‫ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﻤﻼﺑﺲ‬ ‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻟﻠﻐﺴﻴﻞ‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺗﻮازن اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ‬ ‫901 ‪AQXL‬‬ ‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت وﻧﺼﺎﺋﺢ، 9‬ ‫اﻷﻣﻦ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫ﻓﺘﺢ ﺑﺎب اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻳﺪوﻳﺎَ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ، 01‬ ‫اﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻤﺎء واﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﺴﻠّﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻀﺨﺔ‬ ‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ أﻧﺒﻮب ﺗﻮرﻳﺪ اﻟﻤﺎء‬ ‫اﻟﻌﻄﺐ واﻟﺤﻠﻮل، 11‬ ‫اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ، 21‬ ‫رﻋﺎﻳﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار ﻛﺎﻣﻞ أﻳﺎم اﻷﺳﺒﻮع‬ ‫1‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫!ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺿﻊ اﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻛﻴﺖ أو ﺳﺠﺎد، ﻋ ّل اﻷﻗﺪام ﺑﺸﻜﻞ ﻳﺴﻤﺢ ﻣﻦ‬ ‫ﺪ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﺮك ﻓﺮاغ ﻛﺎﻓﻲ ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﻟﻠﺘﻬﻮﻳﺔ. ‬ ‫!ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻬﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ ﻟﻺﻃﻼع ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ أي ﻟﺤﻈﺔ. أرﻓﻖ ﻛﺘﻴﺐ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻫﺬا ﻣﻊ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻟﻤﻼﺑﺲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺑﻴﻌﻬﺎ أو اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻨﻬﺎ ﻟﻠﻐﻴﺮ أو ﻧﻘﻠﻬﺎ‬ ‫إﻟﻰ ﻣﻜﺎن ﺁﺧﺮ. ‬ ‫! [. . . ]  The cable should be replaced only by authorised technicians. Warning!The company shall not be held responsible for any incidents that occur if these regulations are not observed. 65 - 100 cm Alternatively, place the end of the hose over the edge of a washbasin or tub, fastening the hose supplied to the tap (see figure). The free end of the hose should not remain immersed in water.  We advise against the use of hose extensions; if absolutely necessary, the length of the extension must not exceed 150 cm and its diameter must be the same as the original hose. Technical data Model AQXL 109 width 59. 5 cm height 85 cm depth 58 cm from 1 to 6 kg voltage 220-240 V 60 Hz maximum absorbed power 1850 W maximum pressure 1 MPa (10 bar) minimum pressure 0. 05 MPa (0. 5 bar) drum capacity 52 litres up to 1000 rotations per minute WHITE COTTON programme; temperature 60°C; using a load of 6 kg. This appliance conforms to the following EC Directives: - 72/23/EEC dated 19/02/73 (Low Voltage) and subsequent modifications - 89/336/EEC dated 03/05/89 (Electromagnetic Compatibility) and subsequent modifications - 2002/96/EC Electrical connection Before inserting the plug into the electrical socket, make sure that: • the socket is earthed and complies with current regulations; • the socket can withstand the maximum load of the appliance, which is indicated in the Technical data table (see opposite); • the power supply voltage falls within the values indicated in the Technical data table (see opposite); • the socket is compatible with the plug of the appliance. If this is not the case, either the socket or the plug must be replaced. It is extremely dangerous to leave the appliance exposed to rain, storms and other weather conditions. socket should be easily accessible. Dimensions Capacity Electrical connections Water connections Spin speed Energy rated programmes according to regulation IEC456  The machine must not be installed outdoors, even in  Once the machine has been installed, the electricity 15 Description of the machine GB DOOR DOOR HANDLE CONTROL PANEL TOE-KICK ADJUSTABLE FEET DOOR DETERGENT DISPENSER: Always use the handle to open the door (see figure). This is inside the machine and may be accessed by opening the door. For information relating to detergents, please refer to the chapter entitled “Detergents and laundry”. 20 1. pre-wash compartment: use powder detergent. main wash compartment: use 2 powder or liquid detergent. If you intend to use liquid detergent, we recommend that it is poured into the compartment immediately before the wash cycle is started. compartment for additives: for fabric softener or other liquid washing additives. Do not exceed the maximum level indicated by the grille, and dilute concentrated fabric softeners. 16 Control panel OPTION WASH CYCLE PHASE icons GB buttons and indicator lights PROGRAMME knob START/PAUSE button with indicator light ON-OFF/CANCEL button with indicator light TEMPERATURE button DELAYED START button button ECO indicator light DOOR indicator light CHILD LOCK button and indicator light SPIN SPEED LOCK ON-OFF/CANCEL button with indicator light : press the button briefly to switch the machine on or off. The green indicator light shows that the machine is switched on. To switch the washing machine off during a wash cycle, press and hold the button for approximately 2 seconds; pressing the button quickly or accidentally will not switch the machine off. If the machine is switched off during a wash cycle, the programme will be cancelled. PROGRAMME knob: this can be rotated in both directions. To set a more suitable programme, please refer to the “Table of Programmes”. The knob is locked into position during the wash cycle. button: press this button to TEMPERATURE adjust the temperature; the value will be identified by the indicator lights above it (see “Running a wash cycle”). button: press this button to adjust SPIN SPEED the spin value or to exclude this part of the programme; the value will be identified by the indicator lights above it (see “Running a wash cycle”). [. . . ] • The water tap has not been turned on. • • • • • • The water inlet hose is not connected to the tap. The START/PAUSE button has not been pressed. The machine continuously fills and drains water. • The end of the outlet hose has not been fitted at a height between 65 and 100 cm from the floor (see “Installation”). • The free end of the hose is underwater (see “Installation”). [. . . ]