User manual HOTPOINT BCB 33 A

[. . . ] BCB 33 A (CN) English Operating Instructions Contents Operating Instructions, 1 Assistance, 2 Description of the appliance, 3 Installation, 4 Start-up and use, 5 Maintenance and care, 5 Precautions and tips, 6 Troubleshooting, 7 REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION 英语 使用说明书 冷藏/冷冻组合 目录 使用说明书，1 帮助，2 设备描述，3 安装，8 启动和使用，9 维护和爱护，10 预防措施和小技巧，11 故障排除，12 Assistance Before calling for Assistance: • Check if the malfunction can be solved on your own (see Troubleshooting). • If after all the checks, the appliance still does not operate or the problem persists, call the nearest Service Centre Communicating: • type of malfunction • appliance model (Mod. ) • serial number (S/N) This information can be found on the data plate located on the bottom left side of the refrigerator compartment. Never call on unauthorized technicians and always refuse spare parts which are not originals. 帮助 在呼叫帮助前： • 检查是否可自行解决故障（参见故障排除）。 • 如果在进行所有检查后，设备仍不能工作或问题依然存在，请 呼叫最近的服务中心。 交流信息： • 故障类型 • 设备型号 (Mod. ) • 序列号 (S/N) 这些信息可在冷藏室左侧底部的铭牌上找到。 请勿呼叫非授权技术人员，始终拒绝使用非正品备件。 - model - 型号 - serial number - 序列号 2 Description of the appliance Overall view The instructions contained in this manual are applicable to different model refrigerators. The diagrams may not directly represent the appliance purchased. [. . . ] SUPER FREEZE * The “Super Freeze” button enables intensive chilling so that the desired temperature is reached quickly. Once the fresh food is frozen, set the switch back to the OFF position. WARNING: in order to save energy, make sure the function is switched off after 24 hours. Using the freezer to its full potential Maintenance and care Switching the appliance off 2. If the word “OK” does not appear it means that the temperature is too high: adjust the REFRIGERATOR OPERATION knob to a higher position (colder) and wait approximately 10 hours until the temperature has been stabilised. 3. Check the indicator light again: if necessary, readjust it following the initial process. If large quantities of food have been added or if the refrigerator door has been opened frequently, it is normal for the indicator not to show OK. Wait at least 10 hours before adjusting the REFRIGERATOR OPERATION knob to a higher setting. LED * Thanks to the powerful light it emits, the new LED lighting system offers a clear view of all foods, with no shadowy areas. If the LED needs to be replaced, please contact the Technical Assistance Service. During cleaning and maintenance it is necessary to disconnect the appliance from the electricity supply. It is not sufficient to set the temperature adjustment knobs on OFF (appliance off) to eliminate all electrical contact. Cleaning the appliance • The external and internal parts, as well as the rubber seals may be cleaned using a sponge that has been soaked in lukewarm water and bicarbonate of soda or neutral soap. Do not use solvents, abrasive products, bleach or ammonia. • The removable accessories may be soaked in warm water and soap or dishwashing liquid. • The back of the appliance may collect dust which can be removed by delicately using the hose of a vacuum cleaner set on medium power. The appliance must be switched off and the plug must be pulled out before cleaning the appliance. Avoiding mould and unpleasant odours * Varies by models. number and/or position, available only on certain • The appliance is manufactured with hygienic materials which are odour free. In order to maintain an odour free refrigerator and to prevent the formation of stains, food must always be covered or sealed properly. 5 GB GB • If you want to switch the appliance off for an extended period of time, clean the inside and leave the doors open. • Do not use any sharp or pointed utensils or electrical equipment - other than the type recommended by the manufacturer - inside the frozen food storage compartments. • Do not put ice cubes taken directly from the freezer into your mouth. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • Keep packaging material out of the reach of children!It can become a choking or suffocation hazard. Disposal Replacing the light bulb * To replace the light bulb in the refrigerator compartment, pull out the plug from the electrical socket. [. . . ] • The water discharge hole is blocked (see Maintenance). GB * Varies by number and/or position, available only on certain models. 7 CN 安装 !在使用新设备前，请认真阅读使用说明书。它们包含关于安全使 用、安装和设备维护的重要信息。 !请妥善保管好使用说明书，以备将来参考。将使用说明书交给可 能的设备新所有者。 在运转时，根据压缩机是工作还是暂停，后壁将被冰霜或水滴覆 盖。请勿担心，冰箱工作正常。 冷冻室 当设备启动时，冷冻室设置为默认值-18°C。我们建议设置超级冷 冻*功能（冷冻室状态栏继续显示设置的值），以加快冷冻室冷却 过程；当冷冻室内部达到最佳温度时，功能将停止，此时可将食 物放入。 空气 * 由于冷藏室顶部机制的存在，它是可识别的（如图）。 位置和连接 位置 1. 将设备放在一个良好通风的防湿房间内。 2. [. . . ]