User manual HOTPOINT ENTM 19010 F

[. . . ] ENTM 18010 F (EX) ENTM 18020 F (EX) ENTM 19010 F (EX) ENTM 19020 F (EX) Español Manual de instrucciones COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR Sumario Manual de instrucciones, 1 Asistencia, 2 Descripción del aparato, 5 Reversibilidad de la apertura de las puertas, 6 Instalación, 13 Puesta en funcionamiento y uso, 13 Mantenimiento y cuidados, 14 Precauciones y consejos, 15 Anomalías y soluciones, 16 English Portuges Operating Instructions REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION Contents Operating Instructions, 1 Assistance, 2 Description of the appliance, 4 Reversible doors, 6 Installation, 7 Start-up and use, 7 Maintenance and care, 8 Precautions and tips, 8 Troubleshooting, 9 Instruções para a utilização COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR Índice Instruções para a utilização, 1 Assistência, 3 Descrição do aparelho, 5 Reversibilidade da abertura das portas, 6 Instalação, 17 Início e utilização, 17 Manutenção e cuidados, 18 Precauções e conselhos, 19 Anomalias e soluções, 20 Français Mode d’emploi COMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEUR Sommaire Mode d’emploi, 1 Assistance, 2 Description de l’appareil, 4 Réversibilité des portes, 6 Installation, 10 Mise en marche et utilisation, 10 Entretien et soin, 11 Précautions et conseils, 11 Anomalies et remèdes, 12 Assistance Before calling for Assistance: • Check if the malfunction can be solved on your own (see Troubleshooting). € If after all the checks, the appliance still does not operate or the problem persists, call the nearest Service Centre Communicating: • type of malfunction • appliance model (Mod. ) • serial number (S/N) This information can be found on the data plate located on the bottom left side of the refrigerator compartment. Never call on unauthorized technicians and always refuse spare parts which are not originals. [. . . ] 7 GB Using the refrigerator to its full potential • Place only cold or lukewarm foods in the compartment, never hot foods (see Precautions and tips). € Remember that cooked foods do not last longer than raw foods. € Do not store liquids in open containers: they will increase the level of humidity in the refrigerator and cause condensation to form. SHELVES: Due to the special guides the shelves are removable and the height is adjustable (see diagram), allowing easy storage of large containers and food. Height can be adjusted without complete removal of the shelf. € Do not re-freeze food that is defrosting or that has already been defrosted. These foods must be cooked and eaten (within 24 hours). € Fresh food that needs to be frozen must not come into contact with food that has already been defrosted. € Do not place glass bottles which contain liquids, and which are corked or hermetically sealed in the freezer because they could break. € The maximum quantity of food that may be frozen daily is indicated on the plate containing the technical properties located on the bottom left side of the refrigerator compartment (for example: Kg/ 24h: 4) !If there is a power cut or malfunction, do not open the freezer door. This will help maintain the temperature inside the freezer, ensuring that foods are conserved for at least 9 -14 hours. To avoid blocking the air circulation inside the freezer, it is advisable not to obstruct the ventilation holes with food or containers. Maintenance and care TEMPERATURE Indicator light*: to identify the coldest area in the refrigerator. Check that OK appears clearly on the indicator light (see diagram). Switching the appliance off During cleaning and maintenance it is necessary to disconnect the appliance from the electricity supply: 1. set the FREEZER OPERATION knob on OFF; 2. Pull the plug out of the socket Cleaning the appliance 2. If the word “OK” does not appear it means that the temperature is too high: adjust the REFRIGERATOR OPERATION knob to a higher position (colder) and wait approximately 10 hours until the temperature has been stabilised. Check the indicator light again: if necessary, readjust it following the initial process. [. . . ] € Defrost the appliance if ice forms (see Maintenance). A thick layer of ice makes cold transference to food products more difficult and results in increased energy consumption. GB • The appliance was designed for domestic use inside the home and is not intended for commercial or industrial use. € The appliance must be used to store and freeze food products by adults only and according to the instructions in this manual. [. . . ]