User manual HOTPOINT LFB 3B010 TK

[. . . ] Kullanım talimatları BULAŞIK MAKİNESİ TR Türkçe, 1 EN Εnglish, 14 İçindekiler Ürün bilgilerine, 2 Önlemler ve tavsiyeler 3 Genel güvenlik İmha Etme Enerji tasarrufu ve Çevreye saygı TR Kurulum ve destek, 4-5 Konumlandırma ve düzleştirme Su ve elektrik bağlantılarının yapılması İlk yıkama programı hakkında öneri Teknik bilgiler Yardım Cihazın tanımı, 6 Genel Bakış Kontrol Paneli LFB 3B010 Rafların yüklenmesi, 7-8 Alt raf Çatal-bıçak sepeti Üst raf Çalıştırma ve kullanım, 9 Bulaşık makinesinin çalıştırılması Deterjanın ölçülmesi Yıkama programları, 10 Yıkama programları tablosu Parlatıcı ve rafine tuz, 11 Durulama maddesinin ölçülmesi İşlenmiş tuzun ölçülmesi Temizlik ve bakım, 12 Su ve elektrik bağlantısının kapatılması Bulaşık makinesinin temizlenmesi İstenmeyen kokuların önlenmesi Püskürtücü kollarının temizlenmesi Su Giriş Filtresinin Temizlenmesi Filtrelerin temizlenmesi Makinenin uzun süre kullanılmaması Sorun giderme, 13 1 Ürün bilgilerine TR ürün bilgilerine Marka Model Standart yer yerleşimlerinde nominal kapasite (1) A+++ (düşük tüketim)’’dan D (yüksek tüketim)’’e Enerji verimlilik sınıfı kWh cinsinden yıllık enerji tüketimi (2) kWh cinsinden standart temizleme programının enerji tüketimi W’’de off-modun güç tüketimi W’’de left-on modun güç tüketimi Litre olarak yıllık su tüketimi (3) A (yüksek verim)’’dan G (düşük verim)’’e kurutma verimlilik sınıfı Dakika cinsinden standart temizleme programı için program süresi Left-on modun dakika cinsinden süresi Yıkamada dB(A) re 1 pW cinsinden gürültü Ankastre Model HOTPOINT ARISTON LFB 3B010 13 A+ 295. 0 1. 04 0. 5 5. 0 3080. 0 A 190’ 10 52 Hayır Notlar 1) Etiket ve fiş üzerinde yer alan bilgi, standart yıkama programı ile ilişkilidir, bu programın normal olarak kirlenmiş sofra takımlarını yıkamak için uygundur ve kombine enerji ve su tüketimi açısından en etkili programlardır. Standart yıkama programı, Eco program’’dır. 2) Soğuk su kullanılan 280 adet standart yıkama programına ve ve düşük güç modlarının tüketimine dayanmaktadır. Gerçek enerji tüketimi cihazın nasıl kullanıldığına göre değişecektir. [. . . ] Musluğu açın; makine birkaç dakika sonra çalışacaktır. Bip sesi duyulduğunda herhangi bir işlem yapılmadığından makine kilidi etkinleştirildi*. AÇMA/KAPAMA düğmesini kullanarak makineyi kapatın, musluğu açın ve 20 saniye sonra aynı düğmeye basarak makineyi tekrar açın. Makineyi tekrar programlayın ve yıkama devrini yeniden başlatın. Bulaşık makinesi içeri hiç su almıyor - Musluk kapalı alarmı (birkaç kısa bip sesi duyulur*) (Kurutma ve Son gösterge ışıkları yanıp söner). Su giriş hortumu alarmı/Su giriş filtresi tıkanmış (Yıkama, Kurutma ve Son gösterge ışıkları yanıp söner). • ON (AÇ) / OFF (KAPAT) düğmesine basarak makineyi durdurun. Su basması riskini engellemek için su musluğunu kapatın ve fişi elektrik prizinden çekin. Su giriş filtresinin artık maddelerle tıkanmadığını teyit edin (bkz. “Bakım ve Temizlik” bölümü). * Yalnızca belirli modellerde bulunmaktadır. 13 Operating instructions DISHWASHER EN EN English, 14 Contents Product Fiche, 15 Precautions and advice 16 General safety Disposal Saving energy and respecting the environment Installation and Assistance, 17-18 Positioning and levelling Connecting the water and electricity supplies Advice regarding the first wash cycle Technical data Assistance LFB 3B010 Description of the appliance, 19 Overall view Control panel Loading the racks, 20-21 Lower rack Cutlery basket Upper rack Start-up and use, 22 Starting the dishwasher Measuring out the detergent Wash cycles, 23 Table of wash cycles Rinse aid and refined salt, 24 Measuring out the rinse aid Measuring out the refined salt Care and maintenance, 25 Shutting off the water and electricity supplies Cleaning the dishwasher Preventing unpleasant odours Cleaning the sprayer arms Cleaning the water inlet filter Cleaning the filters Leaving the machine unused for extended periods Troubleshooting, 26 14 Product Fiche Product Fiche Brand Model Rated capacity in standard place settings (1) Energy efficiency class on a scale from A+++ (low consumption) to D (high consumption) Energy consumption per year in kWh (2) Energy consumption of the standard cleaning cycle in kWh Power consumption of the off-mode in W Power consumption of the left-on mode in W Water consumption per year in litres (3) Drying efficacy class on a scale from G (low efficacy) to A (high efficacy) Programme time for standard cleaning cycle in minutes The duration of the left-on mode in minutes Noise in dB(A) Re 1pW Built-in model EN HOTPOINT ARISTON LFB 3B010 13 A+ 295. 0 1. 04 0. 5 5. 0 3080. 0 A 190’ 10 52 No NOTES 1) The information on the label and fiche relates to the standard cleaning cycle, this programme is suitable to clean normally soiled tableware and it is the most efficient programme in terms of combined energy and water consumption. The standard cleaning cycle corresponds to the Eco cycle. 2) Based on 280 standard cleaning cycles using cold water fill and the consumption of the low power modes. Actual energy consumption depends on how the appliance is used. 3) Based on 280 standard cleaning cycles. Actual water consumption depends on how the appliance is used. 15 Precautions and advice EN This appliance was designed and manufactured in compliance with international safety standards The following information has been provided for safety reasons and should therefore be read carefully. Keep this instruction manual in a safe place for future reference. If the appliance is sold, given away or moved, please ensure the manual is kept with the machine. Please read these instructions carefully: they contain important information on installation, use and safety. This appliance is designed for domestic use or similar applications, for example: - staff kitchen areas in shops, offices and other work environments; - farmhouses; - use by guests in hotels, motels and other residential settings; - bed & breakfasts. Disposal • Disposal of packaging material: observe local legislation so that the packaging may be reused. • The European Directive 2012/19/EU relating to Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) states that household appliances should not be disposed of using the normal solid urban waste cycle. Exhausted appliances should be collected separately in order to optimise the reusing and recycling rate of the materials inside the machine, while preventing potential damage to the environment and public health. The crossedout dustbin symbol is marked on all products to remind the owners of their obligations regarding separated waste collection. For further information relating to the correct disposal of household appliances, owners may contact the relevant public authority or the local appliance dealer. General safety Saving energy and respecting the environment Saving water and energy • Only begin a wash cycle when the dishwasher is full. While waiting for the dishwasher to be filled, prevent unpleasant odours using the Soak cycle (see Wash cycles). • Select a wash cycle that is suited to the type of crockery and to the soil level of the crockery using the Table of wash cycles: - for dishes with a normal soil level use the Eco wash cycle, which ensures low energy/water consumption levels. [. . . ] • The rinse aid has been used up or the dosage is too low. • The rinse aid dosage is too high. • A wash cycle without a drying program has been selected. • The rinse aid has been used up or the dosage is too low (see Rinse aid and salt). [. . . ]