User manual HOTPOINT LFF 8M116 X TK

[. . . ] Kullanım talimatları BULAŞIK MAKİNESİ TR Türkçe, 1 EN English, 15 İçindekiler Ürün bilgilerine, 2 Önlemler ve tavsiyeler, 3 Genel güvenlik İmha Etme Enerji tasarrufu ve Çevreye saygı TR Kurulum ve destek, Yardım 4-5 Konumlandırma ve düzleştirme Su ve elektrik bağlantılarının yapılması İlk yıkama programı hakkında öneri Teknik bilgiler Yardım Cihazın tanımı, 6 LFF 8M116 Genel Bakış Kontrol Paneli Rafların yüklenmesi, 7-8 Alt raf Çatal-bıçak sepeti Üst raf Çalıştırma ve kullanım, 9 Bulaşık makinesinin çalıştırılması Deterjanın ölçülmesi Yıkama programları, 10 Yıkama programları tablosu Özel yıkama programları ve Seçenekler, 11 Parlatıcı ve rafine tuz, 12 Durulama maddesinin ölçülmesi İşlenmiş tuzun ölçülmesi Temizlik ve bakım, 13 Su ve elektrik bağlantısının kapatılması Bulaşık makinesinin temizlenmesi İstenmeyen kokuların önlenmesi Püskürtücü kollarının temizlenmesi Su Giriş Filtresinin Temizlenmesi Filtrelerin temizlenmesi Makinenin uzun süre kullanılmaması Sorun giderme, 14 1 Ürün bilgilerine TR ürün bilgilerine Marka Model Standart yer yerleşimlerinde nominal kapasite (1) A+++ (düşük tüketim)’’dan D (yüksek tüketim)’’e Enerji verimlilik sınıfı kWh cinsinden yıllık enerji tüketimi (2) kWh cinsinden standart temizleme programının enerji tüketimi W’’de off-modun güç tüketimi W’’de left-on modun güç tüketimi Litre olarak yıllık su tüketimi (3) A (yüksek verim)’’dan G (düşük verim)’’e kurutma verimlilik sınıfı Dakika cinsinden standart temizleme programı için program süresi Left-on modun dakika cinsinden süresi Yıkamada dB(A) re 1 pW cinsinden gürültü Ankastre Model HOTPOINT ARISTON LFF 8M116 14 A+ 293. 0 1. 03 0. 5 5. 0 3080. 0 A 190’ 10 46 Hayır Notlar 1) Etiket ve fiş üzerinde yer alan bilgi, standart yıkama programı ile ilişkilidir, bu programın normal olarak kirlenmiş sofra takımlarını yıkamak için uygundur ve kombine enerji ve su tüketimi açısından en etkili programlardır. Standart yıkama programı, Eco program’’dır. 2) Soğuk su kullanılan 280 adet standart yıkama programına ve ve düşük güç modlarının tüketimine dayanmaktadır. Gerçek enerji tüketimi cihazın nasıl kullanıldığına göre değişecektir. [. . . ] Sel baskınlarını önlemek için su musluğunu kapatınız, fişi prizden çıkartınız. Su giriş filtresinin pislikler ile tıkanmamış olduğunu kontrol ediniz. ("Bakım ve Koruma" bölümüne bakınız) • Su şebekesinde su yoktur. • Su besleme hortumu kıvrılmıştır (Kurulum bölümüne bakınız). • Musluğu açınız ve birkaç dakika sonra makine tekrar çalışmaya başlar. • Bip sinyalleri verilince müdahale edilmediği için cihaz durmuştur. ON/OFF tuşu ile makineyi kapatınız, musluğu açınız ve birkaç saniye sonra aynı tuşa basarak makineyi tekrar çalıştırınız. Makineyi yeniden programlayınız ve tekrar çalıştırınız. • Yıkama programının sona ermesini bekleyiniz, bulaşık makinesini açınız ve filtre kabını ve inox filtreyi temizleyiniz (bakım ve koruma bölümüne bakınız). Filtreler tıkalı sembolü, sonraki devrede sönecektir. Kapak kapanmıyor Bulaşık makinesi, atık suları boşaltmıyor. Bulaşık makinesi ses yapıyor. Bulaşıklar ve bardaklar üzerinde, kireç kalıntıları veya beyaz bir satıh oluşuyor. Bulaşık ve bardaklar üzerinde çizgi gibi veya mavi bir satıh oluşuyor. Bulaşıklar tam kurumamış. Bulaşıklar temizlenmiyor. Bulaşık makinesi su almıyor - Kapalı musluk alarmı. (ON/OFF uyarı lambası yanıp söner ve ekranda H2O ve musluk sembolü görüntülenir, birkaç saniye sonra da F 6 görüntülenir). Filtreler tıkalı alarmı Ekran üzerinde "filtre" sembolü yanar. * Yalnızca belirli modellerde bulunmaktadır. 14 Operating instructions DISHWASHER EN English, 15 Contents Product Fiche, 16 Precautions, advice and Assistance, 17-18 General safety Disposal Saving energy and respecting the environment Assistance EN Installation, 19-20 Positioning and levelling Connecting the water and electricity supplies Advice regarding the first wash cycle Technical data Description of the appliance, 21 LFF 8M116 Overall view Control panel Loading the racks, 22-23 Lower rack Cutlery basket Upper rack Start-up and use, 24 Starting the dishwasher Measuring out the detergent Wash cycles, 25 Table of wash cycles Special wash cycles and Options, 26 Rinse aid and refined salt, 27 Measuring out the rinse aid Measuring out the refined salt Care and maintenance, 28 Shutting off the water and electricity supplies Cleaning the dishwasher Preventing unpleasant odours Cleaning the sprayer arms Cleaning the water inlet filter Cleaning the filters Leaving the machine unused for extended periods Troubleshooting, 29 15 Product Fiche EN Product Fiche Brand Model Rated capacity in standard place settings (1) Energy efficiency class on a scale from A+++ (low consumption) to D (high consumption) Energy consumption per year in kWh (2) Energy consumption of the standard cleaning cycle in kWh Power consumption of the off-mode in W Power consumption of the left-on mode in W Water consumption per year in litres (3) Drying efficacy class on a scale from G (low efficacy) to A (high efficacy) Programme time for standard cleaning cycle in minutes The duration of the left-on mode in minutes Noise in dB(A) Re 1pW Built-in model HOTPOINT ARISTON LFF 8M116 14 A+ 293. 0 1. 03 0. 5 5. 0 3080. 0 A 190’ 10 46 No NOTES 1) The information on the label and fiche relates to the standard cleaning cycle, this programme is suitable to clean normally soiled tableware and it is the most efficient programme in terms of combined energy and water consumption. The standard cleaning cycle corresponds to the Eco cycle. 2) Based on 280 standard cleaning cycles using cold water fill and the consumption of the low power modes. Actual energy consumption depends on how the appliance is used. 3) Based on 280 standard cleaning cycles. Actual water consumption depends on how the appliance is used. 16 Precautions, advice and Assistance This appliance was designed and manufactured in compliance with international safety standards The following information has been provided for safety reasons and should therefore be read carefully. Keep this instruction manual in a safe place for future reference. If the appliance is sold, given away or moved, please ensure the manual is kept with the machine. [. . . ] • The level of refined salt is low or the dosage setting is not suited to the hardness of the water (see Rinse aid and salt). • The lid on the salt dispenser is not closed properly. • The rinse aid has been used up or the dosage is too low. • The rinse aid dosage is too high. [. . . ]