User manual HOTPOINT PC 640 T X IL

[. . . ] PC 640 T X IL English Operating Instructions HOB Contents Operating Instructions, 1 Warnings, 2 Assistance, 3 Description of the appliance, 4 Installation, 5 Start-up and use, 9 Precautions and tips, 9 Maintenance and care, 10 Troubleshooting, 10 ‫עברית‬ ‫הוראות התקנה ושימוש‬ ‫תוכן העניינים‬ ‫כיריים מובנים‬ 4 , ‫תיאור הכיריים‬ 10 , ‫התקנה‬ 15 , ‫אתחול ושימוש בכיריים‬ 15 , ‫אמצעי זהירות ועצות‬ 15 , ‫תחזוקה וניקוי‬ 14 , ‫איתור תקלות‬ 14 , ‫תחנות שירות ברחבי הארץ‬ 1 , ‫הוראות התקנה ושימוש‬ 2 , ‫אזהרות‬ 3 , ‫שרות לאחר המכירה‬ Warnings WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. [. . . ] • The openings used for ventilation and dispersion of heat must never be covered. • Always make sure the knobs are in the “●”/“○” position when the appliance is not in use. • When unplugging the appliance always pull the plug from the mains socket, do not pull on the cable. • Never carry out any cleaning or maintenance work without having detached the plug from the mains. • In case of malfunction, under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself. Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or further malfunctioning of the appliance. Contact a Service Centre (see Assistance). • Always make sure that pan handles are turned towards the centre of the hob in order to avoid accidental burns. • Do not close the glass cover (if present) when the gas burners or electric hotplates are still hot. • Do not leave the electric hotplate switched on without a pan placed on it. • Do not use unstable or deformed pans. • The appliance should not be operated by people (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities, by inexperienced individuals or by anyone who is not familiar with the product. These individuals should, at the very least, be supervised by someone who assumes responsibility for their safety or receive preliminary instructions relating to the operation of the appliance. • Do not let children play with the appliance. • The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system. Disposal To identify the type of burner, refer to the designs in the section entitled, “Burner and Nozzle Specifications”. Precautions and tips !This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety reasons and must be read carefully. • When disposing of packaging material: observe local legislation so that the packaging may be reused. • The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment. The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance it must be separately collected. Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance. General safety Respecting and conserving the environment • This is a class 3 built-in appliance. • Gas appliances require regular air exchange to maintain efficient operation. When installing the hob, follow the instructions provided in the paragraph on “Positioning” the appliance. [. . . ] י. ‬ ‫רח' התעש 41, כפר סבא‬ ‫אזור חיפה וגליל מערבי-‬ ‫שירות טכנו קור‬ ‫רח' החיטה 8, מפרץ חיפה‬ ‫אזור טבריה והצפון‬ ‫שירות מזור‬ ‫רח' אלחדיף 53 , טבריה‬ ‫אזור ירושלים והסביבה‬ ‫שירות אלרם‬ ‫רח' הסדנא 7 תלפיות, ירושלים‬ ‫אזור באר שבע והסביבה‬ ‫שירות מאור הנגב‬ ‫רח' יאיר 72 , באר שבע‬ ‫במשך הזמן, ייתכן וברזי הגז ייתפסו או שתתקשו לסובב אותם. במקרה זה יש להחליף‬ ‫את ברזי הגז. ‬ ‫!הפעולות להחלפת ברזי הגז חייבים להתבצע באמצעות טכנאי מורשה מטעם‬ ‫משרד האנרגיה והתשתיות לטיפול במערכות גז גפ"מ, בהתאם לכל תקני הבטיחות‬ ‫הרלוונטיים לגז. ‬ ‫תחזוקת ברזי הגז‬ ‫איתור תקלות‬ ‫ייתכן והכיריים יפסיקו לפעול או שהם לא יפעלו כראוי. לפני שתפנו לתחנת שירות לקבלת‬ ‫סיוע, להלן מספר פעולות בדיקה שתוכלו לבצע בכוחות עצמכם. ‬ ‫בראש ובראשונה בדקו וודאו שאספקת הגז והחשמל תקינים, וודאו בדקו שברז אספקת‬ ‫הגז הראשי פתוח. ‬ ‫הכיריים אינם נדלקים או שהלהבה אינה אחידה מסביב לטבעת המבער. ‬ ‫בדקו וודאו:‬ ‫• שחורי יציאת הגז בטבעת המבער אינם סתומים. ‬ ‫ ‬ ‫• שכל החלקים הנשלפים שמרכיבים את המבער מורכבים בצורה הנכונה. ‬ ‫ ‬ ‫• שאין משבי רוח מסביב למשטח הבישול. ‬ ‫ ‬ ‫הלהבה אינה נשארת דולקת בדגם שבו מותקן התקן בטיחות. ‬ ‫בדקו וודאו:‬ ‫• שלחצתם על כפתור הבקרה עד הסוף. ‬ ‫ ‬ ‫• שלחצתם ברצף 6 שניות ויותר על כפתור הבקרה כדי לאפשר לו לחמם ולהפעיל את‬ ‫ ‬ ‫התקן הבטיחות. ‬ ‫• חורי יציאת הגז בקרבת התקן הבטיחות אינם חסומים. ‬ ‫ ‬ ‫הכיריים אינם נשארים דולקים כאשר הלהבה מכוונת למצב "להבה נמוכה". ‬ ‫בדקו וודאו:‬ ‫• שחורי יציאת הגז בטבעת המבער אינם סתומים. ‬ ‫ ‬ ‫• שאין משבי רוח מסביב למשטח הבישול. ‬ ‫ ‬ ‫• שגובה הלהבה הנמוך הוגדר וכוון כראוי (כיוון גובה הלהבה יבוצע על ידי טכנאי מורשה‬ ‫ ‬ ‫ומיומן בלבד). ‬ ‫הסיר אינו יציב. ‬ ‫בדקו וודאו:‬ ‫• שתחתית הסיר שטוחה לחלוטין. ‬ ‫ ‬ ‫• שהסיר ממוקם במרכז המבער או משטח הבישול החשמלי. ‬ ‫ ‬ ‫• שרשתות התמיכה מונחות בצורה נכונה. ‬ ‫ ‬ ‫41‬ ‫בלתי הולם ומסוכן. [. . . ]