User manual HOTPOINT PFK 724X EX.R

[. . . ] • To a suitable hot water connection point: your dishwasher may be supplied with hot water from the mains supply (if you have a central heating system with radiators) provided that it does not exceed a temperature of 60°C. Screw the hose to the tap as described for connection to a cold water supply. If the inlet hose is not long enough, contact a specialist store or an authorised technician (see Assistance). The water pressure must be within the values indicated in the Technical data table (see adjacent information). [. . . ] • When unplugging the appliance always pull the plug from the mains socket, do not pull on the cable. • The water supply tap must be shut off and the plug should be removed from the electrical socket before cleaning the appliance or carrying out any maintenance work. • If the appliance breaks down, do not under any circumstances touch the internal parts in an attempt to perform the repair work yourself. • Do not lean or sit on the open door of the appliance: this may cause the appliance to overturn. • The door should not be left open as it may create a dangerous obstacle. • Keep detergent and rinse aid out of reach of children. • The packaging material should not be used as a toy. Phosphate-free and chlorine-free detergents containing enzymes • We strongly recommend that you use detergents that do not contain phosphates or chlorine, as these products are harmful to the environment. • Enzymes provide a particularly effective action at temperatures around 50°C, and as a result detergents containing enzymes can be used in conjunction with lowtemperature wash cycles in order to achieve the same results as a normal 65°C wash cycle. • To avoid wasting detergent, use the product in appropriate quantities based on the manufacturer’s recommendations, the hardness of the water and the soil level and quantity of crockery to be washed. Even if they are biodegradable, detergents contain substances which may alter the balance of nature. Assistance Before contacting Assistance: • Check whether the problem can be resolved using the Troubleshooting guide (see Troubleshooting). • Restart the programme to check whether the problem has ceased to exist. The crockery is made from non-stick material or plastic. The dishes and glasses are covered in a white film or limescale deposits. The dishes and glasses are streaked or have a bluish tinge. The crockery has not been dried properly. The dishes are not clean. The racks are overloaded (see Loading the racks). The crockery has not been arranged well. The wash cycle is too gentle (see Wash cycles). An excessive amount of foam has been produced: the detergent has not been measured out correctly or it is not suitable for use in dishwashers (see Start-up and use). • The lid on the rinse aid compartment has not been shut correctly. • The filter is dirty or blocked (see Care and maintenance). • The refined salt level is low (see Rinse aid and salt). The water inlet hose is bent (see Installation). Turn on the tap and the appliance will start after a few minutes. [. . . ] در را دوباره در جای آن قرار داده و ببندید. ‬ ‫ً داخل ماشین ظرف شویی نریزید. ‬ ‫هرگز ماده کمک آبکشی را مستقیما‬ ‫اگر از نتیجه خشک شدن بدست آمده راضی نیستید، می توانید مقدار ماده‬ ‫کمک آبکشی مورد استفاده را تنظیم کنید. با استفاده از یک پیچ گوشتی، تنظیم‬ ‫کننده مقدار (‪ )F‬را روی یکی از 6 موقعیت از پیش تنظیم شده قرار دهید‬ ‫(موقعیت پیش فرش 4 است):‬ ‫ اگر لک و ردی روی ظروف هست، تنظیم گر را روی عددی پایین تر‬ ‫•‬ ‫(3-1) بگذارید. ‬ ‫ اگر لکه های آب روی ظروف می مانند یا عالمت های آهکی بعد‬ ‫•‬ ‫از اتمام شستشو مشاهده می شوند، تنظیم گر را روی عددی باالتر‬ ‫(6-4) بگذارید. ‬ ‫هر ماشین ظرف شویی یک سیستم سختی گیر آب دارد، و با استفاده از نمک‬ ‫تصفیه شده مخصوصی که برای این نوع ماشین طراحی شده، آبی بدون آهک‬ ‫تهیه می کند و برای شستن ظروف از آن استفاده می نماید. ‬ ‫این ماشین ظرف شویی تنظیمی دارد که به کاستن آلودگی و بهینه ساختن‬ ‫عملکرد شستشو بر اساس میزان سختی آب منطقه شما کمک می کند. این‬ ‫اطالعات را می توان از شرکتی که آب منزل شما را تامین می کند تهیه کنید. ‬ ‫با فشار دادن دکمه ‪( ON/OFF‬روشن/خاموش) دستگاه را خاموش کرده و‬‫در آنرا باز کنید. ‬ ‫دکمه گردان ‪( SELECT WASH CYCLE‬انتخاب برنامه شستشو) را‬‫ابتدا روی برنامه 1 و سپس روی برنامه 5 گذاشته، و سپس دوباره روی‬ ‫برنامه 1 و سپس 5 بگذارید. ‬ ‫دستگاه را با استفاده از دکمه ‪( ON/OFF‬روشن/خاموش) روشن کنید؛ بعد‬ ‫از اینکه صدای زنگ کوتاه به گوش رسید، میزان سختی آب (تنظیم پیش‬ ‫33‬ ‫مدت زمان متوسط‬ ‫ظرفیت مخزن‬ ‫جدول سختی آب‬ ‫نمک**‬ ‫ماه‬ ‫‪ mmol/l‬سطح‬ ‫‪°fH‬‬ ‫‪°dH‬‬ ‫7 ماه‬ ‫1‬ ‫1‬ ‫6 0 01 0‬ ‫0‬ ‫5 ماه‬ ‫2‬ ‫6 11 11 02 1, 1 2‬ ‫3 ماه‬ ‫3‬ ‫21 71 12 03 1, 2 3‬ ‫2 ماه‬ ‫4‬ ‫71 43 13 06 1, 3 6‬ ‫3/2 هفته‬ ‫*5‬ ‫43 05 16 09 1, 6 9‬ ‫استفاده از نمک در مقادیر بین ‪ 0°f‬تا ‪10°f‬توصیه نمی شود. ‬ ‫* تنظیم 5 می تواند مدت زمان برنامه را افزایش دهد. ‬ ‫** برای 1 برنامه شستشو در روز. ‬ ‫(درجه ‪ = dH‬سختی آب در مقیاس آلمانی - درجه ‪ = f‬سختی آب در مقیاس‬ ‫فرانسوی - ‪ = mmol/l‬میلی مول در لیتر)‬ ‫برای بدست آوردن بهترین نتیجه از یک برنامه شستشو، حتماً دقت کنید که‬ ‫مخزن هرگز خالی نشود. نمک تصفیه شده می تواند رسوبات آهکی را از آب‬ ‫جدا کند، و از رسوب کردن آنها روی ظروف جلوگیری می کند. ‬ ‫مخزن نمک در زیر ماشین ظرف شویی قرار دارد (بخش معرفی را ببینید)‬ ‫و باید پر شود:‬ ‫ هرگاه نمی توانید شناور سبز* را صرفاً با نگاه کردن به در مخزن‬ ‫•‬ ‫نمک ببینید. ‬ ‫ موقعی که چراغ نشانگر ‪( LOW SALT‬نمک کم است)* روی صفحه‬ ‫•‬ ‫کنترل روشن است؛‬ ‫1. [. . . ]