User manual HOTPOINT PK 755 D GH X /HA G

[. . . ] PK 644 D GH X /HA G PK 644 D GH /HA G PKQ 644 D GH /HA G PKQ 755 D GH /HA G PK 755 D GH X /HA G Deutsch Bedienungsanleitung KOCHMULDE Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung, 1 Hinweise, 2 Kundendienst, 3 Beschreibung Ihres Gerätes, 5 Installation, 19 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 23 Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 23 Reinigung und Pflege, 24 Störungen und Abhilfe, 25 English Nederlands Operating Instructions HOB Contents Operating Instructions, 1 Warnings, 2 Assistance, 3 Description of the appliance, 4 Installation, 6 Start-up and use, 9 Precautions and tips, 9 Maintenance and care, 10 Troubleshooting, 11 Gebruiksaanwijzing KOOKPLAAT Inhoud Gebruiksaanwijzing, 1 Belangrijk, 2 Service, 3 Beschrijving van het apparaat, 5 Het installeren, 26 Starten en gebruik, 30 Voorzorgsmaatregelen en advies, 30 Onderhoud en verzorging, 31 Storingen en oplossingen, 32 Français Mode d’emploi TABLE DE CUISSON Sommaire Mode d’emploi, 1 Avertissements, 2 Assistance, 3 Description de l’appareil, 4 Installation, 12 Mise en marche et utilisation, 16 Précautions et conseils, 16 Nettoyage et entretien, 17 Anomalies et remèdes, 18 Warnings CAUTION: the use of inappropriate hob guards can cause accidents. CAUTION: In case of hotplate glass breakage: - shut immediately off all burners and any electrical heating element and isolate the appliance from the power supply - do not touch the appliance surface Belangrijk PAS OP: het gebruik van ongeschikte kookplaatbeschermingen kan ongelukken veroorzaken. ) • serial number (S/N) This information is found on the data plate located on the appliance and/or on the packaging. Service U moet doorgeven: • het type storing • het model apparaat (Mod. [. . . ] The hob can only be installed above built-in ovens with a cooling ventilation system. Electrical connection Hobs equipped with a three-pole power supply cable are designed to operate with alternating current at the voltage and frequency indicated on the data plate (this is located on the lower part of the appliance). The earth wire in the cable has a green and yellow cover. If the appliance is to be installed above a built-in electric oven, the electrical connection of the hob and the oven must be carried out separately, both for electrical safety purposes and to make extracting the oven easier. Connecting the supply cable to the mains Install a standardised plug corresponding to the load indicated on the data plate. The appliance must be directly connected to the mains using an omnipolar circuit-breaker with a minimum contact opening of 3 mm installed between the appliance and the mains. The circuit-breaker must be suitable for the charge indicated and must comply with current electrical regulations (the earthing wire must not be interrupted by the circuitbreaker). The supply cable must not come into contact with surfaces with temperatures higher than 50°C. The installer must ensure that the correct electrical connection has been made and that it is compliant with safety regulations. 7 GB Checking the tightness of the connection !When the installation process is complete, check the pipe fittings for leaks using a soapy solution. Should the gas pressure used be different (or vary slightly) from the recommended pressure, a suitable pressure regulator must be fitted to the inlet pipe (in order to comply with current national regulations). DATA PLATE Electrical see data plate connections This appliance conforms to the following European Economic Community directives: - 2006/95/EEC dated 12/12/06 (Low Voltage) and subsequent amendments - 2004/108/EEC dated 15/12/04 (Electromagnetic Compatibility) and subsequent amendments - 93/68/EEC dated 22/07/93 and subsequent amendments. The position of the corresponding gas burner or electric hotplate* is shown on every knob. Gas burners Each burner can be adjusted to one of the following settings using the corresponding control knob: ● Off Maximum Minimum Precautions and tips !This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety reasons and must be read carefully. GB General safety To turn on one of the burners, place a lighted match or lighter near the burner, press the knob all the way in and turn it anticlockwise to the “High” setting. The knob must be pressed in for about 6 seconds until the device that keeps the flame lit warms up. Some models are equipped with an ignition button incorporated into the control knob. If this is the case, the ignitor is present. To light a burner, simply press the corresponding knob all the way in and then turn it anti-clockwise to the “High” setting, keeping it pressed in until the burner lights. [. . . ] € For hobs which ligth automatically, the terminal part of the electronic instant lighting devices should be cleaned frequently and the gas outlet holes should be checked for blockages. € Before using the ceramic glass module, the surface must be cleaned, using a damp cloth to remove dust or food residues. The ceramic glass surface should be cleaned regularly with a soultion of warm water and a non-abrasive detergent. Do not use stainless steel flame spreaders, bread toasters or meat grills over gas flames. [. . . ]