User manual HOTPOINT RPG 822 B CN

[. . . ] 使用说明书 洗衣机 目录 CN 英语，1 CN GB English, 13 安装，2-3 打开包装与水平调整 连接电源，连接水管 第一次洗涤注意事项 技术参数 保养维修， 4 切断水源与电源 清洗洗衣机 清洗洗涤剂盒 维护洗衣机的机门和滚筒 清洗排水泵 检查进水管 注意事项与提示， 5 安全常识 处理方法 手动打开机门 RPG 822 洗衣机说明， 6-7 控制面板 显示 启动洗衣程序， 8 洗衣程序与选项， 9 程序和洗涤周期表 洗衣选项 洗涤剂与洗衣， 10 洗涤剂分配盒 洗涤准备工作 特设洗涤程序 负载平衡系统 疑难解答， 11 服务， 12 1 安装 CN !本说明手册应保管在一个安全的地方，以供未来参考。如果 洗衣机被出售、转让或移动，请确保说明手册与设备放在 一起，使得新主人能够熟悉其操作和特点。 !认真阅读本说明书：说明书中包含安全 安装与使用本产品的关键信息。 连接电源，连接水管 连接入水管 1. 使用¾气密螺纹连接将供 水管拧入冷水龙头（如图所 示）。 在连接前，让水自由流出， 直到变得清澈。 打开包装与水平调整 打开包装 1. 从包装中取出洗衣机。 2. [. . . ] To start the wash cycle from the point at which it was interrupted, press the button again. KEY LOCK button: to activate the control panel lock, press and hold the button for approximately 2 seconds. When the symbol is illuminated, the control panel is locked (apart from the ON/OFF button). This means it is possible to prevent wash cycles from being modified accidentally, especially where there are children in the home. To deactivate the control panel lock, press and hold the button for approximately 2 seconds. Standby mode This washing machine, in compliance with new energy saving regulations, is fitted with an automatic standby system which is enabled after about 30 minutes if no activity is detected. Press the ON-OFF button briefly and wait for the machine to start up again. Antimicrobial seal The seal around the porthole door is made from a special mixture ensuring antimicrobial protection, thus reducing bacterial proliferation up to 99. 99%. The seal contains zinc pyrithione, a biocidal substance which reduces the proliferation of harmful microbes (*) such as batteries and mould prone to causing stains, unpleasant odours and product deterioration. (*) According to tests performed by the University of Perugia, Italy on: Staphylococcus aureus, Escherichia coll, Pseudomonas aeruginosa, Candida albicans, Aspergillus niger, Penicillium digitatum. In rare cases an allergic reaction may be caused by prolonged contact between seal and skin. TEMPERATURE button: press to reduce or completely exclude the temperature; the value appears on the display. SPIN button: press to reduce or completely exclude the spin cycle; the value appears on the display. DELAY button: press to set a delayed start for the selected wash cycle; the delay period appears on the display. 18 Display B GB A C The display is useful when programming the machine and provides a great deal of information. The duration of the available wash cycles and the remaining time of a running cycle appear in section A (the display will show the maximum duration of the cycle chosen, which may decrease after several minutes, since the effective duration of the programme varies depending on the wash load and the settings chosen); if the DELAY option has been set, the countdown to the start of the selected wash cycle will appear. Pressing the corresponding button allows you to view the maximum spin speed and temperature values attained by the machine during the set wash cycle, or the values selected most recently, if these are compatible with the set wash cycle. The “wash cycle phases” corresponding to the selected wash cycle and the “wash cycle phase” of the running wash cycle appear in section B: Main wash Rinse Spin Pump out The icons corresponding to “temperature”, “spin” and “delayed start” (working from the left) are displayed in section C. The “temperature” bars indicate the maximum temperature level which may be selected for the set cycle. The “spin” bars indicate the maximum spin level which may be selected for the set cycle. The “delay” symbol , when lit, indicates that the set “delayed start” value has appeared on the display. DOOR LOCKED indicator light: The lit symbol indicates that the door is locked. To prevent any damage, wait until the symbol turns off before opening the door. To open the door while a cycle is in progress, press the START/PAUSE button; if the DOOR LOCKED symbol is switched off the door may be opened. 19 Running a wash cycle GB 1. SWITCH THE MACHINE ON. Press the button; the START/PAUSE indicator light will flash slowly in a green colour. Load the laundry, making sure you do not exceed the maximum load value indicated in the table of programmes and wash cycles on the following page. Pull out the detergent dispenser drawer and pour the detergent into the relevant compartments as described in “Detergents and laundry”. Use the WASH CYCLE SELECTOR knob to select the desired wash cycle. [. . . ] • The START/PAUSE button has not been pressed. The washing machine continuously • The drain hose is not fitted at a height between 65 and 100 cm from the floor takes in and drains water. (see “Installation”). • The free end of the hose is under water (see “Installation”). [. . . ]