User manual HOTPOINT RSG 72 S GCC

[. . . ] Instructions for use WASHING MACHINE Contents GB English, 1 GB AR , 15 Installation, 2-3-4-5 Unpacking and levelling Connecting the electricity and water supplies The first wash cycle Technical data Care and maintenance, 6 Cutting off the water and electricity supplies Cleaning the washing machine Cleaning the detergent dispenser drawer Caring for the door and drum of your appliance Cleaning the pump Checking the water inlet hose Precautions and tips, 7 General safety Disposal Opening the porthole door manually RSG 72 Description of the washing machine, 8-9 Control panel Display Running a wash cycle, 10 Wash cycles and options, 11 Table of programmes and wash cycles Wash options Detergents and laundry, 12 Detergent dispenser drawer Preparing the laundry Special wash cycles Load balancing system Troubleshooting, 13 Service, 14 1 Installation GB !This instruction manual should be kept in a safe place for future reference. If the washing machine is sold, transferred or moved, make sure that the instruction manual remains with the machine so that the new owner is able to familiarise himself/ herself with its operation and features. Read these instructions carefully: they contain vital information relating to the safe installation and operation of the appliance. Levelling the machine correctly will provide it with stability, help to avoid vibrations and excessive noise and prevent it from shifting while it is operating. [. . . ] Open the detergent A B dispenser drawer and pour in the detergent or washing additive, as follows. 2 Wool - Woolmark Apparel Care - Green: the wool wash cycle of this machine has been approved by The Woolmark Company for the washing of wool garments labelled as “hand wash” provided that the products are washed according to the instructions on the garment label and those issued by the manufacturer of this washing machine. (M1126) Cotton 20°C: the programme 10 ideal for lightly soiled * !Do not pour detergent into 1 cotton loads. The effective performance levels achieved at cold temperatures, which are comparable to washing at 40°, are guaranteed by a mechanical action which operates at varying speed, with repeated and frequent peaks. the middle compartment (*). compartment 1: Detergent for the wash cycle (powder or liquid) If liquid detergent is used, it is recommended that the removable plastic partition A (supplied) be used for proper dosage. If powder detergent is used, place the partition into slot B. compartment 2: Additives (fabric softeners, etc. ) The fabric softener should not overflow the grid. Preparing the laundry • • • Divide the laundry according to: - the type of fabric/the symbol on the label - the colours: separate coloured garments from whites. Empty all garment pockets and check the buttons. Do not exceed the listed values, which refer to the weight of the laundry when dry: see “Table of programmes and wash cycles”. 1 sheet 400-500 g 1 pillow case 150-200 g 1 tablecloth 400-500 g 1 bathrobe 900-1, 200 g 1 towel 150-250 g Baby: use the special wash cycle 11 to remove the remove the soiling typically caused by babies, while removing all traces of detergent from nappies in order to prevent the delicate skin of babies from suffering allergic reactions. The cycle has been designed to reduce the amount of bacteria by using a greater quantity of water and optimising the effect of special disinfecting additives added to the detergent. Anti-Allergy: use programme 12 to remove major allergens such as pollen, mites, cat’s and dog’s hair. Silk: use special wash cycle 13 to wash all silk garments. We recommend the use of special detergent which has been designed to wash delicate clothes. Curtains: fold curtains and place them in a pillow case or mesh bag. Duvets: to wash single duvets (the weight of which should not exceed 2 kg), cushions or clothes padded with goose down such as puffa jackets, use the special 14 wash cycle. We recommend that duvets are placed in the drum with their edges folded inwards (see figure) and that no more than ¾ of the total volume of the drum is used. To achieve the best results, we recommend that a liquid detergent is used and placed inside the detergent dispenser drawer. Special wash cycles Anti Stain: the programme 1 is suitable to heavily-soiled garments with resistant colours. It ensures a washing class that is higher than the standard class (A class). When running the programme, do not mix garments of different colours. We recommend the use of powder detergent. Pre-treatment with special additives is recommended if there are obstinate stains. Anti Stain Quick: this programme is ideal for washing the most difficult daily stains in 1 hour. [. . . ] ال تحاول أبدا القيام‬ ‫بذلك لوحدك، ألن الجهاز ثقيل جدا. ‬ ‫قبل إدخال الغسيل إلى ماكينة الغسيل، تأكد من أن البرميل فارغ. ‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫02‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫التخلص‬ ‫4. اسحب نحو الخارج مستخدما العالمة المشار إليها في الرسم، حتى‬ ‫يتم تحرير قضيب الربط من وضع إيقافة؛ قم بالسحب نحو األسفل‬ ‫وافتح الباب في آن واحد. ‬ ‫5. أعد تركيب اللوحة، وتأكد من أن العقفات مثبتة بأمان في مكانها‬ ‫قبل أن تدفعها باتجاه الجهاز. ‬ ‫• التخلص من مواد التعبئة: تق ّد بالقوانين المحلية حيث يمكن لمواد‬ ‫ي‬ ‫ ‬ ‫التعبئة أن يعاد تصنيعها. ‬ ‫• تقضي التوجيهات األوروبية ‪ 2012/19/EU‬المتعلقة باألجهزة‬ ‫ ‬ ‫اإللكترونية التالفة (‪ )WEEE‬بعدم التخلص من األجهزة اإللكترونية‬ ‫البيتية القديمة بواسطة دورة جمع النفايات البلدية غير المصنفة. يجب‬ ‫جمع األجهزة القديمة على انفراد بهدف إنجاع عملية استرداد وإعادة‬ ‫تدوير المواد التي تحتوي عليها وتقليل تأثيرها على صحة اإلنسان‬ ‫والبيئة. [. . . ]