User manual HUBBELL LIGHTING 3

[. . . ] Input voltage must be matched to the appropriate ballast leads. Follow lamp and other equipment manufactures' instructions. Installing electricians are responsible for evaluating local conditions and ensuring safe operation. Never remove the 1/4-20 bolts to un-install. General Installation Information 1. [. . . ] Effectuer une mise à la terre convenable et utiliser des raccords appropriés. Connecter les fils d'alimentation aux fils du ballast correspondant à la tension d'alimentation. Suivre les directives des fabricants de l'ampoule et de tout autre matériel. L'électricien responsable de l'installation doit évaluer la situation qui prévaut et s'assurer du fonctionnement sécuritaire. Ne jamais retirer les boulons ¼-20 pour démonter. Renseignements généraux 1. Outils recommandés - Douille de 3/8 inch et rochet. Utiliser du câble de résistance thermique de 90° C minimum et les attaches de câbles de l'unité pour maintenir les fils à l'écart du ballast. S'assurer que le boîtier existant ne fuit pas par le dessus, qu'il est solidement fixé à son support et qu'il peut supporter sans danger le poids additionnel de l'ensemble de modernisation. Dans le cas contraire, sceller et renforcer. Montage Remarque : couper le courant avant d'effectuer les travaux. Ouvrir, enlever et jeter le cadre lentille du luminaire existant. Enlever l'ampoule, le réflecteur, la douille, le couvercle du ballast et la visserie du rebord de la porte. Enlever tout calfatage des coins où les charnières seront montées. Orienter et suspendre le panneau de garniture (fig. 1) sur le rebord du boîtier, avec le ballast sur le côté gauche ou le côté droit. . S'assurer que le panneau est sur le rebord arrière, avec la visserie vous faisant face. Passer les boulons de fixation du boîtier du ballast par les ouvertures en forme de trou de serrure du panneau (fig. 2) en remontant le côté avec loquet du couvercle vers le haut. S'assurer que les boulons sont solidement placés dans les encoches des trous de serrure. Pour les unités sans ballast, connecter le ballast existant à la nouvelle douille. Pour les unités avec ballast, déconnecter le ballast existant et acheminer les câbles d'alimentation (ils devront peut-être être rallongés) vers le câble de tension appropriée du nouveau ballast, (Isoler les câbles non utilisés). Dans les deux cas, connecter le fil de MALT de l'unité aux fils de MALT existants. Fixer les câbles avec les attaches de l'unité. [. . . ] Quitar todo sellador de los ángulos donde estarán las bisagras. Orientar y colgar el tablero de guarnición (fig. 1) sobre los bordes de la caja, dejando la reactancia existente a la izquierda o a la derecha. Asegurarse de que el tablero quede contra el borde posterior, con los herrajes hacia el instalador. [. . . ]