User manual HUSQVARNA SM 450 RR PARTS CATALOG 2006

[. . . ] When ordering specify: 1) the part's code number followed by its description; 2) indicate colour for painted or couloured parts; 3) the motorcycle's serial number, stamped on the steering head. [. . . ] NOTE - LIST - NOTES - NOTE - NOTAS: A : In alternativa - In alternative - En alternative Wahlweise - En alternativa C : Modello TC - TC model - Modéle TC - Modell TC - Modélo TC D : In dotazione - To issue - En necessaire Ausrustungsteile - En dotaciòn E : Ad esaurimento - To fell out - A' finìr - Erschöpfung - A agotamiento F M N Ø P Q R S U X XB Y ¥ W Z A AUS B BR CDN CH D E F GB I J SF USA : Fornire assieme - Supply unitedly - Fournir ensemble Wird zusammen geliefert - Equipar juntos : Modello SMR- SMR model - Modéle SMR- Modell SMR - Modélo SMR : Non fornito - Not supplied - Ne pas fournit Keine Gelieferende - No equiparado : Non per JPN - Not for JPN - Ne pas pour JPN Keine für JPN - No por JPN : Non per SMR - Not for SMR - Ne pas pour SMR Keine für SMR - No por SMR : Solo per SMR / U. : Non per BR - Not for BR - Ne pas pour BR Keine für BR - No por BR : Non per TC - Not for TC - Ne pas pour TC - Keine für TC - No por TC : Solo per SMR 400 - Only for SMR 400 - Soulement pour SMR 400 Nur für SMR 400 - Solo por SMR 400 : Modello TE- TE model - Modéle TE- Modell TE- Modélo TE : n° denti, number of teeth, numéro dents, Zähne nummer número dientes : : : : : : : : : : : : : : Austria, Austria, Autriche, Österreich, Austria Australia, Australia, Australie, Australien, Australia Belgio, Belgium, Belgique, Belgien, Bélgica Brasile, Brazil, Brasile, Brasilien, Brasil Canada, Canada, Canada, Kanada, Canadá Svizzera, Switzerland, Suisse, Schweizer, Suiza Germania, Germany, Allemagne, Deutschland, Alemania Spagna, Spain, Espagne, Spanien, España Francia, France, France, Frankreich, Francia Gran Bretagna, Great Britain, Grand Bretagne Groos Britan, Gran Bretaña Italia, Italy, Italie, Italien, Italia Giappone, Japan, Japon, Japan, Japón Finlandia, Finald, Finlande, Finnland, Finlandia Stati Uniti d'America, United States of America, Etats Units d'Amerique, Vereinigte Staaten von Amerika, Estados Unidos Il n° di matricola iniziale del modello TC 250/2004 è ZCGH800AA4V050001 Il n° di matricola iniziale del modello TC 450/2004 è ZCGH802BA4V050001 Il n° di matricola iniziale del modello TE 250/2004 è ZCGH800AC4V000001 Il n° di matricola iniziale del modello TE 250/2004 USA è ZCGTE250#4V000001 Il n° di matricola iniziale del modello TE 450/2004 è ZCGH802BC4V000001 Il n° di matricola iniziale del modello TE 450/2004 USA è ZCGTE450#4V000001 Il n° di matricola iniziale del modello SM 450 RR/2004 è ZCGH801AD4V000001 Il n° di matricola iniziale del modello SM 450R/2004 è ZCGH802BD4V000001 Il n° di matricola iniziale del modello SM 450R/2004 USA è ZCGSM450#4V000001 The initial serial number for the TC 250/2004 model is ZCGH800AA4V050001 The initial serial number for the TC 450/2004 model is ZCGH802BA4V050001 The initial serial number for the TE 250/2004 model is ZCGH800AC4V000001 The initial serial number for the TE 250/2004 USA model is ZCGTE250#4V000001 The initial serial number for the TE 450/2004 model is ZCGH802BC4V000001 The initial serial number for the TE 450/2004 USA model is ZCGTE450#4V000001 The initial serial number for the SM 450 RR/2004 model is ZCGH801AD4V000001 The initial serial number for the SM 450R/2004 model is ZCGH802BD4V000001 The initial serial number for the SM 450R/2004 USA model is ZCGSM450#4V000001 Le matricule initial du modèle TC 250/2004 est ZCGH800AA4V050001 Le matricule initial du modèle TC 450/2004 est ZCGH802BA4V050001 Le matricule initial du modèle TE 250/2004 est ZCGH800AC4V000001 Le matricule initial du modèle TE 250/2004 USA est ZCGTE250#4V000001 Le matricule initial du modèle TE 450/2004 est ZCGH802BC4V000001 Le matricule initial du modèle TE 450/2004 USA est ZCGTE450#4V000001 Le matricule initial du modèle SM 450 RR/2004 est ZCGH801AD4V000001 Le matricule initial du modèle SM 450R/2004 est ZCGH802BD4V000001 Le matricule initial du modèle SM 450R/2004 USA est ZCGSM450#4V000001 Die Seriennummer des Modells TC 250/2004 beginnt mit ZCGH800AA4V050001 Die Seriennummer des Modells TC 450/2004 beginnt mit ZCGH802BA4V050001 Die Seriennummer des Modells TE 250/2004 beginnt mit ZCGH800AC4V000001 Die Seriennummer des Modells TE 250/2004 USA beginnt mit ZCGTE250#4V000001 Die Seriennummer des Modells TE 450/2004 beginnt mit ZCGH802BC4V000001 Die Seriennummer des Modells TE 450/2004 USA beginnt mit ZCGTE450#4V000001 Die Seriennummer des Modells SM 450 RR/2004 beginnt mit ZCGH801AD4V000001 Die Seriennummer des Modells SM 450R/2004 beginnt mit ZCGH802BD4V000001 Die Seriennummer des Modells SM 450R/2004 USA beginnt mit ZCGSM450#4V000001 El n° de matrícula inicial de la motocicleta TC 250/2004 es ZCGH800AA4V050001 El n° de matrícula inicial de la motocicleta TC 450/2004 es ZCGH802BA4V050001 El n° de matrícula inicial de la motocicleta TE 250/2004 es ZCGH800AC4V000001 El n° de matrícula inicial de la motocicleta TE 250/2004 USA es ZCGTE250#4V000001 El n° de matrícula inicial de la motocicleta TE 450/2004 es ZCGH802BC4V000001 El n° de matrícula inicial de la motocicleta TE 450/2004 USA es ZCGTE450#4V000001 El n° de matrícula inicial de la motocicleta SM 450 RR/2004 es ZCGH801AD4V000001 El n° de matrícula inicial de la motocicleta SM 450R/2004 es ZCGH802BD4V000001 El n° de matrícula inicial de la motocicleta SM 450R/2004 USA es ZCGSM450#4V000001 All data are subject to modification without prior notice. Crankcase puller Crankshaft guard Flywheel extractor Ignition checking tool Support for assy Half cone assembling tool Poligonal wrench Dial gauge holding tool Culata completa (TE 250) Culata completa (TC 250) Culata completa (400-450) Heli-coil Tornillo (M6X25 mm) Manguito Guía-válvula (250) Ø10, 525 Guía-válvula (250) Ø10, 55 Guía-válvula Ø10, 525 (400-450) Guía-válvula Ø10, 55 (400-450) Prisionero (M8X51 mm) Anillo de retención Válvula aspiración (TE 250) Válvula aspiración (TC 250) Válvula aspiración (400-450) Válvula de escape (250) Válvula de escape (400-450) Semi-cono Cubeta Cubeta Resorte (250) Resorte (400-450) Balancín Perno (250) Perno (400-450) Separador (250) Separador (L=25, 8 mm) (400-450) Separador (L=27, 8 mm) (400-450) Tapòn Washer Oil pipe (250) Oil pipe (400-450) O-Ring Bearing (ø12xØ28x8 mm) Cylinder head cover (250) Cylinder head cover (400-450) Union Gasket (250) Gasket (400-450) Screw Sealing washer Nut Screw (M6X30 mm) Nut Washer Bushing Oil pipe (250) Oil pipe (400-450) Screw Sealing washer Pad (1, 60 mm) Pad (1, 65 mm) Pad (1, 70 mm) Pad (1, 75 mm) Pad (1, 80 mm) Pad (1, 85 mm) Pad (1, 90 mm) Pad (1, 95 mm) Pad (2, 00 mm) Pad (2, 05 mm) Pad (2, 10 mm) Hub (250) Hub (400-450) Washer Nut Washer Clutch group assy (250) Clutch group assy (400-450) Plate Clutch spring Cup Screw Control rod (250) Control rod (400-450) Bearing (ø12xØ28x8 mm) Pin Gear (Z=24) (250) Gear (Z=27) (400-450) Clutch housing compl. 13 mm) Needle cage (ø22xØ28x18 mm) Fork pin Rear screw (Ø4, 8x13 mm) Front screw (M5x12 mm) Cable guide Chain guard Chain adjuster R. Fourche complete Fourche complete Douille Glissière Guide chaine (TE, SMR) Entretoise Douille D. Washer Tank support Rod gasket set Shock-absorber oil Guard Bushing Screw Screw (M10x50 mm) Nut Driving mirror Lever guard R. [. . . ] Brake control pedal Cam O-Ring Screw Pin Washer Split pin Brake pump assy Brake pump Screw Screw Spring Oil tank assy Brake caliper assy Brake caliper assy Pads pair Pads pair Pin Pin Screw Spurgo Pipe Spring Boots Pipe Pipe Screw Washer Rear stop switch Screw Brake oil Boot Boots Rear mudguard (color code G) Screw Pin Bushing Screw (M6x20mm) Bushing Bushing Washer Saddle covering Saddle covering (color code E) Saddle covering (color code G) Screw Bushing Screw Spacer Front number holder (color code E) Front number holder (color code G) Screw (M6x14mm) Bushing Spring Guard Front union (TE 250) Raccord avant (TE 250) Front union (TC 250) Raccord avant (TC 250) Front union Raccord avant (TC 450) (TC 450) Front union Raccord avant (TE - SMR 450)(TE 450 USA) (TE - SMR 450)(TE 450 USA) Union (TE 250) Raccord (TE 250) Union (TC 250) Raccord (TC 250) Union Raccord (TC 450) (TC 450) Union Raccord (TE - SMR 450)(TE 450 USA) (TE - SMR 450)(TE 450 USA) Flange Bride Bushing (TE-TC 250) Douille (TE-TC 250) Bushing (TE-TC- SMR 450) Douille (TE-TC- SMR 450) Exhaust silencer (TE 250) Silencieux d'échapp. [. . . ]