User manual ICEBERG 54107

[. . . ] II ne faut pas exceder la dimension recommandee. L'appareil de television doit reposer sur l'etagere, sans surplomb. * La majorite des de television ont la majorite de lour poids sur I'avant. [. . . ] II faut centrer I'appareil de television sur I'etagere et le maintenir en place avec la sangle. II ne faut jamais soulever I'arriere des appareils de television. * II faut placer la sangle de securite autour de I'appareil de television, le cote caoutchoute vers le bas, et ensuite serrer fermement. COLOCACION Y ASEGURAMIENTO DE UN TELEVISOR * Este carro esta disenado para un Televisor de 27 pulgadas (69cm). No utilice con televisores mayores a esta dimension. El Televisor debe caber en el estante sin tener panes que sobresalgan. * La mayoria de los televisares tienen la parte mas pesoda al frente. Centre el Televisor en el estante y asegurelo con la correa. Nunca sostenga la parte trasera del televisor. * Para mejorar to estabilidad de su carro, primeramente anada peso al compartimiento inferior. DEPLACEMENT DU CHARIOT * Pour deplacer le chariot, ne le pousser que par la poignee. * II faut faire attention et traverser lentement les seuils de pane et d'ascenseur et se deplacer lentement a I'exterieur. * II ne faut jamais transporter de personne ou monter sur le chariot. * Quand le chariot est a l'emplacement desire, bloquer les roulettes pour empecher le chariot de se deplacer. * Avant de deplacer le chariot, prendre soin de debrancher la rallonge et WARNING * CAN TIP OVER RESULTING IN RISK OR INJURY * DO NOT ALLOW CHILDREN UNDER 16 TO MOVE CART * MOVE CART SLOWLY * ONLY ADULTS SHOULD MOVE THIS UNIT * APPLY MOVING FORCE ON NARROW DIMENSION * NEVER APPLY FORCE AT TOP - ALWAYS PUSH NEAR MIDDLE * PUSH, DON'T PULL de I'enrouler pour eviter de trebucher dessus. * Avant de deplacer le chariot, prendre soin de debloquer les roulettes. * Pour ameliarer la stabilite du chariot, meme du poids sur l'etagere inferieure en premier. ADVERTENCIA * EL CARRO PUEDE VOLCARSE RESULTANDO EN POSIBLES LESIONES * NO PERMITA QUE NINOS MENORES DE 16 ANOS MUEVAN EL CARRO * MUEVA EL CARRO LENTAMENTE * SOLAMENTE GENTE ADULTA DEBERA MOVER Y OPERAR ESTA UNIDAD * EMPUJE EL CARRO POR LA PARTE MAS ANGOSTA * NUNCA EMPUJE POR LA PARTE SUPERIOR - SIEMPRE EMPUJE A MEDIA ALTURA * EMPUJE, NO JALE AVERTISSEMENT * PEUT BASCULER ET PROVOOUER DES BLESSURES. * NE PAS PERMETTRE AUX ENFANTS DE MOINS DE 16 ANS DE DEPLACER LE CHARIOT. FOR BEST RESULTS, PLEASE ASSEMBLE AT ROOM TEMPERATURE. [. . . ] * NE PAS PERMETTRE AUX ENFANTS DE MOINS DE 16 ANS DE DEPLACER LE CHARIOT. FOR BEST RESULTS, PLEASE ASSEMBLE AT ROOM TEMPERATURE. DESIGNATED LOAD CAPACITY: * Top: 100 Maximum lbs. * Upper Shelf: 100 Maximum Lbs. * DEPLACER LE CHARIOT LENTEMENT. [. . . ]