User manual IDEAL 61920

[. . . ] #61-920 Ground Clamp Resistance Meter Instruction Manual Contents 1. Safety warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2. Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3. Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4. [. . . ] No rodee con la pinza ningún conductor ni abra las mandíbulas durante este procedimiento. · Para que las mediciones sean exactas, asegúrese de que las puntas de las mandíbulas estén libres de sustancias extrañas, alinéalas correctamente y ciérrelas totalmente. No suelte bruscamente el gatillo de las mandíbulas ni intente cerrar las mandíbulas aplicando una fuerza externa. · La abertura de las mandíbulas permite conductores de 31 mm (1. 25") de diámetro máximo. No pueden realizarse mediciones exactas en conductores más grandes porque las mandíbulas no se cierran totalmente. Nunca intente aplicar una fuerza excesiva para cerrar las mandíbulas. · Cuando se miden corrientes elevadas, las mandíbulas del transformador pueden zumbar. Esto es normal y no tiene ningún efecto sobre el funcionamiento o la seguridad del instrumento. · Las mandíbulas del transformador del instrumento son muy sensibles. Debido a las características de estas mandíbulas, es imposible eliminar por completo la interferencia de un campo magnético externo. Si hay un campo magnético intenso cerca, la pantalla no se pone en cero antes de rodear un conductor. En este caso, use el medidor en un lugar lo más lejano posible al campo magnético. Entre los generadores típicos de campos magnéticos se incluyen los conductores que conducen corrientes elevadas, los motores, los equipos electromagnéticos y los vatímetros integrados. Page 32 7-1 Medición normal de corriente * Pulse el botón de funciones A/ y seleccione la función ACA. * Confirme que la unidad que aparezca sea " mA " y que no aparezca la marca " MEM " en la esquina superior izquierda de la LCD. * Presione la palanca para abrir las mandíbulas del transformador y cerrarlas sobre un solo conductor. * El valor de corriente medido aparece entonces en la LCD. (También puede medirse con este método la corriente de fuga a tierra que circula por un conductor de conexión a tierra). Carga 7-2 Medición de la corriente de fuga balanceada * Pulse el botón de funciones A/ y seleccione la función ACA. * Confirme que la unidad que aparezca sea " mA " y que no aparezca la marca " MEM " en la esquina superior izquierda de la LCD. * Rodee todos los conductores excepto el conectado a tierra. * El valor de corriente medido aparece en la LCD. Carga Carga Sistema monofásico bifilar En sistemas trifásicos con neutro, rodee los 3 conductores Sistema trifásico trifilar En sistemas tetrafilares con neutro, rodee los 4 conductores. Page 33 7-3 Medición de la resistencia de tierra PRECAUCIÓN · Siga el procedimiento descrito en "7-1 Medición normal de corriente" y mida la corriente que circula por el conductor conectado a tierra antes de la medición de la resistencia de tierra. Si aparece " NOISE " en la parte superior derecha de la LCD, significa que hay demasiada interferencia para lograr una lectura exacta. Para evitar tales inexactitudes, reduzca la corriente que circula por el conductor de tierra apagando el dispositivo que causa la circulación de esta corriente. [. . . ] (2) L'instrument doit alors se remettre en marche et afficher : " MEM ", " " et " " pendant environ 2 secondes. Toutes les valeurs précédemment enregistrées ont été effacées. Page 57 9. Remplacement des piles AVERTISSEMENT · Afin d'éviter une possible commotion électrique, dégager les fils testés de l'appareil de mesure et le couper avant d'ôter son couvercle de piles. ATTENTION · Ne pas mettre ensemble des piles neuves et usagées. Ne jamais utiliser en même temps des piles de types différents. [. . . ]