User manual IDEAL MEGGER61-791

[. . . ] #61-791 MEGGER® Hand-held Insulation & Continuity Tester Probadores manuales de aislamiento y continuidad Appareil de poche pour la mesure de l'isolement et l'essai de la continuité SAFETY WARNINGS Safety warnings and precautions must be read and understood before the instrument is used. The circuit under test must be switched off, de energised and isolated before Insulation or Continuity tests are made. The test button must not be held down while connecting the test leads or while changing ranges. (May cause `Live Circuit Warning` to become inoperable). [. . . ] Mettre l'instrument en service "ON" en sélectionnant la gamme . Si nécessaire, mettre à zéro la résistance des câbles d'essai en court-circuitant fermement les câbles, attendre que la lecture se stabilise et presser le bouton d'essai. L'affichage du symbole confirme la mise à zéro. Nota: La mise à zéro des câbles est annulée à chaque fois que l'instrument est arrêté ou que la fonction Arrêt automatique est activée. Brancher les sondes d'essai sur le circuit isolé à tester. L'affichage indique la valeur de la résistance. A la fin de l'essai, sélectionner la position "OFF". Sinon, la fonction d'arrêt automatique sera activée après 5 minutes d'inactivité de l'instrument. Avertisseur de continuité - Sur la position , un tonalité continue est émise lorsque les câbles d'essai sont en contact avec des résistances inférieures à 5 . Si le contact est maintenu, la tonalité cesse après quelques secondes et la valeur de la résistance est affichée. Les résistances supérieures à 5 sont signalées par une tonalité intermittente. Mettre l'instrument en service "ON" en sélectionnant la gamme M. Brancher les sondes d'essai sur le circuit isolé à tester. Presser et tenir appuyé le bouton d'essai; l'affichage indique la valeur de l'isolement. La lecture restera affichée pendant quelques secondes après le relâchement du bouton d'essai. En sécurité supplémentaire sur les instruments ayant une gamme de 1000V, le symbole 1000V clignotera avant d'effectuer un essai. Relâcher le bouton poussoir avant de débrancher les câbles d'essai (pour permettre à l'instrument de décharger le circuit testé). L'affichage du symbole de fusible ou d'un code d'erreur indique un fusible défectueux. Ce fusible, situé derrière le couvercle arrière, peut être remplacé par l'utilisateur. Le couvercle arrière ne doit pas être ouvert lorsque les câbles d'essai sont branchés. Les fusibles de rechange doivent être de la dimension, du type et de la puissance nominale corrects. Pour éviter toute possibilité de choc, déposer les piles avant de toucher au fusible. Securité: En ce qui concerne la double isolation, cet instrument respecte les clauses des normes CEI1010-1 (1995), EN61010-1 (1995) pour les installations de catégorie III, avec une tension de 300 V de phase à terre et de 440 V de phase à phase. La catégorie d'installation III tient compte des surtensions transitoires que peut rencontrer une installation à câblage fixe. [. . . ] Suministro de energía: 6 pilas de 1, 5V de tipo IEC RL6 solamente. Vida útil de la batería: Normalmente 3000 operaciones de 5 segundos (en el peor de los casos sin seleccionado). Las pilas de la batería no deberán dejarse en un instrumento que va a permanecer sin usar durante períodos de tiempo prolongados. Indicador de bajo nivel de batería: El símbolo indicador de bajo nivel de batería aparecerá cuando están agotadas las pilas de la batería. Recambio de baterías: La tapa posterior no debe abrirse si están conectados los conductores de prueba. [. . . ]