User manual IDEAL ND 4960-2 61-4766768

[. . . ] #61-764 #61-766 #61-768 600A Clamp Meters w/TightSightTM Display Instruction Manual CAT. IV 600V CAT. III 1000V 600A HOLD V 61-766 V Hz MAX MIN 40 A PEAK 600 OFF True RMS 000VX 750V 0 10 20 30 40 DCA CA MP S COM V/ CAT. IV 600V CAT. III 1000V MAX 1000V 750V 600V TightSightTM Display Read First: Safety Information Understand and follow operating instructions carefully. Use the meter only as specified in this manual; otherwise, the protection provided by the meter may be impaired. WARNING To avoid possible electric shock, personal injury or death, follow these guidelines: · Do not use if meter appears damaged. Visually inspect the meter to ensure case is not cracked and back case is securely in place. [. . . ] Luego mida la corriente continua (CC) en amperes. Al presionar el botón ` ` nuevamente, el símbolo ` ` destella, y vuelve a aparecer el número original que se había sustraído. Para abandonar este modo, oprima el botón ` ` durante más de 2 segundos. Característica seleccionable de apagado automático (Auto Power Off ­ APO) El medidor se desactiva automáticamente después de 30 minutos sin uso. Si en esa situación presiona cualquier botón, el medidor se reactivará e indicará en su pantalla la última lectura tomada antes de desactivarse. Esta característica puede ser anulada manteniendo presionado el botón Range (Gama) ( ) mientras se hace girar el conmutador de funciones desde la posición OFF (APAGADO) hasta cualquier otra. Cuando se anula el apagado automático, la leyenda `APO' desaparecerá de la pantalla. Al apagar el medidor, se restaurará la característica de apagado automático por defecto. Iluminación posterior Para encender y apagar la iluminación posterior, presione el botón , ubicado en la parte media del medidor. La iluminación posterior verde permanecerá encendida durante unos 4, 5 minutos y luego se apagará automáti camente, para preservar la energía de la batería. A demás, la pantalla inferior TightSightTM se ilumina únicamente cuando el medidor está configurado para la función Amp, para minimizar la descarga de la batería. Nota: La iluminación posterior cuadruplica el consumo de la batería. . Iluminación posterior encendida en todas las funciones Iluminación posterior encendida en la función A únicamente. Page 6 Medida de corriente alterna (CA) (amperes): H N CORRECTO Sólo un conductor único INCORRECTO Las corrientes se anulan CORRECTO Uso con divisor de línea Nota: El modelo 61-768 mide también corriente continua (CC). Medida de voltaje: Voltaje de CA Voltaje de CC Page 7 Medida de resistencia (ohms): · Para obtener medidas precisas, verifique que el circuito esté desenergizado. Verificación de continuidad ( ): · Verifique que el circuito esté desenergizado. · El medidor detectará el nivel de resistencia y emitirá un pitido si la resistencia es menor que 35 , para confirmar que existe continuidad. Circuito cerrado Circuito interrumpido Page 8 Capacidad (61-766): Frecuencia (61-766): O: Modo de corriente Page 9 Modo de voltaje Reemplazo de la batería: · Asegúrese de que los cables de prueba estén desconectados del circuito o de los componentes. · Retire los cables de prueba de los conectores hembra (jacks) de entrada del medidor. · Quite los dos tornillos de la tapa de la batería. · Retire la tapa de la batería. · Reemplace la batería por una batería nueva de 9 V. · Monte la tapa de la batería en el medidor, y vuelva a apretar los tornillos. Mantenimiento: · Limpie la caja con un trapo humedecido y detergente suave. No use abrasivos ni disolventes. Puede obtenerse una funda de repuesto Piezas de servicio y de repuesto: Esta unidad no contiene piezas reparables por el usuario. [. . . ] Pour une utilisation à l'intérieur. Page 25 Plages et précisions : Convertisseur c. a. : Le modèle 61-764 assure une détection par calcul de moyenne ; il est étalonné avec des valeurs efficaces réelles. Les modèles 61-766, 61-768 assurent une détection avec valeurs efficaces réelles. Précision : La précision est spécifiée sous la forme d'un +/- (pourcentage de la lecture + une quantité (fixe) à 23°C±5°C (73. 4°F ± 9°F), moins de 75 % d'humidité relative. [. . . ]