User manual IKEA 365 FRY PAN 11 ASSEMBLY INSTRUCTIONS

[. . . ] 2006 AA-140709-3 38 -- -- / www. ikea. com ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUES SVENSKA DANSK NORSK SUOMI POLSKI CESKY SLOVENSKY MAGYAR 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 37 ENGLISH 4 37 Cleaning -- Before using this product for the first time, wash it by hand and dry carefully. -- Always wash the product by hand after use. -- Do not use steel wool or anything that may scratch the coating. Dishwasher detergent can affect the surface. [. . . ] -- Vaka nelepivej vrstve Teflon®Platinum môzete vari s pouzitím malého mnozstva tuku, príp. -- Pouzívajte výlucne drevené alebo plastové nácinie bez ostrých hrán. -- Nikdy nenechávajte prázdnu panvicu nad ohom, nakoko sa jej dno vplyvom tepla môze zdeformova a povrchová vrstva stratí svoje nelepivé vlastnosti. -- Panvicu pouzívajte na horáku s rovnakým alebo mensím priemerom aký má panvica, znízite tak spotrebu energie. ITALIANO 12 29 -- Mjte na pamti, ze rukojeti se pi pouzití zahívají. Pi manipulaci s pánví nebo zvedání poklice vzdy pouzívejte chapky. -- V pípad jakýchkoliv problém s tímto výrobkem se obrate na nejblizsí obchodní dm IKEA, oddlení Sluzby zákazníkm, nebo navstivte internetové stránky www. ikea. cz Pulizia -- Lava a mano, sciacqua e asciuga bene il prodotto appena acquistato. -- Lava a mano il prodotto dopo l'uso. -- Non usare lana d'acciaio o altre cose che possono graffiare il rivestimento. Anche il detersivo per lavastoviglie può danneggiarlo. -- Il fondo è leggermente concavo quando è freddo, ma si appiattisce quando si scalda. Lascia raffreddare le pentole prima di lavarle, così il fondo riacquista la sua forma e diminuisce il rischio che si deformi con l'uso. Utile da sapere -- Questa pentola si può usare su tutti i tipi di piani cottura e nel forno. -- La pentola è dotata di rivestimento antiaderente in Teflon®Platinum, che permette di cucinare senza o con pochi grassi. -- Usa solo utensili in legno o in plastica senza bordi affilati. -- Assicurati che il liquido di cottura non si asciughi, perché la base si deforma e il rivestimento perde la sua proprietà antiaderente quando si surriscaldano. -- Usa la pentola su una piastra elettrica con un diametro uguale o inferiore, così risparmi energia. CESKY 28 13 -- Tieni presente che i manici si scaldano quando usi la pentola. Utilizza sempre le presine per spostarla e per sollevare il coperchio. -- Se il prodotto presenta dei problemi, contatta il più vicino negozio IKEA/ Servizio Clienti, oppure consulta il sito www. ikea. com. Mytí -- Ped prvním pouzitím výrobek rucn umyjte a pecliv osuste. -- Doporucujeme výrobek po pouzití mýt pouze rucn. -- Nepouzívejte drátnku ani jiné drsné materiály, které by mohly poskodit povrch. Prásek do mycky mze povrch také poskodit. -- Dno je mírn vyduté, po zahátí se vyrovná. [. . . ] -- Ikke bruk stålull eller annet som kan ripe belegget. Selv maskinoppvaskmiddel kan påvirke overflaten. -- Bunnen er noe konkav i kald tilstand, men utvider seg av varmen og blir rett. La derfor alltid kjelen kjølne før du rengjør den. [. . . ]