User manual IKEA 365 POT W/LID 5QT ASSEMBLY INSTRUCTIONS

[. . . ] 2006 AA-241271-1 38 -- -- -- -- / www. ikea. com ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUES SVENSKA DANSK NORSK SUOMI POLSKI CESKY SLOVENSKY MAGYAR 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 37 ENGLISH 4 37 Cleaning -- Before using the cookware for the first time, wash, rinse and dry carefully. To prevent any marks left by limescale in the water, always wipe dry after washing. Spots and marks may be removed with a little vinegar diluted in lukewarm water. -- To prevent salt stains, do not add salt until the water is boiling. [. . . ] Ak sa v om uvarené jedlo skladuje dlhsie, ovplyvuje povrch riadu a okrem toho môze nabra kovovú pachu. ITALIANO 12 29 -- Nezapomete na to, ze úchyty na nádobí se pi vaení zahívají. Pi manipulaci s nádobím a zvedání poklice vzdy pouzívejte chapku. -- Obsah nádoby nenechte nikdy vyvait, protoze peháté dno nádoby by se mohlo zdeformovat. -- V pípad jakýchkoliv problém s tímto výrobkem se laskav obrate na nejblizsí obchodní dm IKEA/oddlení Sluzby zákazníkm, nebo vyuzijte nase internetové stránky www. ikea. com. Pulizia -- Lava, sciacqua e asciuga le pentole prima di usarle per la prima volta. -- Questa pentola è lavabile in lavastoviglie. Per evitare che l'acqua formi macchie di calcare, asciuga la pentola subito dopo il lavaggio. Elimina le eventuali macchie con un po' d'aceto diluito in acqua tiepida. -- Per evitare macchie di sale, non aggiungere sale finché l'acqua non bolle. -- Non usare lana d'acciaio o altri prodotti che possono graffiare la superficie. -- Il fondo è leggermente concavo quando è freddo, ma si appiattisce quando si scalda. Lascia sempre raffreddare la pentola prima di lavarla, così il fondo riacquista la sua forma e diminuisce il rischio che si deformi con l'uso. Informazioni utili -- Questa pentola è utilizzabile su tutti i tipi di piani cottura e nel forno. -- La pentola è adatta alla cottura, non alla conservazione dei cibi. Se questi rimangono più a lungo nella pentola, la sua superficie può risentirne e gli alimenti possono assumere un sapore di metallo. -- Usa la pentola su una piastra elettrica con diametro uguale o inferiore, così risparmi energia. CESKY 28 13 -- Tieni presente che i manici si scaldano quando usi la pentola sul piano cottura o nel forno. Utilizza sempre le presine quando sposti la pentola e sollevi il coperchio. -- Assicurati che il liquido di cottura non si asciughi: la base si deforma se si surriscalda. -- Se il prodotto presenta dei problemi, contatta il più vicino negozio IKEA/ Servizio Clienti, oppure consulta il sito www. ikea. com. Cistní -- Ped prvním pouzitím kuchyské nádobí umyjte, opláchnte a osuste. -- Kuchyské nádobí lze mýt v mycce. Aby na povrchu nádobí nevznikaly stopy od vápenatých supinek, nádobí po umytí ihned osuste. Skvrny mzete odstranit vlaznou vodou s trochou octa. -- Aby vám na nádobí nezstaly skvrny po soli, pidávejte sl do hrnce az ve chvíli, kdy se voda zacne vait. [. . . ] Dersom det har oppstått flekker, kan de fjernes med eddik blandet i lunkent vann. -- For å unngå saltflekker; tilsett alltid saltet etter at vannet har kokt opp. -- Bruk ikke stålull eller annet som kan ripe overflaten. -- Bunnen er noe konkav i kald tilstand, men utvider seg av varmen og blir rett. [. . . ]