User manual IKEA BLIMP PENDANT LIGHT ASSEMBLY INSTRUCTIONS

[. . . ] ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS LIGHTED LAMP IS HOT!To reduce the risk of FIRE, ELECTRIC SHOCK, EXPOSURE TO EXCESSIVE UV RADIATION, OR INJURY TO PERSONS: 1 Turn off/unplug and allow to cool before replacing bulb (lamp). Only contact switch/plug when turning on. 3 Do not touch hot surfaces like lens guard or enclosure. [. . . ] 4 Ne pas demeurer sous le faisceau lumineux si la peau devient chaude. 5 Ne pas regarder directement l'ampoule. 6 Garder le luminaire à l'écart des matériaux combustibles. 7 Utiliser uniquement avec une ampoule de 20 W ou moins. 8 Ne jamais toucher l'ampoule avec les doigts. La graisse de la peau peut endommager l'ampoule. 9 Ne pas utiliser l'appareil si le protecteur, le dispositif de confinement de l'ampoule ou le filtre U. V. ne sont pas en place ou si ces dispositifs sont endommagés. FRANÇAIS A accrocher hors de portée d'un enfant en position debout. FRANÇAIS ATTENTION Tout écart par rapport aux instructions d'assemblage peut entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique. Cela peut provoquer des blessures ou l'endommagement du luminaire ou du support auquel il est fixé. Pour des raisons de sécurité, fixer le luminaire à une surface solide et adaptée. CONSERVER CES MESURES DE SÉCURITÉ 3 ESPAÑOL INSTRUCCIONES REFERENTES A RIESGO DE INCENDIO, RIESGO DE RECIBIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA, EXPOSICIÓN A RADIACIONES DEMASIADO INTENSAS DE RAYOS UV O DAÑOS A PERSONAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ¡LA LÁMPARA SE CALIENTA CUANDO ESTÁ ENCENDIDA!Para reducir el riesgo de INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA, EXPOSICIÓN A RADIACIONES UV ALTAS O DAÑOS A PERSONAS: 1. Antes de cambiar la bombilla o de cambios de otro tipo de lámpara, apagar la lámpara/sacar el enchufe y dejar que la lámpara se enfríe. ¡La bombilla (lámpara) se CALIENTA rápidamente!Para encender la lámpara sólo tocar el interruptor/enchufe. Evitar tocar el protector o casquillo cuando están calientes. Evitar la exposición a la luz de esta lámpara si se nota que se calienta la piel. No mirar directamente a la bombilla (lámpara) cuando está encendida. [. . . ] FRANÇAIS Le choix des vis dépend du matériau dans lequel elles doivent être fixées. Utiliser des vis et chevilles adaptées au matériau du support. Ne pas utiliser dans une pièce avec chauffage radiant par le plafond. ESPAÑOL Diferentes materiales requieren diferentes clases de herrajes. Recuerda que los tornillos y tacos que elijas se deben adaptar al material en el que irán sujetos. [. . . ]