User manual IKEA BRAVAD SINK CABINET 53X35 ASSEMBLY INSTRUCTIONS

[. . . ] ITALIANO Poiché ci sono pareti e pavimenti di materiali diversi, le viti per il fissaggio alla parete o al pavimento non sono incluse. Per scegliere le viti/gli accessori di fissaggio adatti, rivolgiti a un rivenditore specializzato. ESPAÑOL Como los materiales de paredes y suelos varían, no se incluyen herrajes de fijación a la pared o suelo. Para recomendaciones sobre sistemas de tornillos adecuados, preguntar a un minorista especializado. PORTUGUES Como o material das paredes e do chão varia, os parafusos para fixar à parede ou ao chão não vêm incluídos. [. . . ] Pre doporucenie vhodného typu skrutiek, kontaktujte specializovanú predaju. MAGYAR Mivel a falak és a padló anyagai eltérek, csavarokat és más szerelvényeket a csomag nem tartalmaz. A megfelel rögzítk kiválasztásához kérd szakember segítségét. ENGLISH Electrical connections to white goods shall be made by professionals in accordance with valid local safety regulations. As regards care and use of white goods, see the enclosed documentation DEUTSCH Anschlüsse für elektrische Geräte sollten von einem Fachmann gemäß den lokal gültigen Sicherheitsvorschriften installiert werden. Bezüglich Pflege und Gebrauch von Elektrogeräten bitte die beigelegten Informationen beachten. FRANÇAIS Le branchement électrique des appareils électroménagers doit être effectué par un professionnel conformément aux normes de sécurité en vigueur. Pour l'utilisation des appareils électroménagers, voir les manuels joints. NEDERLANDS De elektrische aansluiting op witgoed dient te worden uitgevoerd door een vakman en volgens de lokale veiligheidsbepalingen. Voor wat betreft onderhoud en gebruik van het witgoed, zie de bijgevoegde documentatie. ITALIANO I collegamenti elettrici agli elettrodomestici devono essere effettuati da un esperto, in conformità alle norme di sicurezza locali vigenti. Per quanto riguarda l'uso e la manutenzione degli elettrodomestici, consulta la documentazione allegata. ESPAÑOL La instalación de electrodomésticos debe ser realizada por un especialista y siguiendo las normas de seguridad locales válidas. En cuanto a mantenimiento y funcionamiento de electrdomésticos, ver documentación adjunta. 2 AA-214173-1 27 PORTUGUES A instalação dos electrodomésticos deve ser feita por profissionais de acordo com as normas locais de segurança vigentes. No que diz respeito à manutenção e ao funcionamento dos electrodomésticos, ver documentação anexa. SVENSKA Elektrisk anslutning till vitvaror skall utföras av fackman enligt gällande lokala säkerhetsbestämmelser. Betr skötsel och användning av vitvaror, se bifogad dokumentation. DANSK Elektriske installationer til hårde hvidevarer skal foretages af autoriserede reparatører i overensstemmelse med gyldige, lokale sikkerhedsbestemmelser. Oplysninger om behandling og vedligeholdselse af hvidevarer findes i vedlagte dokumentation. NORSK Elektriske tilkopling til hvitevarer skal utføres av fagpersonell i overensstemmelse med gjeldende lokale sikkerhetsbestemmelser. Opplysninger om vedlikehold og bruk av hvitevarer finnes i vedlagte dokumentasjon. SUOMI Pyydä valtuutettua sähköasentajaa tekemään kylmälaitteiden sähköasennukset paikallisten määräysten mukaan. Kylmälaitteiden hoito- ja käyttöohjeet löydät liitteistä. [. . . ] ESPAÑOL Al realizar el montaje en el armario, sigue las instrucciones del lavavajillas. PORTUGUES Siga as instruções da máquina de lavar a louça para a instalação num armário. SVENSKA Följ diskmaskinens anvisning vid montering i skåp. DANSK Følg opvaskemaskinens anvisning ved montering i skab. NORSK Følg oppvaskmaskinens anvisning for montering i skap. [. . . ]