User manual IKEA ENGAN CHEST W/ 2DRAWERS ASSEMBLY INSTRUCTIONS

[. . . ] Scratches and small impact marks can be removed by sanding with sandpaper K 180 on a sanding block. For daily cleaning, use soft soap and water, never any form of chemical. Soak used cloths or paper in water, and dispose of or burn them under supervision to prevent the risk of spontaneous combustion. DEUTSCH Die richtige Pflege für die neue Tischplatte Einen dünnen Film BEHANDLA Holzöl auftragen. Das Öl etwa 2 Stunden einziehen lassen. [. . . ] A continuación, cada tres días hata que el tablero esté saturado (aprox. Luego, repetir el tratamiento según las necesidades. Los rayones y pequeños daños de la superficie se pueden tratar con papel de lija K 180 en un taco de lijar. Siempre se debe lijar en el sentido del veteado de la madera. Para la limpieza diaria, usar jabón neutro y agua. Nunca aplicar productos químicos al tablero. Sumergir los paños o el papel en agua antes de tirarlos, o quemarlos bajo supervisión, para eliminar el riesgo de combustión espontánea. PORTUGUES Cuidados e manutenção do seu novo tampo Aplique uma camada fina de BEHANDLA, óleo para o tratamento da madeira. Deixe o óleo penetrar na madeira durante umas 2 horas. Retire qualquer óleo que sobejar com um pano ou papel de jornal. Durante a primeira semana de uso, o tampo há-de ser tratado dia sim dia não e, posteriormente, cada três dias até a superfície ficar saturada (após aproximadamente 2 meses). Depois, trate a superfície como for requerido. Brug aldrig nogen former for kemikalier. For at undgå risiko for selvantænding skal alle klude og papir lægges i vand, inden de smides ud, eller brændes under opsyn. NORSK Vedlikehold av din nye bordplate Stryk på et tynt lag med treoljen BEHANDLA. Vent ca 2 timer slik at oljen får synke ordentlig ned i treet. Tørk av overflødig olje med en klut eller tørkepapir. Første uken etter monteringen behandles platene annenhver dag. Deretter hver tredje dag til platene er mettet (ca 2 måneder). Riper og mindre slagmerker kan behandles med slipepapir K 180 på slipekloss. Til daglig rengjøring brukes vanlig såpe og vann. Bruk aldri noen form for kjemikalier på platene. Legge alle kluter eller papir i vann før de kastes, eller brenn dem under nøye oppsyn for å eliminere all fare for selvtenning. SUOMI Uuden pöytälevyn hoito Sivele pintaan ohut kerros BEHANDLApuuöljyä. Odota noin 2 tuntia, kunnes öljy on imeytynyt puuhun. [. . . ] Zawsze cieraj papierem ciernym wzdlu slojów drewna. Nie uywaj wiórków metalowych. Do codziennego czyszczenia uywaj delikatnego mydla i wody; nigdy nie stosuj adnych chemikaliów. Namocz zuyte szmtaki lub ciereczki w wodzie, zniszcz je lub spal pod kontrol, aby zapobiec ryzyku samozaplonu. CESKY Jak pecovat o novou stolní desku Na povrch stolní desky aplikujte tenkou vrstvu oleje na devo BEHANDLA. [. . . ]