User manual IKEA PICCOLA PICTURE LIGHTING ASSEMBLY INSTRUCTIONS

[. . . ] Do not operate the unit with a missing or damaged guard, lamp containment barrier, or UV filter if applicable. SAVE THESE INSTRUCTIONS ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This product has a polarized plug (one blade is wider than the other) as a feature to reduce the risk of electric shock. This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. [. . . ] 5 Ne pas regarder directement l'ampoule. 6 Garder le luminaire à l'écart des matériaux combustibles. 7 Utiliser uniquement avec une ampoule de 10 W ou moins. 8 Ne jamais toucher l'ampoule avec les doigts. La graisse de la peau peut endommager l'ampoule. 9 Ne pas utiliser l'appareil si le protecteur, le dispositif de confinement de l'ampoule ou le filtre U. V. ne sont pas en place ou si ces dispositifs sont endommagés. CONSERVER CES MESURES DE SÉCURITÉ 10 AA-63035-2 3 FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ce produit est muni d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Pour des raisons de sécurité, cette fiche ne s'insère que d'une seule façon dans la prise polarisée. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise, inverser la fiche. Si vous n'arrivez toujours pas à insérer la fiche dans la prise, consultez un électricien qualifié. Ne jamais utiliser un fil de rallonge à moins que la fiche ne puisse être insérée complètement. Ne jamais tenter de déjouer le dispositif de sécurité de la fiche. AVERTISSEMENT : POUR EVITER TOUT RISQUE DE CHOQUE ELECTRIQUE, INTRODUIRE LA FICHE LARGE DANS LA FENTE LARGE DE LA PRISE DE COURANT EN S'ASSURANT QU'ELLE S'INSERE COMPLETEMENT. FRANÇAIS IMPORTANT!Cela peut provoquer des blessures ou l'endommagement du luminaire ou du support auquel il est fixé. Pour des raisons de sécurité, fixer le luminaire à une surface solide et adaptée. FRANÇAIS Si le verre de protection est fêlé il doit être remplacé. ENGLISH WHEN REPLACING BULB - use an G4 class bulb with built-in protective glass guard. FRANÇAIS REMPLACEMENT DE L'AMPOULE : S'assurer que la nouvelle ampoule est de type G4 et dotée d'un verre de protection intégré. ESPAÑOL AL CAMBIAR DE BOMBILLA, utilizar una bombilla de clase G4 con vidrio protector incorporado. 4 AA-63035-2 9 ESPAÑOL INSTRUCCIONES REFERENTES AL RIESGO DE INCENDIO, RIESGO DE RECIBIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA, EXPOSICIÓN A RADIACIONES UV EXCESIVAS O DAÑO A PERSONAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ¡LA LÁMPARA SE CALIENTA CUANDO ESTÁ ENCENDIDA!Para reducir el riesgo de INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA, EXPOSICIÓN A RADIACIONES UV EXCESIVAS O DAÑOS A PERSONAS: 1 Antes de cambiar la bombilla, apagar/ desenchufar la lámpara y dejar que se enfríe. 2 ¡La bombilla SE CALIENTA rápidamente!Al encender la lámpara, tocar únicamente el interruptor/enchufe. 3 No tocar las superficies calientes como el protector de la lente o la pantalla. [. . . ] Nunca se debe alterar el dispositivo de seguridad del alargador polarizado. ADVERTENCIA: PARA EVITAR CALAMBRES, LA PATILLA ANCHA DEL ENCHUFE DEBE COINCIDIR CON LA RANURA ANCHA E INTRODUCIRSE COMPLETAMENTE. 8 AA-63035-2 5 ESPAÑOL ¡ATENCIÓN!No extaer la lámpara de la superficie de montaje. Esto puede ocasionar daños a las personas, a la lámpara y/o a la superficie de montaje. [. . . ]