User manual IKEA PYRA WOK 13 ¾ ASSEMBLY INSTRUCTIONS

[. . . ] 2007 AA-140712-2 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUES SVENSKA DANSK NORSK SUOMI POLSKI CESKY SLOVENSKY MAGYAR 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 ENGLISH 4 5 -- Only use wooden or plastic utensils without sharp edges. Always use pot holders when moving the pan. -- The handles can get damaged by the flame when the pan is used on a gas hob. -- If a handle feels loose, tighten the screws with a screwdriver. [. . . ] ikea. com. Limpeza -- Antes de usar este produto pela primeira vez, lave-o à mão e seque-o bem. -- Lave sempre o produto à mão após o uso. -- Não use palha-de-aço ou semelhante que possa riscar a camada antiaderente. O detergente para louça também pode estragar a superfície. -- A base é ligeiramente côncava quando fria, mas expande-se até tornar-se plana quando aquecida. Deixe sempre arrefecer o utensílio antes de o limpar. Isto permitirá à base recuperar a sua forma original, evitando que se deforme. Informação importante -- A frigideira é própria qualquer tipo de placa. A frigideira aquece muito rapidamente, especialmente em placas de indução ou a gás. -- Use a frigideira num bico de igual ou menor tamanho para poupar energia. -- Levante sempre a frigideira quando a mover numa placa de vidro para evitar riscos. SVENSKA 18 19 -- Kärlet blir varmt vid användning; Använd grytlapp när det flyttas. -- Handtaget kan skadas av lågan när kärlet används på gashäll. -- Om ett handtag känns löst bör skruvarna dras åt med en skruvmejsel. -- Om det uppstår problem med produkten - kontakta närmaste IKEA varuhus/ kundtjänst eller besök www. ikea. com. Rengöring -- Handdiska och torka av kärlet före första användning. -- Kärlet bör alltid handdiskas. -- Använd inte stålull eller annat som kan repa beläggningen. Även maskindiskmedel kan påverka ytan. -- Bottnen är något konkav i kallt tillstånd, men utvidgar sig av värmen och blir plan. Låt därför alltid kärlet svalna innan det rengörs. Då återtar bottnen sin form och blir inte ojämn. Bra att veta -- Kärlet kan användas på alla typer av spisar. Kärlet värms upp mycket snabbt, särskilt på induktions- och gashällar. [. . . ] Uzitocné informácie -- Panvica je vhodná pre vsetky druhy sporákov. Panvica sa vemi rýchlo rozohreje, najmä na indukcných a plynových sporákoch. -- Priemer platnicky by mal by rovnaký alebo mensí ako priemer dna nádoby, aby ste usetrili energiu. -- Pri varení na sklokeramickej doske panvicu pred manipuláciou dvihnite, aby ste neposkriabali povrch sporáka. MAGYAR 32 33 -- Az edény használat közben felforrósodik. [. . . ]