User manual IKEA RAST CHEST W/ 3DRAWERS 24 3/8X27 1/2 ASSEMBLY INSTRUCTIONS

[. . . ] 2 Essuyer, puis laisser la surface durcir pendant 24 heures. Pour l'entretien quotidien : voir point 2. NEDERLANDS Aanwijzingen Onmiddellijk nadat je de beschermfilm hebt verwijderd, is het oppervlak erg gevoelig voor krassen. Je kunt zelf de duurzaamheid van het oppervlak versterken door dit te harden. Neem het oppervlak af met water en een milde zeepoplossing (max. [. . . ] 2 Neem af, laat daarna 24 uur uitharden. Voor dagelijks onderhoud, zie punt 1. ITALIANO Istruzioni Subito dopo aver tolto la pellicola, la superficie particolarmente sensibile ai graffi. Per migliorarne la resistenza, procedi come segue. 1 Passa la superficie con un panno morbido e una soluzione di acqua e sapone poco concentrata (max. NON USARE PRODOTTI CONTENENTI ALCOOL O ABRASIVI. 2 Asciuga la superficie e lascia che si indurisca per 24 ore. Per la pulizia quotidiana, vedi il punto 1. ESPAOL Instrucciones Una vez quitada la lmina protectora, es muy fcil que la superficie se raye. Se puede reforzar la resistencia de la superficie con el siguiente tratamiento. Lavar la superficie con agua y una suave solucin jabonosa (mx 1%). NO UTILIZAR PRODUCTOS QUE CONTENGAN ALCOHOL O SEAN ABRASIVOS!2 Secar y dejar que la superficie se endurezca durante 24 horas. Voit itse parantaa pinnan kulutuskestvyytt. Puhdista pinta vedell ja miedolla saippuliuoksella (enintn 1%). L KYT PUHDISTUSAINEITA, JOTKA SISLTVT ALKOHOLIA TAI HANKAUSAINEITA!2 Kuivaa ja anna pinnan karkaistua 24 tuntia. Pivittinen hoito: Katso kohta 1. POLSKI Instrukcje Bezporednio po zdjciu folii ochronnej produkt jest najbardziej podatny na zadrapania. 1 Moesz poprawi wytrzymalo produktu myjc go lagodnym roztworem mydlanym (roztwr maksymalnie 1%) i mikk szmatk. NIE UYWAJ DETERGENTW Z ALKOHOLEM I ROZPUSZCZALNIKAMI. 2 Wytrzyj do sucha i pozostaw do utwardzenia na 24 godziny. Codzienna pielgnacja - patrz punkt 1 CESKY Nvod Bezprostedn po odstrann ochrannho filmu je povrch dvek obzvlst nchyln k poskrbn. Odolnost povrchu mzete zvsit nsledujcm osetenm. 1 Omyjte povrch dvek mkkm hadkem namocenm ve slabm mdlovm roztoku (max. 1%). POZOR: NEPOUZVEJTE ZDN CISTIC PROSTEDKY OBSAHUJC ALKOHOL NEBO BRUSN LTKY. [. . . ] POZOR: NEPOUZVEJTE ZDN CISTIC PROSTEDKY OBSAHUJC ALKOHOL NEBO BRUSN LTKY. 2 Otete docista a nechte povrch 24 hodin tvrdnout. Denn pce- viz bod c. 1 SLOVENSKY Nvod na drzbu Ihne po odstrnen ochrannej vrstvy je povrch vemi citliv na poskriabanie. Odolnos povrchu mzete zvsi sprvnou starostlivosou. [. . . ]