User manual IKEA RATIONELL GLASS DOOR CABINET LIGHTING ASSEMBLY INSTRUCTIONS

[. . . ] Not intended for recessed installation in ceilings, or soffits. The low-voltage portable cabinet light may be installed inside or under a kitchen cabinet or other built-in furniture when: 1. The low-voltage Class 2 power supply is located outside the cabinet and is not concealed; and 2. The line voltage power supply cord is not concealed or run through openings in the cabinet, walls, ceilings, or floors. [. . . ] Placer l'éclairage portatif de sorte que les informations concernant le remplacement de la source de lumière puissent être relevées. Ne doit pas être installé dans une corniche ou renfoncement de plafond. L'éclairage portatif basse tension peut être installé à l'intérieur ou sous un meuble de cuisine (ou un autre meuble encastré) à condition que : 1. l'alimentation basse tension Classe 2 soit située hors de l'élément et ne soit pas dissimulée 2. le câble d'alimentation ne soit pas dissimulé et qu'il ne passe pas à travers des ouvertures dans le meuble, les murs, le plafond ou le sol. Cette exigence ne s'applique pas au câble entre l'éclairage du meuble et le bloc d'alimentation. Le Code Electrique National (NEC) ne permet pas qu'un câble dont l'isolation risque d'être endommagée soit dissimulé. Pour éviter tout risque d'incendie, ne pas dissimuler le câble à l'intérieur d'un mur, d'un plafond, d'une corniche, d'un meuble de cuisine etc. si cela rend la vérification de l'état du câble plus difficile. Vérifier régulièrement l'état des câbles. Si un câble est endommagé, il doit être remplacé immédiatement. 4 AA-233554-1 FRANÇAIS INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE, À L'EXPOSITION EXCESSIVE AU RAYONNEMENT U. V. OU AUX BLESSURES CORPORELLES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ALLUMÉE, L'AMPOULE DEVIENT BRÛLANTE. Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, d'exposition excessive au rayonnement U. V. et de blessures corporelles : 1 Eteindre, débrancher et laisser refroidir le luminaire avant de remplacer l'ampoule. 2 L'ampoule devient chaude très rapidement!Ne toucher qu'à l'interrupteur/la fiche pour allumer. 3 Ne pas toucher au réflecteur, à l'écran ou au boîtier lorsqu'ils sont chauds. 4 Ne pas demeurer sous le faisceau lumineux si la peau devient chaude. 5 Ne pas regarder directement l'ampoule. 6 Garder le luminaire à l'écart des matériaux combustibles. 7 Utiliser uniquement avec une ampoule de 10 W ou moins. 8 Ne jamais toucher l'ampoule avec les doigts. La graisse de la peau peut endommager l'ampoule. [. . . ] Al encender la lámpara, tocar únicamente el interruptor/enchufe. 3 No tocar las superficies calientes como el protector de la lente o la pantalla. 4 Evitar la exposición a la luz de esta lámpara si se nota que la piel se calienta. 5 No fijar la mirada directamente en la bombilla cuando la lámpara está encendida. 6 Mantener la lámpara alejada de materiales combustibles. [. . . ]