User manual IKEA SULTAN BLUNDA MATTRESS 28X52 ASSEMBLY INSTRUCTIONS

[. . . ] SULTAN BLUNDA © Inter IKEA Systems B. V. 2006 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUES SVENSKA DANSK NORSK SUOMI POLSKI CESKY SLOVENSKY MAGYAR 4 6 8 10 12 14 15 17 18 19 20 22 24 26 28 30 32 33 ENGLISH 4 5 All new materials smell New mattresses may have a "factory smell" as a result of being sealed in airtight packaging. This will disappear if you open the package and leave the mattress to air for 24 hours before using it. You can get the smell to disappear more quickly by rolling the mattress up tightly. [. . . ] Este cheiro desaparece se abrir a embalagem e deixar o colchão ao ar durante 24 horas, antes de o utilizar. Se quiser que o cheiro desapareça mais depressa, enrole muito bem o colchão. Quando o desenrolar, o colchão absorve o ar fresco. Os colchões enrolados voltam à forma original após 3-4 dias de uso. Instruções de lavagem Todos os nossos tapetes de espuma e de algodão podem ser lavados. Use um detergente suave e enxagúe bem, ou retire o sabão com um telefone de chuveiro na mão. Para espremer o excesso de água e reduzir o tempo de secagem, enrole bem o tapete depois de o lavar. A capa é lavável à máquina. É mais fácil voltar a pôr a capa se dobrar o tapete ao meio. 16 Todos os materiais têm cheiro "a novo" Os colchões quando são novos têm o cheiro da fábrica, uma vez que foram fechados a vácuo na embalagem. Este cheiro desaparece se abrir a embalagem e deixar o colchão ao ar durante 24 horas, antes de o utilizar. Se quiser que o cheiro desapareça mais depressa, enrole muito bem o colchão. Quando o desenrolar, o colchão absorve o ar fresco. Os colchões enrolados voltam à forma original após 3-4 dias de uso. Instruções de lavagem Todos os nossos tapetes de espuma e de algodão podem ser lavados. Use um detergente suave e enxagúe bem, ou retire o sabão com um telefone de chuveiro na mão. Para espremer o excesso de água e reduzir o tempo de secagem, enrole bem o tapete depois de o lavar. A capa é lavável à máquina. É mais fácil voltar a pôr a capa se dobrar o tapete ao meio. SVENSKA 17 Allt nytt material luktar Nya madrasser kan ha kvar en viss "fabrikslukt" som stängts in i den skyddande förpackningen. Lukten försvinner om du vädrar madrassen i 24 timmar innan den används. Det går snabbare om du rullar ihop madrassen hårt. När den rullar upp sig fylls den med ny frisk luft. Rullkomprimerad madrass återfår sin slutliga storlek efter 3-4 dygns användande. [. . . ] Návod na pranie Vsetky nase penové matrace sa dajú umýva. Pouzite jemný cistiaci prostriedok a poriadne opláchnite, alebo mydlo rucne osprchujte. Aby ste skrátili cas schnutia, madrac vyzmýkajte tak, ze ho po umývaní pevne zrolujete. Poah ahsie znovu natiahnete, ak madrac zlozíte na polovicu. MAGYAR 28 29 Minden anyagnak van "új" szaga Az új matracnak "gyári" szaga van, talán, mert légmentes csomagban van. [. . . ]