User manual IKEA TROMSÖ DAYBED FRAME TWIN ASSEMBLY INSTRUCTIONS

[. . . ] Foutieve montage kan er toe leiden dat het meubel/voorwerp kantelt of omvalt en iets beschadigt resp. Schroeven of beslag om het meubel/voorwerp in de wand/het plafond vast te zetten, zijn niet inbegrepen. Denk er aan dat de schroeven of het beslag dat je kiest geschikt moeten zijn voor de wand/het plafond waarin ze vastgezet moeten worden, en voldoende draagkracht moeten hebben. Neem bij twijfel contact op met de lokale vakhandel. [. . . ] Scegli viti e accessori di fissaggio in grado di sostenere il peso del prodotto in questione e adatti alla parete/al soffitto a cui l'articolo va fissato. Se hai dei dubbi, rivolgiti a un rivenditore specializzato. ESPAOL El montaje lo debe realizar una persona experta, pues si no se procede correctamente el mueble/elemento se puede caer y causar daos a personas u objetos. No se incluyen los tornillos o herrajes para sujetar el mueble/elemento en la pared/el techo. Recuerda que los tornillos o herrajes que elijas deben ser los adecuados para la pared/el techo en donde irn sujetos, y que tenga la resistencia suficiente. Si no ests seguro, ponte en contacto con tu tienda especializada. PORTUGUES O mvel deve ser montado por uma pessoa especializada, porque se no for montado correctamente, pode cair e causar danos. Os parafusos e ferragens para fixar o mvel parede/tecto no esto includos. Escolha sempre os parafusos e ferragens apropriados para o material da sua parede/ tecto e que tenham a suficiente capacidade de suporte. Se tiver dvidas, contacte com um especialista. SVENSKA Monteringen ska utfras av kunnig person, d felmontering kan leda till att mbeln/fremlet tippar eller faller och skadar ngon eller ngot. Skruvar eller fstbeslag att fsta mbeln/ fremlet i vggen/taket medfljer ej. Pri nesprvnej montzi mze djs k prevrhnutiu alebo pdu nbytku/objektu a k prpadnmu zraneniu osb alebo poskodeniu majetku. Skrutky alebo kovanie na upevnenie nbytku/objektu na stenu/strop nie s scasou balenia. Pouzite skrutky a kovanie, ktor s vhodn na pouzitie do materilu danej steny/stropu a maj dostatocn nosnos. Ak si nie ste ist, obrte sa na specializovanho predajcu. MAGYAR Az sszeszerelst lehetleg hozzrt szemly vgezze, mert nem megfelel, hibs ssze-, ill. felszerels esetn a btor feldlhet, leszakadhat a falrl, ezzel szemlyi srlst vagy balesetet okozva. A btor fali / mennyezeti rgztshez szksges csavarokat, szerelvnyeket kln kell megvsrolnod. Vlassz olyan csavart, tiplit mely leginkbb alkalmas az otthonodban tallhat fal / mennyezet anyaghoz s teherbr kpessge is megfelel. Ha bizonytalan vagy brmely krdsben, fordulj a szakkpzett eladhoz az IKEA- ban. 2 AA-81569-3 , / , . - . / / ENGLISH CAUTION!Do not bend the folding arms before the door is fixed; they will spring back with force. [. . . ] Ne pas plier les bras articuls avant d'avoir mont la porte. Monteer eerst de deur aan het kastelement voordat je de klepscharnieren buigt, om te voorkomen dat deze met kracht terugveren. I bracci pieghevoli tornano indietro con forza se li pieghi prima di avere fissato le ante. No pliegues los brazos plegables antes de montar la puerta pues podran desplegarse con fuerza. PORTUGUES PRECAUO: No pressione os batentes desdobrveis enquanto a porta no estiver fixada; recuaro com fora. [. . . ]