User manual IKEA TRONDHEIM BEDSIDE TABLE ASSEMBLY INSTRUCTIONS

[. . . ] Dieser Vorgang wird auf Seite 17-19 beschrieben. FRANAIS Vous souhaitez encastrer une table de cuisson ou un vier dans le meuble. Il faut alors y prparer le plan de travail avant de fixer celui-ci sur le meuble. Il est important que le trou pratiqu dans le plan de travail soit plac 150mm minimum du bord avant de celui-ci. NB Si vous souhaitez encastrer une table de cuisson, vous devez quiper le meuble d'un panneau d'isolation. [. . . ] Voir pages 17 et 19 pour plus d'information. NEDERLANDS Ga je een kookplaat of spoelbak installeren?Dan moet het werkblad hiervoor worden voorbereid voordat dit aan de onderkast bevestigd wordt. Bedenk dat het gat tenminste 150 mm van de voorkant van het werkblad moet komen. Als je een kookplaat installeert, moet er ook een beschermplaat op de onderkast gemonteerd worden. 17-19. ITALIANO Se devi installare un piano cottura o un lavello, devi predisporre il piano di lavoro prima di fissarlo alla struttura. Tieni presente che il foro deve avere una distanza di almeno mm 150 (5 29/32") dal bordo frontale del piano di lavoro. Se installi un piano cottura devi anche montare un pannello isolante nella struttura. ESPAOL Si vas a instalar una placa o un fregadero, debes preparar la encimera antes de fijarla a la estructura de armario. Skal du installere en komfyrtopp, m du ogs montere fast et avskjermingspanel i stammen. SUOMI Aiotko asentaa keittotason tai astianpesualtaan ?Silloin sinun tytyy ksitell pyttaso ennekuin kiinnitt sen runkoon. Pid mieless ett pyttasoon tehty upotusaukko tytyy olla vhintn 150mm pyttason reunasta. Mikli olet asentamassa keittotasoa sinun tytyy asentaa runkoon suojapaneli. Tm on kuvattuna sivuilla 17-19. POLSKI Jeli zamierzasz zainstalowa kuchenk z plyt lub zlewem, powiniene najpierw przygotowa blat, zanim przymocujesz go do obudowy szafki. glboko 150 mm mierzon od przedniej krawdzi blatu. Kuchenka z plyt musi by polczona z panelem ochronnym przymocowanym do obudowy szafki. CESKY Chcete-li nainstalovat spork s varnou deskou nebo dez, pracovn desku upravte jest pedtm, nez ji pipevnte na spodn skku. [. . . ] CESKY Chcete-li nainstalovat spork s varnou deskou nebo dez, pracovn desku upravte jest pedtm, nez ji pipevnte na spodn skku. Vez mus bt minimln 150 mm (5 29/32") od pednho okraje pracovn desky. Spork s varnou deskou muste dovybavit ochrannm panelem pipevnnm k rmu spodn skky. SLOVENSKY Ak sa chystte instalova spork s varnou doskou alebo drez, mali by ste na to pripravi pracovn dosku este pred tm, ako ju pripevnte na spodn skrinku. [. . . ]