User manual INTERMATIC 158CS13035REF

[. . . ] Do not submerge in water, the product can be damaged. No lo sumerja en agua; el producto puede dañarse. Ne pas immerger dans l'eau, cela pourrait endommager la lampe. No repare ni modifique de ninguna manera este producto. [. . . ] Gire y saque la parte superior de la lámpara para retirar el globo. Tournez et tirez le couvercle et le globe pour le retirer. Reemplace la bombilla (base cónica 18 W). Remplacez l'ampoule (18 watts culot à poussoir). Reemplace la parte superior de la lámpara y atornille en la lámpara. Reposez le couvercle et vissez sur le globe. 2. Replace fixture top and screw onto fixture. 2. Attach fixture to power cable using cable con- nectors as shown at the right. Place one connector on each side of cable, then press together to lock. Prongs will pierce cable to make contact and illuminate fixture. For uniform brightness, first fixture should be at least 10 WIRE FEET from Power Pack. Conecte las lámparas al cable de electricidad usando conectores de cable como se muestra en el diagrama a la derecha. Coloque un conector a cada lado del cable, luego presiónelos juntos para cerrarlos. Las espigas de contacto perforarán el cable hasta hacer contacto e iluminarán la lámpara. Para obtener una iluminación uniforme, la primera lámpara debe quedar al menos a 10 PIES DE CABLE (3 m) del transformador. Fixez la lampe au câble d'alimentation avec les connecteurs de câble tel qu'illustré à droite. Posez un connecteur de chaque côté du câble, puis serrez-les ensemble afin de les verrouiller. Des fourches perceront le câble pour faire contact et allumer la lampe. Pour uniformiser l'éclairage, la première lampe devrait être à au moins 3 MÈTRES de l'alimentation de courant. GFCI 12" (30 cm) 10' (3 m) 158CS13035 LIMITED LIFETIME WARRANTY If within the warranty period specified, this product fails due to a defect in material or workmanship, Intermatic Incorporated will repair or replace it, at its sole option, free of charge. This warranty is extended to the original household purchaser only and is not transferable. This warranty does not apply to: (a) damage to units caused by accident, dropping or abuse in handling, acts of God or any negligent use; (b) units which have been subject to unauthorized repair, opened, taken apart or otherwise modified; (c) units not used in accordance with instructions; (d) damages exceeding the cost of the product; (e) sealed lamps and/or lamp bulbs, LED's and batteries; (f) the finish on any portion of the product, such as surface and/or weathering, as this is considered normal wear and tear; (g) transit damage, initial installation costs, removal costs, or reinstallation costs. INTERMATIC INCORPORATED WILL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. [. . . ] CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS D'EXCLUSIONS OU DE LIMITATIONS AUX DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, LA LIMITE INDIQUÉE CI-DESSUS PEUT NE PAS VOUS CONCERNER. CETTE GARANTIE CI-PRÉSENTES REMPLACE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU TACITES. TOUTES LES GARANTIES TACITES Y COMPRIS LA GARANTIE DE COMMERCIALISATION ET CELLE D'ADAPTABILITÉ À DES FINS PARTICULIÈRES SONT MODIFIÉES CI-PRÉSENTES POUR N'EXISTER QUE TELLES QUELLES DANS CETTE GARANTIE LIMITÉE ET AURONT LA MÊME DURÉE DE VALIDITÉ QUE LA PÉRIODE DE GARANTIE INDIQUÉE CI-DESSUS. CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS DE LIMITATIONS AUX TERMES DE LA DURÉE DE LA GARANTIE TACITE, LA LIMITE INDIQUÉE CI-DESSUS PEUT NE PAS VOUS CONCERNER. [. . . ]