User manual INTERMATIC MZ101

[. . . ] Coloque la unidad sobre una superficie plana. El interruptor indicador de múltiples posiciones le permite seleccionar, apagar, ventilador, luz, o ventilador y luz. El foco indicador verde confirma la operción del ventilador. Utilice un dispensador por cada 100 pies cuadrados 10 pies x 10 pies) del patio o plataforma. [. . . ] Placez l'apareil sur une surface plane. L'interrupteur à positions multiples vous offre les choix suivants : arrêt, ventilation, éclairage ou ventilation et éclairage. Le voyant vert indique que le ventilateur fonctionne. Chaque bloque-moustiques protège environ 9 mètres carrés (3 x 3 m) de votre patio ou terrasse. Remplacez la recharge après 14 jours d'utilisation continue ou lorsque l'odeur s'affaiblit. 158MZ11496 1 Décrochez le luminaire, enlevez les vis qui retiennent le couvercle du compartiment à piles puis soulevez le couvercle pour exposer le compartiment. Insérez-y 3 piles AA alcalines (non comprises). Après avoir inséré les piles, remettez le couvercle et les vis en place. FOR HANGER USE The MZ103 Malibu Mosquito Inhibitor comes with a removable wire loop hanger (1). This hanger can be used to suspend the Mosquito Inhibitor beneath umbrellas or any suitable support (2). 1 PARA USO COLGANTE EL MZ103 Malibu® Mosquito Ihnibitor (inhibidor de mosquitos) viene con un sporte colgante de bucle de alambre removible (1). Este soporte colgante puede utilizarse para colocar el Mosquito Inhibitor debajo de sombrillas o cualquier soporte adecuado (2). 2 POUR SUSPENDRE SEULEMENT Le bloque-moustiques MZ103 Mosquito Inhibitor Malibu® est vendu avec un crochet métallique amovible (1). Ce crochet permet de suspendre le bloque-moustiques sous une ombrelle ou tout autre support (2). FOR DECK/POLE MOUNT The deck/pole mount bracket can be attached to any flat surface with wood screws (included) (3). The 2 screws can be used in either orientation. Cause une irritation modérée des yeux. Évitez toute inhalation directe ou contact avec les yeux ou les vêtements. Lavez-vous bien les mains après avoir ouvert la recharge de l'inhibiteur de moustiques Malibu® s'il y a contact avec le contenu. Dangers pour l'environnement N'appliquez pas directement à l'eau. Ne contaminez pas l'eau en jetant les cartouches ou le distributeur parfumés. PREMIERS SOINS Si avalé : Donnez de l'eau et appelez immédiatement un médecin ou un centre antipoison. Si inhalé directement : Emmenez la personne loin du distributeur. Si dans les yeux : Rincez les yeux à grande eau. Consultez un médecin si l'irritation se poursuit. ENTREPOSAGE ET ÉLIMINATION Rangement des cartouches : Rangez dans le contenant original dans un endroit sec et frais. Élimination des cartouches : Enveloppez bien le contenant original dans plusieurs couches de journaux et jetez avec les ordures. [. . . ] 7777 Winn Road Spring Grove, IL 60081-9698 DECLARACIONES SOBRE PRECAUCIONES Riesgos para seres humanos y animales domésticos Precaución: EL contenido del cartucho Malibu® Mosquito Inhibitor Refill es dañino si se traga o in hala directamente. Puede causar irritación moderada a los ojos. Evite la inhalación directa o el contacto con los ojos o la ropa. Si tiene contacto con el contenido del Malibu® Mosquito Inhibitor Refill, lávese bien las manos después de abrirlo. [. . . ]