User manual JABRA WAVE

[. . . ] Jabra WAVE USER MANUAL USER MANUAL - LANGUAGES ENGLISH - EUROPE (click here for manual) . 3 FRANÇAIS (Cliquez ici pour le manuel) . 15 DEUTSCH (Klicken Sie hier für das Handbuch) . 28 NEDERLANDS (Klik hier voor de handleiding) . [. . . ] Pornii/oprii sunetul - pentru a opri sunetul, apsai simultan tastele de cretere i de reducere a volumului . În timpul unui apel fr sunet, se aude un semnal sonor de avertizare . - pentru porni din nou sunetul, apsai oricare dintre butoanele de volum . * În funcie de telefon Jabra WaVE 7 Limba engLez CUM S - aceast funcie v permite s punei un apel în ateptare în timpul unei conversaii i s rspundei la un apel în ateptare . - apsai o dat butonul de rspuns/încheiere apel pentru a pune apelul activ în ateptare i pentru a rspunde la apelul în ateptare . - apsai butonul de rspuns/încheiere apel pentru a alterna între cele dou apeluri . - apsai butonul de rspuns/încheiere apel pentru a încheia conversaia activ . CuM FunCiOnEaZ sTaTusDispLaYTM indicator Bluetooth® Arat conectarea ctii dumneavoastr la telefon - Dac indicatorul are o culoare deschis, casca este conectat la telefonul dumneavoastr - Dac indicatorul este intermitent, casca se afl în , , modul de cuplare" i poate fi conectat la un nou telefon Indic nivelul de încrcare al bateriei i arat dac este PORNIT casca - Ledul verde indic faptul c se mai poate vorbi mai mult de 30 minute la casc - Ledul rou indic faptul c se mai poate vorbi mai puin de 30 minute la casc pentru a economisi bateria, Jabra statusDisplayTM este oprit dup 3 secunde . putei afla imediat care este starea de pe Jabra statusDisplayTM apsând pe oricare dintre butoanele ctii, când nu efectuai un apel . CuM FunCiOnEaZ GHiDarEa VOCaL atunci când casca dumneavoastr a stabilit o conexiune cu telefonul dumneavoastr (sau alt dispozitiv Bluetooth®) ghidarea vocal va indica starea , , connected" . atunci când casca dumneavoastr are o autonomie a convorbirilor de mai puin de 30 de minute, ghidarea vocal va indica starea , , low battery" . indicator de baterie * În funcie de telefon Jabra WaVE 8 Limba engLez Rspundei la un apel în ateptare i punei un apel în ateptare* Dispozitivul Jabra WaVE este compatibil cu conectarea simultan a dou telefoane mobile (sau dispozitive Bluetooth®) la cti . aceast opiune v ofer libertatea de a avea un singur set de cti care s funcioneze cu ambele telefoane mobile . pentru a utiliza casca cu dou telefoane mobile v rugm s v asigurai c ai , , cuplat" dispozitivul Jabra WaVE cu ambele telefoane . pentru instruciuni, consultai capitolul , , CupLarEa CTii La TELEFOnuL DuMnEaVOasTr" . Odat ce ai , , cuplat" casca dumneavoastr cu cele dou telefoane pur i simplu asigurai-v de faptul c este pornit casca dumneavoastr i c funcia Bluetooth® este activat pe telefoane, iar casca este atunci conectat în mod automat la ambele telefoane . reinei: - Funcia de reapelare a ultimului numr va apela numrul de la telefonul de la care ai fcut ultimul apel, deci nu neaprat de la telefonul utilizat ultima dat . - Funcia de apelare vocal va funciona numai pe ultimul telefonul mobil cuplat . Cu alte cuvinte, trebuie s v asigurai c vei conecta telefonul dumneavoastr principal ultima dat . DEPANARE & ÎNTREBRI FRECVENTE Aud pocnituri - Bluetooth® este o tehnologie radio, deci este sensibil la obiectele aflate între casc i dispozitivul conectat . acesta a fost creat pentru a fi utilizat cu casca i dispozitivul conectat la o distan de 10 metri (33 picioare), iar în calea acestora s nu se afle obiecte mari (perei etc) . Nu aud nimic în casc - Cretei volumul ctii . - asigurai-v c ai cuplat casca la un dispozitiv care funcioneaz . - asigurai-v c telefonul dumneavoastr este conectat la casc apsând butonul de rspuns/încheiere apel . Jabra WaVE 9 Limba engLez UTILIZAREA JABRA WAVE CU DOU TELEFOANE MOBILE - Este posibil s fi ters conexiunea de cuplare a ctii la telefonul dumneavoastr mobil . [. . . ] Bluetooth® Bluetooth® 1 . 1 / hands-free . Jabra WaVE 10 , , hands-free . hands-free, , . Web: www . jabra . com ( online ) support . uk@jabra . com support . fr@jabra . com support . de@jabra . com support . es@jabra . com support . it@jabra . com support . nl@jabra . com support . pl@jabra . com support . ru@jabra . com support . no@jabra . com : info@jabra . com 00800 722 52272 00800 722 52272 0800 900325 0800 1826756 70 25 22 72 00800 722 52272 Jabra WaVE 2. : 11 0800 0327026 900 984572 800 786532 00800 722 52272 800 61272 0800 0223039 0801 800 550 00800 722 52272 +7 495 660 71 51 020792522 00800 722 52272 00800 722 52272 - Jabra WaVE . [. . . ]