User manual JAMO A 30 CEN

[. . . ] A 30 CEN System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Electronic Subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w/ passive radiator Woofer (in / mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 / 203 Passive radiator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 / 203 Amplifier rated output (W peak) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Limiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yes Frequency range (Hz). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 -200 Cut off frequency (Hz). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-200 Phase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dimensions (HxWxD mm / in) . . . . . 325 x 600 x 154 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12. 8 x 23. 6 x 6. 1 12 English The scope of the warranty The warranty period will come into force as from the purchase date stated on the invoice. [. . . ] Leverandøren er alene forpligtet til at udbedre eller omlevere fejlbehæftede dele eller produkter, og leverandøren er ikke ansvarlig for indirekte tab og/eller følgeskader i øvrigt ved brugen af produktet. Erstatningen kan ikke overstige værdien af det leverede. I det omfang nærværende betingelser, herunder ansvarsbegrænsning m. v. , måtte stride mod ufravigelige regler i kundens bopælsland har disse regler forrang i forholdet til nærværende bestemmelser. 13 Deutsch Garantieumfang Der Garantiezeitraum beginnt mit dem auf der Rechnung ange-gebenen Kaufdatum. Die Garantie gilt für die folgenden Zeiträume: · 2 Jahre für die Elektronik (Netzteil, Verstärker etc. ) · 7 Jahre für sonstige Teile (Gehäuse, Lautsprechereinheiten etc. ) Bei Anfragen bezüglich der Garantie wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Wenn Sie eine Garantieleistung in Anspruch nehmen möchten, so legen Sie bitte Ihre Originalquittung bei. Schäden, die unter die Garantieleistung fallen: Mit Ausnahme der unten aufgeführten Schäden umfaßt die Garantie sämtliche Produktions- und Materialfehler des Produktes. Von der Garantieleistung ausgenommen sind: · Schäden aufgrund von Unfällen, unsachgemäßer Handhabung, Verschleiß im normalen Betrieb, fehlerhafter Pflege oder Wartung, Spannungsschwankungen, Überlastung, Blitzschlag und anderen Fällen höherer Gewalt · Schäden aufgrund von unsachgemäßer Installation oder Betrieb · Schäden aufgrund von Veränderungen/Reparaturen/ Reparaturversuchen durch nicht-autorisierte ServiceAnbieter · Schäden auf Grund der Benutzung anderer als der Original-Ersatzteile · Schäden an Produkten, die eine geänderte oder gar keine Seriennummer aufweisen · andere Schäden, die auf Bedingungen oder Umstände zurückgehen, die sich der Kontrolle des Herstellers entziehen Die Transportkosten für die Einsendung der Produkte im Garantiefall werden durch die Garantie nicht gedeckt. Der Hersteller ist nur dazu verpflichtet, fehlerhafte Teile oder Produkte zu reparieren bzw. Der Hersteller übernimmt für indirekt auftretende Verluste oder Schäden, die durch die Benutzung des Produkts entstehen, keine Haftung. Der Wert einer Ersatzlieferung kann niemals den Wert des Produktes, für das die Garantie gilt, übersteigen. Falls die beiliegenden Bedingungen, einschließlich der Haftungseinschränkungen, nicht mit den im Land des Kunden geltenden gesetzlichen Bestimmungen übereinstimmen, haben letztere Vorrang. Français Couverture de la garantie La garantie prend effet à la date de facture au client final, à condition qu'il s'agisse de produits figurant sur le catalogue annuel en cours ou celui de l'année précédente. · Fel som uppstått genom okorrekt installering eller handhavande. · Fel som uppstått genom modifierings/ reparationsförsök utförda av en icke auktoriserad serviceverkstad. · Fel som uppstått genom användning av icke originaldelar. · Fel på produkter med ändrade eller försvunna serienummer. · Andra fel som uppstår genom omständigheter utanför tillverkarens kontroll. Transportkostnader för service omfattas ej av garantin. Leverantören är endast skyldig att reparera eller byta ut defekta delar eller produkter och är inte ansvarig för indirekta förluster eller skador i samband användningen av produkten. Ett byte får inte överskrida värdet av produkten som omfattas av garantin. I den mån bifogade villkor, inklusive begränsning av skadeersättning, inte överensstämmer med gällande bestämmelser i det land som kunden vistas, har de sistnämnda företräde. 15 Español Alcance de la garantía El período de vigencia de la garantía empieza a partir de la fecha de adquisición indicada en la factura de compra. La garantía se aplicará por los siguientes períodos de tiempo: · 2 años para elementos electrónicos (fuentes de alimentación, amplificadores, etc. ) · 7 años para otros elementos (recintos, altavoces, etc. ) Le rogamos que en caso de reclamación en garantía se dirija a su Distribuidor. Para la solicitud de intervención en garantía deberá adjuntarse la factura original de compra. [. . . ] No caso de pedido de serviço dentro da garantia, anexe a nota fiscal original. Defeitos cobertos pela garantia: Com exceção dos defeitos descritos abaixo, a garantia cobre qualquer defeito de produção ou de material no produto. Defeitos não cobertos pela garantia: · Defeitos causados por acidentes, mal uso, desgaste normal, falta de manutenção, variação de voltagem, sobrecarga, relâmpagos e outros eventos de força maior · Defeitos decorrentes de instalação ou operação incorreta · Defeitos decorrentes de modificações/ reparo/ tentativa de reparo por serviço de manutenção não autorizado · Defeitos decorrentes do uso de peças sobressalentes não originais · Defeitos em produtos com números de série alterados ou incompletos · Outros defeitos causados por condições ou circunstâncias fora do controle do fornecedor Custos de transporte para serviço não estão cobertos pela garantia. O fabricante é responsável por reparar ou substituir partes defeituosas ou produtos e o fabricante não é responsável por pedas indiretas ou danos causados pelo uso do produto. [. . . ]