User manual JBL ESC 340

[. . . ] TM ® ESC340 Simple setup guide Bedienungs- und Installationsanleitung Simple guide d'installation Guía básica de configuración Eenvoudige installatiehandleiding Semplice guida d'installazione kort brugsvejledning Asennus- ja käyttöohje Manual de Instruções TM ® ESC340 Simple setup guide Thank you for choosing JBL. For over 50 years, JBL has been involved in every aspect of music and film recording and reproduction, from live performances to monitoring the recordings you play in your home, car or office. We're confident that the JBL system you have chosen will provide every note of enjoyment that you expected ­ and that when you think about purchasing additional audio equipment for your home, car or office, you will once again choose JBL. JBL Consumer Products Important Note Automatic On/Off and Automatic Digital-Input Selection The ESC340 offers two unique user-convenience features: Automatic Turn-On/Shut-Down and Automatic Digital-Input Selection. [. . . ] Zodra met de hand wordt gekozen, worden de automatische functies als volgt opgeheven: 1. Wanneer de ESC340 met de hand wordt uitgeschakeld schakelt het apparaat de eerste vijf minuten niet automatisch in. Tijdens deze vijf minuten kan de ESC340 alleen via het frontpaneel of de afstandsbediening worden ingeschakeld. Wordt een ingang met de hand gekozen, dan blijft de automatische bronkeuze niet actief tot de ESC340 wordt uitgeschakeld. Wanneer één van de twee digitale ingangen van de ESC340 signaal toegevoerd krijgt en de ingang door de ESC340 wordt gekozen, dan kan het apparaat dat op de andere digitale ingang van de ESC340 is aangesloten, pas automatisch worden gekozen, zodra het al gekozen digitale apparaat wordt uitgeschakeld. -3- Meegeleverd Actieve subwoofer. Vier satellieten en een centrum kanaal. Voet voor horizontale opstelling van de centrum luidspreker. Sensor voor afstandsbediening en tweezijdig plakband. Power Volume Mute Late Night 0 dB Test Delay Level Input Adjustment ­ Bass + + Treble ­ ­ Surround Mode + JBL luidsprekerkabels. Verlengkabel XC300, lengte 3 meter. Afstandsbediening. Digitale coaxkabel en analoge cinchkabel. Eigenschappen · Complete DTS, Dolby* Digital set met eigen voeding, vier satelliet luidsprekers, centrum kanaal, subwoofer, afstandsbediening en ingebouwde versterkers. · Dolby Digital, DTS (AC-3*, 5. 1 kanaals), Dolby Pro Logic*, inclusief Phantom en 3-Stereo en Stereo functies. · Automatische in-en uitschakeling. · Automatische bronkeuze voor de digitale ingangen. · Twee digitale (één optisch en één coax) ingangen en twee analoge ingangen. · Magnetisch afgeschermde tweeweg microsatellieten met tweeters van titaniumlaminaat en identiek timbre van alle vijf kanalen, en een naar beneden stralende 8" subwoofer. · Compressiefunctie voor 's nachts luisteren voorkomt onverwachte en hinderlijke luide passages. · Alle versterkers en instellingen zijn in de subwoofer gemonteerd, zodat geen afzonderlijke regeleenheid nodig is. · Afstandsbediening via een extern 'oog' dat bij het centrumkanaal of afzonderlijk kan worden gemonteerd, zodat de subwoofer uit het zicht kan worden opgesteld. -4- · Muurbeugels en vloerstandaards voor de satellieten zijn afzonderlijk verkrijgbaar. · Afstandsbediening in creditcard formaat voor alle functies. · JBL luidsprekerkabels voorkomen foutieve aansluiting en uit-fase verbindingen. · Centrale voet voor horizontale opstelling van het centrum kanaal. · Draaibare JBL logo's voor verticale of horizontale opstelling van de satellieten. Dolby Digital De ESC340 beschikt over Dolby Digital (ook wel AC-3 genoemd) meerkanaals signaalprocessing, een systeem ontwikkeld door Dolby Laboratories. Dolby Digital kan, in tegenstelling tot "matrix" systemen (zoals Dolby Pro Logic) waarmee meerkanaals geluid wordt gedecodeerd, informatie voor één subwoofer en vijf breedband kanalen afzonderlijk en individueel in het digitale AC-3 formaat weergeven van bijvoorbeeld een DVD-speler. Het resultaat is een duidelijk en natuurgetrouw digitaal signaal voor elke luidspreker en de mogelijkheid van stereo surround effecten (Dolby Pro Logic heeft ook mono surround). Dolby Digital kan verschillende surround formaten weergeven. De krachtigste daarvan is de 5. 1 kanaal functie; deze biedt afzonderlijke kanalen voor vijf satellietluidsprekers en een subwoofer. De ESC340 heeft een indicatie "5. 1-Ch", die oplicht zodra een signaal wordt ontvangen dat in Dolby Digital 5. 1 is gecodeerd. [. . . ] Utilizando o controlo remoto, regule cada nível de canal até que volume de som de todos os altifalantes seja o mesmo, durante o teste. Para ter a certeza de que todos os canais estão regulados adequadamente, faça o teste duas vezes. Uma vez seleccionado em Dolby Digital ou DTS (Dolby Digital ou DTS é automáticamente seleccionado quando liga o ESC 340 a um leitor DVD a reproduzir Dolby Digital ou DTS) e depois em Dolby Pro Logic. Nota: O Tom de Teste é utilizado para calibrar o sistema de maneira a reproduzir todos os programas, aos níveis correctos, como foram determinados pelos engenheiros de gravação. [. . . ]