User manual JBL GTO 1214BR

[. . . ] GARANTI: Tala med din handlare om den garanti som gäller för denna produkt. GE GTO1212BP GTO1214BP GTO1212BR GTO1214BR Belastbarkeit RMS 350 W 350 W 300 W 300 W Spitzenbelastbarkeit 1400 W 1400 W 1200 W 1200 W Frequenzbereich 30 Hz ­ 150 Hz 30 Hz ­ 150 Hz 35 Hz ­ 300 Hz 35 Hz ­ 300 Hz Impedanz 2 Ohm 4 Ohm 2 Ohm 4 Ohm Wirkungsgrad (1W @ 1 meter) 94 93 95 94 ALLGEMEINE PFLEGE: Sie können Sie Frontabdeckungen mit einem feuchten Tuch abwischen. Verwenden Sie bitte keine Reinigungsmittel oder Polituren beim Reinigen der Frontabdeckungen und Membranen. HINWEIS: Diese Produkt wurde für den mobilen Einsatz und nicht in einer stationären, konventionellen HiFi-Anlage. [. . . ] GARANTIE: Les caissons GTO sont garantis contre tout défaut. La durée de garantie du caisson dépend des lois du pays dans lequel il a été acheté. Votre détaillant local JBL d'audio d'automobile peut vous aider à déterminer la durée de la garantie. Pour enregister votre produit, veuillez nous rendre visite sur www. jbl. com. GTO1212BP GTO1214BP GTO1212BR GTO1214BR Tehonsieto (RMS) 350W 350W 300W 300W Tehonsieto (huippu) 1400W 1400W 1200W 1200W Taajuusvaste 30Hz ­ 150Hz 30Hz ­ 150Hz 35Hz ­ 300Hz 35Hz ­ 300Hz 4 2 4 Sovitus 2 Herkkyys (1W @ 1m) 94 93 95 94 HOITO: Puhdista kaiuttimen suojaritilä tarvittaessa kostealla kangaspyyhkeellä. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia suojaritilän tai kartion puhdistuksessa. HUOM: Tämä tuote on tarkoitettu kannettaviin laitteisiin eikä sitä pidä kytkeä pääverkkoon. TAKUU: GTO-subwoofereiden takuu varmistaa laitteen toimivuuden. Takuun voimassaoloaika riippuu hankintamaan laeista ja säädöksistä, joten se kannattaa tarkistaa valtuutetulta JBL-kauppiaalta. Tuotteen voi rekisteröidä verkkosivuilla, osoitteessa www. jbl. com. www. jbl. com GRAND TOURING SERIES ESP NED ITA ® GTO1212BP GTO1214BP GTO1212BR GTO1214BR Manejo de potencia, RMS 350W 350W 300W 300W Manejo de potencia, pico 1400W 1400W 1200W 1200W Respuesta en frecuencia 30Hz ­ 150Hz 30Hz ­ 150Hz 35Hz ­ 300Hz 35Hz ­ 300Hz Impedancia 2 ohmios 4 ohmios 2 ohmios 4 ohmios Sensibilidad (1W @ 1 metro) 94 93 95 94 CUIDADOS GENERALES: Las rejillas del altavoz pueden limpiarse con un paño húmedo. No utilice líquidos limpiadores ni disolventes en las rejillas ni en los conos del altavoz. NOTA: este producto ha sido específicamente diseñado para aplicaciones de telefonía móvil, y en ningún caso deberá ser conectado a una toma de corriente. GARANTÍA: Las cajas GTO están garantizadas contra cualquier defecto. La duración de la garantía de la caja varía en función de las leyes del país en el que se adquirió. Su distribuidor local de JBL car audio le ayudará a determinar la duración de su garantía. Para registrar el producto, visítenos en www. jbl. com. POR GTO1212BP GTO1214BP GTO1212BR GTO1214BR Potência, RMS 350W 350W 300W 300W Potência, Pico 1400W 1400W 1200W 1200W Frequência Resposta 30Hz ­ 150Hz 30Hz ­ 150Hz 35Hz ­ 300Hz 35Hz ­ 300Hz Impedância 2 Ohms 4 Ohms 2 Ohms 4 Ohms Sensibilidade (1W @ 1 metro) 94 93 95 94 CUIDADOS GERAIS: As grelhas das colunas podem ser limpas com um pano húmido. Não use nenhum líquido de limpeza ou solventes nos cones nem nas grelhas das colunas. [. . . ] Aby zapozna si z innymi produktami, odwied stron www. jbl. com. GTO1212BP GTO1214BP GTO1212BR GTO1214BR , RMS 350 350 300 300 1400 1400 1200 1200V , 30 ­ 150 30 ­ 150 35 ­ 300 35V ­ 300 2 4 2 4 94 93 95 94 (1 1 ) : . www. jbl. com. RU GTO1212BP GTO1214BP GTO1212BR GTO1214BR Tenuta in potenza, RMS 350W 350W 300W 300W Tenuta in potenza, Picco 1400W 1400W 1200W 1200W Risposta in frequenza 30Hz ­ 150Hz 30Hz ­ 150Hz 35Hz ­ 300Hz 35Hz ­ 300Hz Impedenza 2 ohm 4 ohm 2 ohm 4 ohm Sensibilità (1W @ 1 metro) 94 93 95 94 MANUTENZIONE GENERALE: Le griglie degli altoparlanti possono essere pulite con un panno umido. Non utilizzare detergenti o solventi sulle griglie o sui coni degli altoparlanti. [. . . ]