User manual JBL LX 2000 CENTER

[. . . ] LX 2000 SERIES LOUDSPEAKER SYSTEMS LX INSTRUCTION MANUAL · BETRIEBSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS · MANUAL DE INSTRUCCIONES HANDLEIDING · MANUAL D'USO · BRUKSANVISNING KÄYTTÖOPAS Congratulations on choosing JBL LX Series loudspeakers. JBL LX series loudspeakers are designed using the technologies that have made JBL the world's most famous brand of loudspeakers. Wherever loudspeakers are important, integral parts of musical performances - in opera houses, in football stadiums or at rock concerts - JBL is the loudspeaker brand of choice. By using only the best available materials and devoting careful attention to details, JBL is certain that your JBL speakers will provide many years of excellent performance. [. . . ] Puede limpiar la rejilla con la aspiradora. Para eliminar las manchas utilice un quitamanchas seco en aerosol, siguiendo las instrucciones del fabricante. Jamás utilice disolventes para limpiar ninguna zona de los altavoces. SERVICIO TÉCNICO Si en algún momento tuviera que enviar al servicio técnico su altavoz de la serie LX de JBL, acuda al proveedor que se lo suministró. Si por cualquier motivo esto resulta inviable, contacte con el distribuidor JBL de su zona. JBL LX SERIE HANDLEIDING Gefeliciteerd met uw keus van JBL LX Serie luidsprekers. De JBL LX serie luidsprekers zijn ontwikkeld op basis van de technologie die van JBL het beroemdste luidsprekermerk ter wereld hebben gemaakt. Overal waar luidsprekers een belangrijke rol spelen, als intergraal deel van muziekuitvoeringen - in opera's, voetbalstadions en bij rock concerten, is JBL de aangewezen keus. Door uitsluitend de beste materialen te gebruiken en alle aandacht aan details te geven, is JBL er zeker van dat uw JBL luidsprekers u vele jaren excellente prestaties zullen bieden. De aanwijzingen in deze handleiding zijn bedoeld u te helpen uw nieuwe luidsprekers volledig tot hun recht te laten komen. OPSTELLING JBL LX Serie luidsprekers zijn ontwikkeld voor optimale weergave op enige afstand van de wand; bij voorkeur ca. Opstelling in een hoek of dichter bij de wand zal meer laag opleveren, maar niet altijd beter laag. Mocht een dergelijke opstelling onvermijdelijk zijn, dan raden wij u aan de klankregeling van uw versterker te gebruiken om het laag iets terug te nemen. Boekenplankluidsprekers vooral niet op de vloer plaatsen; dit type luidspreker heeft erg veel profijt van een open, solide stand met een hoogte van 35 tot 50 cm, zodat de tweeter op oorhoogte komt, belangrijk voor een optimaal stereobeeld. Opstelling op een hoogwaardige stand geeft bovendien een strakker laag, wat ook weer bijdraagt aan een dynamischer, expressievere reproductie. Wij raden u dringend aan uw JBL dealer om advies en demonstratie te vragen. Wilt u uw JBL LX luidsprekers tegen de wand monteren, dan raden we u aan een stevige beugel te gebruiken. Een afstand van 2-4 cm van de wand is voldoende om de reflex opening op de achterzijde te laten functioneren; geheel afsluiten van deze poort reduceert het diepste laag. Voor een optimaal stereobeeld dienen de twee luidsprekers van het stereosysteem op dezelfde onderlinge afstand geplaatst te worden, als de afstand van de luisterpositie tot elk van de luidsprekers, en een onderlinge hoek van 40° tot 60° (zie illustratie). Bijvoorbeeld, is uw luisterpositie 2, 4 tot 3, 6 meter van elke luidspreker verwijderd, zet de luidsprekers dan 2 tot 2, 5 meter van elkaar. Daar elke kamer weer anders is en de kamerakoestiek een essentiële rol speelt in het klinkende eindresultaat, raden we u ten zeerste aan te experimenteren met de opstelling om de meest bevredigende positie te vinden. INSTALLEREN VAN SPIKES (LX 2003, 2004 EN 2005) Spikes isoleren de luidsprekers van trillingen van de vloer. Leg de luidspreker plat neer met de ONDERKANT KAST achterzijde naar boven gekeerd. Draai een moer op elke spike tot deze BORGMOER het einde van de schroefdraad heeft MOER bereikt. Schroef de spikes in de van schroefDRAAD draad voorziene montagepunten. Stel de spikes zo af dat ze alle even hoog zijn en zet ze vast om te voorkomen dat ze verlopen en wiebelen veroorzaken. NEDERLANDS AANSLUITEN Opmerking: De LX 2004 en LX 2005 bezitten dubbelde vergulde aansluitingen. [. . . ] Väärä napaisuus ei vahingoita kaiuttimia, mutta se vaimentaa bassotoistoa ja huonontaa stereokuvaa. Voit tarkistaa napaisuuden kuuntelemalla yhtä ihmisääntä vaikkapa radiosta: jos ääni tuntuu tulevan kaiuttimien välistä, kaiuttimien napaisuus on oikea. Jos ääni tuntuu tulevan epämääräisestä suunnasta, napaisuus on väärä. Kaksinapaisen kaapelin johtimet on tavallisesti värikoodattu tai muuten merkitty niin, että on helppo nähdä, mikä johdin tulee liittää mihinkin liitäntään. [. . . ]