User manual JBL MUSIC 20

[. . . ] Angling the speakers toward the listening position can improve the stereo imaging. The speakers will produce the most accurate stereo soundstage when the angle between the listener and the speakers is between 40 and 60 degrees. 6 ­ 10 ft (1. 8m ­ 3m) >20 in (>51cm) 40° ­ 60° Generally, bass output will increase as the speaker is moved closer to a wall or corner. For best performance, we recommend that you place the speakers at least 20 inches (51cm) away from the side walls. Position Studio 130 shelf speakers so that their tweeters are approximately at ear level. [. . . ] Connectez les bornes « ­ » de la même manière. Ne renversez pas les polarités ( c. -à-d. « + » en « ­ » ou « ­ » en « + ») lors des branchements. Cela va détériorer l'image stéréo et diminuer le rendement de la basse. IMPORTANT : Veillez à ce que les câbles (+) et (­) ou connecteurs ne se touchent pas, ni ne touchent un autre terminal. Un contact entre les câbles peut causer un court-circuit susceptible d'endommager votre récepteur ou votre amplificateur. BRANCHEMENT UNIFILAIRE DE BASE Branchez l'amplificateur à chaque enceinte comme le montre l'illustration ci-dessous. Pour les enceintes Studio 190 et 180, vous pouvez utiliser chaque groupe de bornes du panneau de connexions. IMPORTANT : Évitez de retirer les cavaliers métalliques séparant les deux groupes de bornes lors du branchement des câbles de l'enceinte. Studio 130, Studio 120c Panneau de connexions de l'enceinte Récepteur ou Amplificateur (Un canal représenté) Studio 190, Studio 180 Panneau de connexions de l'enceinte Récepteur ou Amplificateur (Un canal représenté) Utiliser chaque groupe de bornes Ne pas retirer les cavaliers métalliques 37 www. jbl. com FRANÇAIS Les bornes des enceintes plaquées or de la série Studio 1 peuvent accepter des types de serre-fils variés : câbles nus, connecteurs à broches, cosses rectangulaires et fiches bananes. UTILISATION DES CABLES NUS OU DES CONNECTEURS A BROCHES : 1. 2. 3. UTILISATION DES COSSES RECTANGULAIRES : 1. 2. 3. UTILISATION DES FICHES BANANES : 1. 2. 3. 4. www. jbl. com 38 BRANCHEMENT BIFILAIRE STUDIO 190/STUDIO 180 Les assemblages de Studio 190 et Studio 180 ont deux groupes de bornes d'entrée qui sont connectées par des cavaliers métalliques. Le groupe de bornes du haut est celui du haut-parleur médial/des aigus, et le groupe du bas est celui du hautparleur des graves. Para un mejor rendimiento, le recomendamos que coloque los altavoces a al menos 51 cm de distancia de las paredes laterales. Coloque sus altavoces Studio 130 de estantería de manera que los tweeters (sonido en gama media) estén aproximadamente al nivel del oído. Pele los pies de goma adhesiva de la tarjeta y aplíquelas a la parte inferior de los altavoces. Pies de goma 47 www. jbl. com ESPAÑOL STUDIO 120c Usted debe colocar el altavoz central directamente encima o debajo del centro de la pantalla del televisor. El centro del altavoz no debe encontrarse a más de de 61 cm por encima o por debajo de los tweeters de los altavoces frontal izquierdo y frontal derecho. Si su televisor es lo suficientemente profundo, puede colocar el altavoz central encima del televisor, con el borde frontal de altavoz nivelado respecto al borde frontal del televisor. Altavoz central Studio 120c 0 - 61 cm Televisor Altavoz frontal derecho Studio 190/180/130 Altavoz frontal izquierdo Studio 190/180/130 Pelar los pies de goma adhesiva de la tarjeta y aplicarlas a la parte inferior del altavoz. Pies de goma www. jbl. com 48 STUDIO 130 CANALES ENVOLVENTES SISTEMA DE CANALES 5. 1 Cuando utilice los altavoces Studio 130 como altavoces de canales envolventes en un sistema de canales 5. 1, colóquelos ligeramente detrás de la posición de escucha, uno frente al otro. Idealmente, deben situarse entre 1, 5 m y 1, 8 m por encima del suelo. Una ubicación alternativa sería la de una pared posterior a la posición de escucha, mirando hacia adelante. Los altavoces de sonido envolvente no deben llamar la atención sobre sí mismos mientras estén funcionando. Experimente con su colocación hasta que escuche un sonido ambiente y difuso que acompañe a los sonidos que usted oiga salir de los altavoces frontal izquierdo, frontal derecho y central. Altavoz frontal izquierdo Studio 190 /180/130 Televisor Altavoz central Studio 120c Altavoz frontal derecho Studio 190 /180/130 Altavoz lateral envolvente izquierdo Studio 130 Altavoz lateral envolvente derecho Studio 130 Altavoz envolvente derecho Altavoz envolvente izquierdo 1, 5 m - 1, 8 m 49 www. jbl. com ESPAÑOL STUDIO 130 CANALES ENVOLVENTES SISTEMA DE CANALES 7. 1 Cuando utilice los altavoces Studio 130 como altavoces de canales envolventes en un sistema de canales 7. 1, coloque los altavoces envolventes laterales directamente a los laterales de la posición de escucha, por lo menos de 1, 5 m a 1, 8 m por encima del suelo. Coloque los altavoces envolventes posteriores en la pared posterior a la posición de escucha, también por lo menos de 1, 5 m a 1, 8 m por encima del suelo y de 0, 9 m a 1, 8 m de distancia. Altavoz frontal izquierdo Studio 190/ 180/130 Televisor Altavoz central Studio 120c Altavoz frontal derecho Studio 190/ 180/130 Altavoz lateral envolvente izquierdo Studio 130 Altavoz lateral envolvente derecho Studio 130 Altavoz envolvente posterior izquierdo Studio 130 De 0, 9 m a 1, 8 m de distancia Altavoz envolvente posterior derecho Studio 130 www. jbl. com 50 CONEXIONES PRECAUCIÓN: Asegúrese de que todos los componentes del sistema eléctrico estén apagados (y de preferencia desconectados de las tomas de corriente alterna) antes de realizar cualquier conexión. [. . . ] Funzionalità, specifiche e aspetto sono soggetti a modifica senza preavviso. JBL, Bi-Radial e CMMD sono marchi di Harman International Industries, Incorporated, registrato negli Stati Uniti e/o in altri paesi. PolyPlas è un marchio di Harman International Industries, Incorporated, . del pezzo. : 950-0308-001 www. jbl. com 71 www. jbl. com ITALIANO JBL STUDIO 1 ® JBL® 60 JBL® - , , , . [. . . ]