User manual JBSYSTEMS LIGHT FALCON

[. . . ] FALCON Multifunctional Gobo Flower Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones WWW. BEGLEC. COM Copyright © 2004 by BEGLEC cva. Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited. Version: 1. 0 ENGLISH OPERATION MANUAL OPERATION MANUAL Thank you for buying this JB Systems product. To take full advantage of all possibilities, please read these operating instructions very carefully. FEATURES Multifunctional Gobo flower with 250W ELC lamp. Equipped with unique contractible reflector for fabulous effects Combined color/gobo wheel with 14 Gobos + open: o 8 one color gobos o 4 glass gobos o 1 bi-color gobo o 1 four-color gobo Internal micro used to trigger the built-in programs Can be used in standalone mode with built-in programs Can be used in master/slave mode with built-in programs Can be used in 4channel DMX512 mode (selectable with DIP-switches) o Zoom o Rotation o Gobo o Strobe/ gobo shaking Adjustable Focus Fan cooling and thermal switch for overheat protection. Lamp shuts off automatically in blackout mode for extended lamp life. [. . . ] Deze ingang ontvangt zijn instructies van een DMX-controller of van een ander "Falcon" lichteffect (in master/slave mode). DMX UITGANG: deze 3pin vrouwelijke XLR-aansluiting wordt gebruikt om de Falcon met het volgende DMX-apparaat in de keten te verbinden. In master/slave mode sluit U hier de volgende Falcon aan. FOCUS AFSTELLEN: Gebruik het kleine draaiknopje bovenaan de Falcon om de gobo's scherp af te stellen: · Schakel de lamp van de Falcon aan. · Draai het knopje een beetje losser (zie foto) tot U het vooruit en acheruit kan bewegen. · Draai de knop terug vast zodra de gobo's scherp zijn. PS: de gobo's zijn niet op alle plaatsen even scherp. DE FALCON BEDIENEN: 1. één Falcon werkt zelfstandig: U hoeft het apparaat enkel aan te schakelen. De Falcon werkt nu automatisch op de maat van de muziek. Twee of meer Falcons in master/slave werking: Verbind 2 of meer Falcons met elkaar door middle van degelijke, gebalanceerde microfoonkabels (zoals bvb. De Falcon waar er geen DMX-kabel toekomt zal zich automatisch als master schakelen; de andere Falcons gedragen zich als slaven (slaves) en luisteren dus naar de master. De stand van de DIP switches heeft hier absoluut geen belang!Enkel met DIPswitch nr. 10 kan U de bewegingen van een, als slave geschakelde Falcon, omkeren. Probeer dit en kijk of het effect verbetert. DIP-switch nr. 10 heeft geen effect op de master. JB SYSTEMS 15/31 FALCON NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING 3. Sluit de optionele CA8 controller aan voor meer controle: De CA8 controller kan U enkel gebruiken in zelfstandige of master/slave mode. Sluit de controller aan op de jack ingang van de eerste Falcon (master). Nu kan U de Falcons bedienen: · STANDBY TOETS: Druk op deze toets om de blackout functie van alle aangesloten Falcons te bedienen. De LED is aan als de blackout functie actief is (blackout = geen licht). Na ongeveer 30seconden wordt de lamp automatisch uitgeschakeld om haar levensduur te verlengen. · MODE TOETS: (snel / traag) In FAST mode is de LED gedoofd. De bewegingen en het gobo/kleurenwiel werken in de maat van de muziek. [. . . ] Conectar el controlador CA-8 (en opción) para más posibilidades: El controlador CA-8 puede ser utilizado en modo autonomo o master/slave. Conectar el controlador a la entrada jack de la primera unidad (master). Ahora, todas las unidades pueden ser controladas: · BOTON STANDBY: Pulsarlo para entrar/salir del modo blackout sobre todas las unidades conectadas. El led se enciende cuando la función blackout esta activa. [. . . ]