User manual JBSYSTEMS LIGHT TYPHOON

[. . . ] Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW. BEGLEC. COM Copyright 2005 by BEGLEC cva. Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited. EN FR NL DU ES PT Version: 1. 0 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DCLASSER L'APPAREIL Dbarrassez-vous de l'appareil et des piles usages de manire cologique Conformment aux dispositions lgales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften. DU - ENTSORGUNG DES GERTS Entsorgen Sie das Gert und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gem den Vorschriften Ihres Landes. ES - DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais. PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em conformidade com as normas vigentes no seu pas. ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL Thank you for buying this JB Systems product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit. FEATURES This unit is radio-interference suppressed. This product meets the requirements of the current European and national guidelines. Conformity has been established and the relevant statements and documents have been deposited by the manufacturer. [. . . ] Alle schroeven gebruikt om het te toestel te installeren en al zijn onderdelen moeten goed vastgedraaid zijn en mogen niet verroest zijn. Behuizingen, vastzetstukken, installeringplaatsen (plafond, spanten, schokbrekers) mogen absoluut niet verwrongen zijn. Wanneer een optische lens klaarblijkelijk beschadigd is door barsten of diepe krassen, dan moet deze vervangen worden. De stroomkabels moeten in perfecte staat zijn en behoren vervangen te worden, wanneer er zelfs maar een klein probleem ontdekt werd. JB SYSTEMS 13/27 TYPHOON JB SYSTEMS 14/27 TYPHOON DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich fr den Erwerb dieses JBSystems-Produkt entschieden haben. Bitte lesen sie diese Bedienungsanleitung sorgfltig vor der Inbetriebnahme durch, zur vollen Ausschpfung der Mglichkeiten, die dieses Gert bietet sowie, zu Ihrer eigenen Sicherheit. EIGENSCHAFTEN Das Gert ist funkentstrt und erfllt die Anforderungen der europischen und nationalen Bestimmungen. Entsprechende Dokumentation liegt beim Hersteller vor. Das Gert ist zur Erzeugung von dekorativem Licht sowie der Benutzung in Lightshows bestimmt. Dreifachgeschliffene Linsen erzeugen eine Vielzahl farbiger Strahlen Alle Strahlen bewegen sich im Rhythmus des Musiksignals Vor der Erstbenutzung bitte das Gert zuerst auf Transportschden berprfen. Sollte das Gert einen Schaden aufweisen, Gert bitte nicht benutzen, sondern unverzglich mit ihrem Hndler in Verbindung setzen. Wichtiger Hinweis: Das Gert hat das Werk unbeschdigt und gut verpackt verlassen. Es ist wichtig, dass der Benutzer sich streng an die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Bedienungsanleitung hlt. Schden durch unsachgeme Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen. Der Hndler bernimmt keine Verantwortung fr Schden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung hervorgerufen wurden. Die Bedienungsanleitung, fr zuknftiges Nachschlagen, bitte aufbewahren. Bei Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Gertes, bitte Bedienungsanleitung beifgen. Packungsinhalt prfen: Bitte berprfen Sie, dass die Packung folgende Einzelteile enthlt: Bedienungsanleitung Typhoon Deckenhalterung 2 Drehknpfen 2 Lampen VOR DER ERSTBENUTZUNG Fr Kinder unerreichbar aufbewahren. Unerfahrene Personen sollen das Gert nicht bedienen. Umgebungstemperatur darf 45C nicht berschreiten. Die Oberflchentemperatur kann bis zu 85C erreichen, Gert whrend des Betriebs nicht mit bloen Hnden anfassen. Sicherstellen, da sich whrend des Auf- und Abbaus keine unbefugten Personen unterhalb des Gerts befinden. Vor dem Auswechseln des Leuchtmittels oder sonstigen Eingriffen, 10 Minuten Abkhlzeit einhalten. Stets Netzstecker ziehen, wenn Gert fr lngeren Zeitraum nicht genutzt, oder es gewartet wird. [. . . ] No cubra os orifcios de ventilao ou a unidade poder sobreaquecer. JB SYSTEMS 25/27 TYPHOON JB SYSTEMS 26/27 TYPHOON PORTUGUS MANUAL DO UTILIZADOR O utilizador da unidade dever certificar-se que a instalao aprovada em termos de segurana e em termos tcnicos por uma pessoa qualificada antes de efectuar a primeira utilizao. A instalao dever ser inspeccionada todos os anos por um tcnico qualificado de forma a certificar-se que a segurana est assegurada. A unidade comea a funcionar assim que ligada corrente. Se necessrio ajuste a sensibilidade msica. Dever efectuar pausas regulares no funcionamento de forma a prolongar a durao desta unidade visto que esta no est preparada para uma utilizao contnua. [. . . ]