User manual JVC AV-32T20EP

[. . . ] ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO PORTUGUÊS AV32T20EP AV28T20EP COLOUR TELEVISION FARBFERNSEHGERÄT TELEVISEUR COULEUR KLEURENTELEVISIE TELEVISOR A COLOR TELEVISORE A COLORI TELEVISOR A CORES INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI INSTRUÇÕES Thank you for buying this JVC colour television. To make sure you understand how to use your new TV, please read this manual thoroughly before you begin. WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION: · Operate only from the power source specified (AC 220 ­ 240 V, 50 Hz) on the unit. · Avoid damaging the AC plug and power cord. [. . . ] Benutzen Sie in diesem Fall die Funktion "HORIZONTAL-KORR. " auf Seite 20, um das Bild waagerecht auszurichten. · Es dauert eine kurze Zeit von der Durchführung einer Bedienung, z. Diese Zeit ist zur Stabilisierung des Bildes erforderlich, bevor das Bild angezeigt werden kann. · Durch Temperaturänderungen kann es sein, dass Ihr Fernsehgerät ein Knacken erzeugt. Wenn Bild und Ton nach einem lauten Knacken weiterhin normal sind, ist dies kein Grund zur Beunruhigung. Wenn Sie bei der Benutzung Ihres Fernsehers des öfteren Knackgeräusche hören, können auch andere Gründe angenommen werden. Als Vorsichtsmaßnahme sollten Sie sich an einen Techniker wenden, der dieses Phänomen begutachtet. · Wenn Sie die Bildröhre während des Betriebs berühren, spüren Sie aufgrund der statischen Elektrizität einen leichten elektrischen Schlag. Dies ist ungefährlich und konstruktionsbedingt. Es stellt keine Fehlfunktion Ihres Fernsehgerätes dar. Derartige statische Entladungen haben keinen schädlichen Einfluss auf den menschlichen Körper. · Wenn auf dem Bildschirm ein Menü angezeigt wird, kann es passieren, dass der ZOOM-Modus automatisch auf VOLLBILD geändert wird. Wenn das Menü verschwindet, kehrt der ZOOM-Modus zur vorherigen ZOOM-Einstellung zurück. 41 '(876&+ Technische Daten Eintrag Sendesysteme Fernsehnormen Kanäle und Frequenzen Modell AV32T20EP* AV28T20EP* Tonsysteme im MultiplexVerfahren Videotextsysteme Netzstromdaten Leistungsaufnahme Größe der Bildröhre Tonausgabe Lautsprecher EXT-1-Anschluß EXT-2-Anschluß CCIR B/G, I, L PAL, SECAM · Die Anschlüsse EXT unterstützen auch das NTSC 3. 58/4. 43 MHz-System. · E2-E12, E21-E69, S1-S41, X, Y, Z, Z+1, Z+2, ITALIEN A-H, ITALIEN H+1, ITALIEN H+2, F2-F10, F21-F69 · Französischer Kabelkanal der Sendefrequenzen 116 - 172 MHz und 220 - 469 MHz A2 (B/G), NICAM (B/G, I, L)-System FLOF (Fastext), TOP, WST (Welt-Standardsystem) 220 - 240 V Wechselstrom, 50 Hz Maximal: 180 W, Durchschnitt: 120 W, Bereitschaft: 3 W Sichtbarer Bereich 76 cm Sichtbarer Bereich 66 cm (Bildschirmdiagonale) (Bildschirmdiagonale) Ausgangsleistung: 10 W + 10 W (16 cm × 4 cm) oval × 2 Eurobuchse (21-Pol-SCART-Buchse) · Video-Eingang, Audioeingänge V/H und RGB-Eingänge sind vorhanden. · Ausgänge für das Fernsehsignal (Video und Audio V/H) sind vorhanden. Eurobuchse (21-Pol-SCART-Buchse) · Video-Eingang, S-VIDEO (Y/C)-Eingang, Audioeingänge V/H und RGBEingänge sind vorhanden. · Video- und Audioausgänge (V/H) sind vorhanden. · T-V LINK-Funktionen sind vorhanden. Eurobuchse (21-Pol-SCART-Buchse) · Video-Eingang, S-VIDEO (Y/C)-Eingang und Audioeingänge V/H sind vorhanden. Cinch-Buchsen × 3 S-VIDEO Anschluß × 1 · Video-Eingang, S-VIDEO (Y/C)-Eingang und Audioeingänge V/H sind vorhanden. Cinch-Buchsen × 2 · Variable Audioausgänge (L/R) sind vorhanden. · Regelbare Ausgangsspannung 0-1 V Sinus, niedrige Impedanz Stereo-Miniklinke (3, 5 mm Durchmesser) 855 mm × 550 mm × 568 mm 780 mm × 509 mm × 499 mm 54, 7 kg 38, 6 kg 1 × Fernbedienung (RM-C54 (grau) oder RM-C50 (schwarz) im Lieferumfang. ) AAA/R03 Trockenbatterien × 2 EXT-3-Anschluß EXT-4-Anschluß AUDIO OUT-Anschluß Kopfhörerbuchse Abmessungen (B × H × T) Gewicht Zubehör *: Dies ist die Basis-Modellnummer. [. . . ] Gebruik in een dergelijk geval de functie "BEELD TILT" op pagina 20 om dit te verhelpen. · Na een bedieningshandeling, zoals het overschakelen op een andere zender, kan het even duren voor het beeld op het scherm verschijnt. Deze pauze is nodig om het beeld te stabiliseren alvorens het kan worden weergegeven. · Bij plotselinge temperatuurwisselingen kan het gebeuren dat de TV wat krakende geluiden maakt. [. . . ]