User manual JVC CU-VD10US-CU-VD10 Instruction Manual

[. . . ] ENGLISH DVD Burner INSTRUCTIONS DVD-Brenner DVD-brenner DEUTSCH BRUKSANVISNING -Lss=йL= SC=SL=asa Vypalovac jednotka DVD FRANAIS BEDIENUNGSANLEITUNG Graveur de DVD DVD-brander ==fifi PRUCKA K OBSLUZE Nagrywarka DVD DVD-r NEDERLANDS CASTELLANO ESPAOL ITALIANO MANUEL D'UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING Grabador de DVD INSTRUKCJA OBSLUGI DANSK MANUAL DE INSTRUCCIONES Masterizzatore di DVD HASZNLATI UTASTSA Gravador de DVD SUOMI ISTRUZIONI DVD-brnder INSTRUES DVD INSTRUKTIONSBOG DVD-tallennin SVENSKA DVD DVD KYTTOHJE DVD-brnnare NORSK BRUKSANVISNING CESTINA CU-VD10 U/E/ER/EK/AA/AG/AC/AS/KR/TW For Customer Use: Enter the Model No. (located on the bottom of the burner) below. Retain this information for future reference. Serial No. POLSKI MAGYAR PORTUGUS LYT1571-001A This burner enables DVDs of videos recorded with the JVC Hard Disk Camera to be created without using a PC. (For owners in the U. S. A. ) Changes or modifications not approved by JVC could void the user's authority to operate the equipment. [. . . ] Kontroller, at der benyttes en passende disk. ( side 3, 4) Brug diske, der anbefales til brnderen. ( side 4) Lg disken i med etiketten opad. Kontroller, at diskens skriveoverflade ikke er beskadiget. Der kan ikke skrives til diske med uregelmssige former, f. eks. Kontroller, at diskens skriveoverflade ikke er beskadiget. Der kan ikke skrives til diske med uregelmssige former, f. eks. Packet-Write-metoden, kan ikke afspilles. CD'er, der ikke overholder standarder som f. eks. CD-DA-standarden (kopikontrol-CD'er), kan ikke afspilles. Lsning ved hjeste hastighed er mske ikke mulig, hvis der ikke benyttes standarddiske. Brug diske, der anbefales til brnderen. ( side 3) Skrivning mislykkes. Lsning mislykkes. Skrivning/lsning ved hjeste hastighed er ikke mulig. Kommercielle DVD'er kan ikke afspilles, nr brnderen er sluttet til en pc. Det er ikke muligt at overspille DVDdiske, der er skrevet med denne brnder, p en DVD-optager med harddisk. Slut brnderen til kameraet, og afspil ved hjlp af funktionen [PLAY DVD] p kameraet, og overspil DVD-diskene p DVD-optageren. (Se under "Tilslutning til tv, videomaskine eller dvd-optager" eller "Brug af en dvd-brnder til indspilning" i manualen til kameraet. ) Udskubningshndtag Hvis en disk ikke kan skubbes ud ved hjlp af udskubningsknappen p grund af fejlfunktion, der skyldes en strmafbrydelse, eller at brnderen er blevet tabt, skal De bruge dette hndtag til at skubbe disken ud. Fremgangsmde Brug en stjerneskruetrkker til at bne dkslet i bunden. Flyt hndtaget indeni fra hjre mod venstre. DA 7 Tmn DVD-tallentimen avulla voit luoda DVD-levyj JVC-kiintolevykameralla tallennetuista videoista PC-tietokonetta kyttmtt. Jos haluat editoida kameralla tallennettuja videoita omien DVD-levyjesi luomista varten, kyt kameran mukana toimitettua DVD-levyjen editointi- ja luontiohjelmaa. Tuotteen mukana toimitetun Power2Go 4 -ohjelman avulla voit kirjoittaa tietoja. Tmn ohjelman avulla ei voi kuitenkaan editoida videoita eik luoda omia DVD-levyj. DVD-tallennin ei tue Macintosh-jrjestelmi. Tietoja kyttjille vanhojen laitteiden hvittmisest [Euroopan unioni] Tm symboli tarkoittaa, ett shk- ja elektroniikkalaitteita ei tule laittaa talousjtteisiin, kun ne poistetaan kytst. Sen sijaan tuotteet tulee toimittaa asianmukaiseen shk- ja elektroniikkalaitteiden kierrtyspisteeseen, jossa ne ksitelln Huomio: uusiokytt ja kierrtyst varten paikallisen Tm symboli on lainsdnnn mukaan. voimassa vain Kun hvitt tuotteen asianmukaisella tavalla, Euroopan unionissa. [. . . ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]